пока всё) если позже найду ещё материал с трансляции — закину. а сейчас убегаю по делам🙏🏻
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👤: как вы двое впервые познакомились? кто кого узнал первым?
🐱: думаю, я впервые узнал о Скае, потому что тогда увидел его по телевизору. я знал, что этот человек — он актёр
👤: где ты его видел?
🐱: помню, это были «Гормоны»
👤: и что ты подумал о его игре или роли?
🐱: я посмотрел 2 сезона
🐶: эй, я был в последнем 3 сезоне
🐱: но я знал, какие актёры будут в 3 сезоне. просто в то время я был сосредоточен на учёбе. я знал, что «Гормоны» снимают 3 сезон, но так и не посмотрел. однако я всё равно следил за новостями. сейчас это называют мемами, да? в сети появлялись короткие отрывки и монтажи, и я иногда видел что-то вроде «Скай снимался с этим человеком» или «он снимается в «Гормонах»». вот так я и узнал о Скае
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👤: когда вы встретились и начали работать вместе, после первого впечатления, отличался ли он от того, чего вы ожидали?
🐶: о, оно было совсем другим. в реальной жизни он гораздо мягче, чем на картинке. его лицо выглядит резким и холодным, но в жизни он на самом деле очень нежный
👤: можешь пояснить, что ты имеешь в виду?
🐶: он такой.. ну, ему нравятся милые пушистые вещи и всё такое
👤: типа какие вещи?
🐶: например, ему нравится играть с игрушками или куклами
🐱: как фигурки из Истории игрушек
🐶: например, играть с куклами, конструктором LEGO
👤: так что, помимо свирепого внешнего вида, в реальной жизни он на самом деле очень добрый. и каково с ним работать? что ты в нём видишь?
🐶: что я вижу? [смотрит на Нани] я его вижу, что ещё я могу увидеть?
👤: чему ты научился у Нани после совместной работы?
🐶: я бы сказал, что искренность. она важна, как бы сложна и запутанная ни была индустрия развлечений. если мы останемся чистыми и искренними от всего сердца, то сможем продолжать работать ещё долгое время
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👤: в какой момент вы почувствовали эту искренность? когда, например, рухнули стены?
🐱: ты копаешь глубоко
👤: что?
🐱: ты копаешь очень глубоко
👤: я имею в виду, поначалу вы, наверное, не были так близки, верно? так когда же вы начали чувствовать эту искренность? что произошло? вы вместе играли в футбол, вместе играли в куклы или что-то ещё?
🐶: ну, мы, по сути, уже почти всё сделали вместе. как будто мы познакомились и прошли через многое вместе за первый год нашего знакомства. в жизни произошло столько событий
👤: ого, «много событий» — звучит как что-то из романа
🐶: да, такое ощущение, что мы знакомы всего год, но как будто мы друзья, которые вместе закончили школу, как будто шесть лет учились вместе и вместе закончили её
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🐱: я уже знал, что он очень талантливый актёр, поэтому сначала я очень нервничал. я переживал, не расстрою ли я его или что-то в этом роде, потому что он казался очень опытным, а я был новичком. но после некоторого времени совместной работы это было похоже на то, как будто лед растаял. стена между нами постепенно начала исчезать. я начал чувствовать, что он действительно мой друг. было ощущение, что мы оба пытались сблизиться и приспособиться друг к другу. поэтому, когда я был с ним искреннен, он тоже открывал мне своё сердце, и постепенно всё налаживалось во многих отношениях
🐱: я увидел в нем такие стороны, которых никогда не ожидал увидеть. как сказал Скай, мы вместе пережили много разных периодов и событий. некоторые из них сложно описать словами, но это были трудные моменты, с которыми приходилось сталкиваться. нам приходилось снова преодолевать себя и множество трудностей. в конце концов, когда мы обернулись, остались только мы вдвоём, и нам казалось, что мы должны продолжать идти вместе
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐶: в общем, Пит видит демонов так же, как и я. и я подумал: «этот парень идеально подходит на роль моего подчиненного. иди сюда, ребенок»
👤: подожди, а Ниран действительно так разговаривает в сериале?
🐶: нет, просто разбрасывает деньги и говорит ему(Питу) прийти
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐱: помню самый последний день — день окончания съёмок — дело в том, что обычно мы всегда так подбадривали друг друга. но в тот последний день я был практически... практически плевался кровью. это было просто ужасно, понимаете? но это было так... как будто я действительно чувствовал искренность Ская. он постоянно пытался меня подбодрить, как будто он был единственным человеком на всей съёмочной площадке. и я был единственным человеком на съёмочной площадке, где мы вдвоем постоянно твердили друг другу: «это последний рывок. ещё совсем немного!»,как говорил Скай: «осталось совсем немного! эй! давай!»
🐱: и это заставляло меня думать про себя: «да! тогда я смогу выдержать избиение на сцене чуть-чуть больше!», «мне нужно это пережить. осталось совсем немного, и я пройду этот этап!» да, я чувствовал себя примерно так же... это единственное, что никогда не исчезало между нами
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐶: был один день, когда Нани нужно было снимать экшн-сцены весь день напролет. и поэтому мы заказали напиток из центеллы азиатской (зеленый травяной оздоровительный напиток), чтобы выпить его вместе
👤: значит, в сериале его действительно били по-настоящему, верно?
🐶: он выпил это, чтобы облегчить свою боль
🐱: ага
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👤: Нани, помимо сериала, как у тебя дела в последнее время? чем ты занимаешься или какие у тебя хобби?
🐱: ничего необычного нету [голос ломается]
🐶: пожалуйста, попробуй ответить ещё раз, что именно?
👤: но твой голос звучит как-то не совсем естественно
🐶: мы просто только что вернулись шоу, где пели
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👤: зубной щеткой какого цвета пользуется Скай?
🐱: синий
🐶: даже близко нет
🐱: тогда розовый
👤: почему?
🐶: [играет роль Нани] потому что мне нравится розовый
👤: верно!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👤: какие цветы нравятся Нани?
🐶: ну их много... ромашки?
👤: неправильно
🐶: давайте тогда выберем сакуру (вишневые цветы)
🐱: [улыбается]
👤: наконец-то! верно
кстати, Скай правильно ответил на все вопросы о Нани (хотя на некоторые были даны многочисленные подсказки)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐱: [танцует] ты это совсем не узнаешь?
🐶: это танцы?
🐱: какие танцы?
🐶: типа «дурацкий» танец
🐱: неет
🐶: аэробика
🐱: правильно!
🐶: ты что, издеваешься надо мной?
та танцевальная аэробика запомнится надолго😂
ну, на данный момент я перевела всё, что удалось найти, но интервью там достаточно длинное, так что, возможно, позже будет что-то ещё