"Залишені" / "The Holdovers" (2023)
Вітаю всіх з Днем Святого Миколая! Приніс вам подарунок у вигляді субтитрів до різдвяного подарунку Александра Пейна - фільму "Залишені", який може стати новою класикою святкового кіно. The Holdovers зроблений з любов'ю до фільмів 70-х у кожному кадрі. Це видно як по картинці, так і по звуку, який ніби записувався на тогочасні мікрофони. З таким підходом атмосфера у фільмі просто неймовірна!
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Вітаю всіх з Днем Святого Миколая! Приніс вам подарунок у вигляді субтитрів до різдвяного подарунку Александра Пейна - фільму "Залишені", який може стати новою класикою святкового кіно. The Holdovers зроблений з любов'ю до фільмів 70-х у кожному кадрі. Це видно як по картинці, так і по звуку, який ніби записувався на тогочасні мікрофони. З таким підходом атмосфера у фільмі просто неймовірна!
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
❤17👍1🔥1
Forwarded from зис іс синема (Alex Selivanov)
"Ідеальні дні" / "Perfect Days" (2023),
реж. Вім Вендерс
Японський фільм німецького режисера Віма Вендерса. Кодзі Якусьо отримав відзнаку за найкращу чоловічу роль на цьогорічному Каннському кінофестивалі. Фільм показує життя прибиральника туалетів, який любить слухати музику на касетах, читати літературу, відвідувати баню і свої улюблені заклади, та насолоджуватися життям так, як багато з нас не вміє. Прекрасне життєствердне кіно.
Субтитри @postsubscene
реж. Вім Вендерс
Японський фільм німецького режисера Віма Вендерса. Кодзі Якусьо отримав відзнаку за найкращу чоловічу роль на цьогорічному Каннському кінофестивалі. Фільм показує життя прибиральника туалетів, який любить слухати музику на касетах, читати літературу, відвідувати баню і свої улюблені заклади, та насолоджуватися життям так, як багато з нас не вміє. Прекрасне життєствердне кіно.
Субтитри @postsubscene
❤15🥰1
"Анатомія падіння" / "Anatomy of a Fall" (2023)
Судова драма Жустін Тріє, яка отримала Золоту пальмову гілку у Каннах цього року.
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 86/100
Посилання на торрент
Судова драма Жустін Тріє, яка отримала Золоту пальмову гілку у Каннах цього року.
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 86/100
Посилання на торрент
🥰8❤3👍1
Forwarded from зис іс синема (Alex Selivanov)
"Монстр" / "Monster" (2023), реж. Хірокадзу Корееда
Тендітна історія, що пронизує смутком і обманює вас з кожним новим таємничим поглядом, що прилягатиме до вашого серця. А також це остання робота композитора Рюїчі Сакамото.
Субтитри - @P_J_Sheffield
Посилання на торрент
Тендітна історія, що пронизує смутком і обманює вас з кожним новим таємничим поглядом, що прилягатиме до вашого серця. А також це остання робота композитора Рюїчі Сакамото.
Субтитри - @P_J_Sheffield
Посилання на торрент
❤6👍1
Forwarded from David 🦛
Monster.2023.WEB-DL.1080p.MUBI.RHRN.Dream.ukrainian.srt
95.6 KB
Оновленні субтитри
❤2👍2
"Учительська" / "The Teachers’ Lounge" (2023)
В центрі сюжету вчителька, яка намагається дізнатися, хто стоїть за серією крадіжок у школі, хоче поступати правильно, але всі її добрі наміри виливаються не в те, що хотілося б.
Фільм номінант премії Оскар-2024 в категорії "Найкращий фільм іноземною мовою".
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 84/100
В центрі сюжету вчителька, яка намагається дізнатися, хто стоїть за серією крадіжок у школі, хоче поступати правильно, але всі її добрі наміри виливаються не в те, що хотілося б.
Фільм номінант премії Оскар-2024 в категорії "Найкращий фільм іноземною мовою".
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 84/100
❤4
"Мрії робота" / "Robot Dreams" (2023)
Приємна історія про самотність та дружбу, яка отримала номінацію за найкращий анімаційний фільм на цьогорічній премії Оскар.
P.S. У мультфільмі немає реплік, тому субтитри лише на деякі написи та вивіски.
Letterboxd: 3.9/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Приємна історія про самотність та дружбу, яка отримала номінацію за найкращий анімаційний фільм на цьогорічній премії Оскар.
P.S. У мультфільмі немає реплік, тому субтитри лише на деякі написи та вивіски.
Letterboxd: 3.9/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
❤7🔥2👍1
"Американське чтиво" / "American Fiction" (2023)
Режисерський дебют Корда Джефферсона, сатирична комедія, яка перемогла в номінації "Найкращий адаптований сценарій" на цьогорічній премії Оскар.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Режисерський дебют Корда Джефферсона, сатирична комедія, яка перемогла в номінації "Найкращий адаптований сценарій" на цьогорічній премії Оскар.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
🔥10❤2👍2
"Стопмоушн" / "Stopmotion" (2024)
Сюрреалістична історія про творчість у вигляді інді-баді-горрору із вкрапленнями стоп-моушн анімації.
Letterboxd: 3.1/5
Metacritic: 65/100
Посилання на торрент
Сюрреалістична історія про творчість у вигляді інді-баді-горрору із вкрапленнями стоп-моушн анімації.
Letterboxd: 3.1/5
Metacritic: 65/100
Посилання на торрент
❤5👍1
"Сотні бобрів" / "Hundreds of Beavers" (2022),
реж. Майк Чеслік
Це буде скоріше рекомендація цікавої знахідки, ніж якийсь серйозний переклад субтитрів. Бо перекласти тут треба було всього дві пісні, а решта - це великий винахідливий омаж на класичні німі фізичні комедії.
Letterboxd: 4.1/5
Metacritic: 78/100
Торрент
реж. Майк Чеслік
Це буде скоріше рекомендація цікавої знахідки, ніж якийсь серйозний переклад субтитрів. Бо перекласти тут треба було всього дві пісні, а решта - це великий винахідливий омаж на класичні німі фізичні комедії.
Letterboxd: 4.1/5
Metacritic: 78/100
Торрент
👍4❤1❤🔥1😁1
"Найманий убивця" / "Hit Man" (2023)
Новий фільм Річарда Лінклейтера вийшов на Netflix, але, на жаль, не в Україні. При цьому у фільму все одно є офіційні українські субтитри, якими я з вами і ділюсь.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 83/100
Торрент
Субтитри на OpenSubtitles
Новий фільм Річарда Лінклейтера вийшов на Netflix, але, на жаль, не в Україні. При цьому у фільму все одно є офіційні українські субтитри, якими я з вами і ділюсь.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 83/100
Торрент
Субтитри на OpenSubtitles
❤10🥰2
"Тотем" / "Tótem" (2023),
реж. Ліла Авілес
Зворушлива історія про те, як родина влаштовує вечірку з нагоди дня народження свого тяжко хворого родича.
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 91/100
Торрент
реж. Ліла Авілес
Зворушлива історія про те, як родина влаштовує вечірку з нагоди дня народження свого тяжко хворого родича.
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 91/100
Торрент
❤9