Вибачте, що давно без нових субтитрів, був на Київському тижні критики і не вистачало сил ще і на переклад. Але анонсую, що наступними фільмами будуть Theater Camp (2023) та Sick (2022), переклади яких уже в процесі 😊
❤7🔥1
"Хворий" / "Sick" (2022)
"Хворий" - це сатиричний слешер на тему Covid-19 і що нас лякало під час пандемії. Сценаристи вміло вписують в сюжет різні притаманні для 2020-го року атрибути (що зараз виглядає дивним чином навіть ностальгічно), тим самим закриваючи тему ковіду в горрорах, бо ще більше розкрити цю тему, мабуть, і не можливо.
Letterboxd: 3.0/5
Metacritic: 62/100
Особиста оцінка: 4/5
Посилання на торрент
"Хворий" - це сатиричний слешер на тему Covid-19 і що нас лякало під час пандемії. Сценаристи вміло вписують в сюжет різні притаманні для 2020-го року атрибути (що зараз виглядає дивним чином навіть ностальгічно), тим самим закриваючи тему ковіду в горрорах, бо ще більше розкрити цю тему, мабуть, і не можливо.
Letterboxd: 3.0/5
Metacritic: 62/100
Особиста оцінка: 4/5
Посилання на торрент
❤5
"Театральний табір" / "Theater Camp" (2023)
Дебютна робота Моллі Гордон та Ніка Лібермана. Одна з найсмішніших комедій цього року і не в останню чергу завдяки жанру мок'юментарі, тому місцями це дуже нагадувало Американського вандала (навіть взяли Джиммі Татро з цього серіалу). Фанатам мюзиклів, мабуть, must-see.
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 70/100
Особиста оцінка: 4.5/5
Посилання на торрент
Дебютна робота Моллі Гордон та Ніка Лібермана. Одна з найсмішніших комедій цього року і не в останню чергу завдяки жанру мок'юментарі, тому місцями це дуже нагадувало Американського вандала (навіть взяли Джиммі Татро з цього серіалу). Фанатам мюзиклів, мабуть, must-see.
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 70/100
Особиста оцінка: 4.5/5
Посилання на торрент
❤6
"Залишені" / "The Holdovers" (2023)
Вітаю всіх з Днем Святого Миколая! Приніс вам подарунок у вигляді субтитрів до різдвяного подарунку Александра Пейна - фільму "Залишені", який може стати новою класикою святкового кіно. The Holdovers зроблений з любов'ю до фільмів 70-х у кожному кадрі. Це видно як по картинці, так і по звуку, який ніби записувався на тогочасні мікрофони. З таким підходом атмосфера у фільмі просто неймовірна!
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Вітаю всіх з Днем Святого Миколая! Приніс вам подарунок у вигляді субтитрів до різдвяного подарунку Александра Пейна - фільму "Залишені", який може стати новою класикою святкового кіно. The Holdovers зроблений з любов'ю до фільмів 70-х у кожному кадрі. Це видно як по картинці, так і по звуку, який ніби записувався на тогочасні мікрофони. З таким підходом атмосфера у фільмі просто неймовірна!
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
❤17👍1🔥1
Forwarded from зис іс синема (Alex Selivanov)
"Ідеальні дні" / "Perfect Days" (2023),
реж. Вім Вендерс
Японський фільм німецького режисера Віма Вендерса. Кодзі Якусьо отримав відзнаку за найкращу чоловічу роль на цьогорічному Каннському кінофестивалі. Фільм показує життя прибиральника туалетів, який любить слухати музику на касетах, читати літературу, відвідувати баню і свої улюблені заклади, та насолоджуватися життям так, як багато з нас не вміє. Прекрасне життєствердне кіно.
Субтитри @postsubscene
реж. Вім Вендерс
Японський фільм німецького режисера Віма Вендерса. Кодзі Якусьо отримав відзнаку за найкращу чоловічу роль на цьогорічному Каннському кінофестивалі. Фільм показує життя прибиральника туалетів, який любить слухати музику на касетах, читати літературу, відвідувати баню і свої улюблені заклади, та насолоджуватися життям так, як багато з нас не вміє. Прекрасне життєствердне кіно.
Субтитри @postsubscene
❤15🥰1
"Анатомія падіння" / "Anatomy of a Fall" (2023)
Судова драма Жустін Тріє, яка отримала Золоту пальмову гілку у Каннах цього року.
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 86/100
Посилання на торрент
Судова драма Жустін Тріє, яка отримала Золоту пальмову гілку у Каннах цього року.
Letterboxd: 4.2/5
Metacritic: 86/100
Посилання на торрент
🥰8❤3👍1
Forwarded from зис іс синема (Alex Selivanov)
"Монстр" / "Monster" (2023), реж. Хірокадзу Корееда
Тендітна історія, що пронизує смутком і обманює вас з кожним новим таємничим поглядом, що прилягатиме до вашого серця. А також це остання робота композитора Рюїчі Сакамото.
Субтитри - @P_J_Sheffield
Посилання на торрент
Тендітна історія, що пронизує смутком і обманює вас з кожним новим таємничим поглядом, що прилягатиме до вашого серця. А також це остання робота композитора Рюїчі Сакамото.
Субтитри - @P_J_Sheffield
Посилання на торрент
❤6👍1
Forwarded from David 🦛
Monster.2023.WEB-DL.1080p.MUBI.RHRN.Dream.ukrainian.srt
95.6 KB
Оновленні субтитри
❤2👍2
"Учительська" / "The Teachers’ Lounge" (2023)
В центрі сюжету вчителька, яка намагається дізнатися, хто стоїть за серією крадіжок у школі, хоче поступати правильно, але всі її добрі наміри виливаються не в те, що хотілося б.
Фільм номінант премії Оскар-2024 в категорії "Найкращий фільм іноземною мовою".
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 84/100
В центрі сюжету вчителька, яка намагається дізнатися, хто стоїть за серією крадіжок у школі, хоче поступати правильно, але всі її добрі наміри виливаються не в те, що хотілося б.
Фільм номінант премії Оскар-2024 в категорії "Найкращий фільм іноземною мовою".
Letterboxd: 3.8/5
Metacritic: 84/100
❤4
"Мрії робота" / "Robot Dreams" (2023)
Приємна історія про самотність та дружбу, яка отримала номінацію за найкращий анімаційний фільм на цьогорічній премії Оскар.
P.S. У мультфільмі немає реплік, тому субтитри лише на деякі написи та вивіски.
Letterboxd: 3.9/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Приємна історія про самотність та дружбу, яка отримала номінацію за найкращий анімаційний фільм на цьогорічній премії Оскар.
P.S. У мультфільмі немає реплік, тому субтитри лише на деякі написи та вивіски.
Letterboxd: 3.9/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
❤7🔥2👍1
"Американське чтиво" / "American Fiction" (2023)
Режисерський дебют Корда Джефферсона, сатирична комедія, яка перемогла в номінації "Найкращий адаптований сценарій" на цьогорічній премії Оскар.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
Режисерський дебют Корда Джефферсона, сатирична комедія, яка перемогла в номінації "Найкращий адаптований сценарій" на цьогорічній премії Оскар.
Letterboxd: 3.7/5
Metacritic: 81/100
Посилання на торрент
🔥10❤2👍2