Первое русскоязычное интервью Кати Киппинг, председательницы партии DIE LINKE в 2012 – 2021 годах

Своё первое интервью на русском языке Катя Киппинг, депутатка Бундестага с 2005 года и бывшая глава германской левой партии DIE LINKE, дала соавтору нашего канала Артёму для Телеграм-канала «Дрезден дело говорит».

https://youtu.be/ES-HSyyWKFs

Разговор сопровождается субтитрами на русском и немецком языках. Чтобы включить перевод немецких фраз на русский, переключите субтитры на немецкие. Под русскими субтитрами транскрипт оригинального видео, под немецкими — транскрипт вместе с переводом.

Телеграм-канал «Дрезден дело говорит» опубликовал текстовый пересказ русскоязычного интервью Кати Киппинг ⬇️⬇️⬇️

Интервью Кати Киппинг каналу «Дрезден дело говорит» в текстовом варианте.
Кандидат от «Левой партии» обращается к избирателям.

Несколько дней назад мы опубликовали видео-интервью с кандидатом от «Левой партии» Катей Киппинг. По сути, это обращение политика к избирателям с основными тезисами своей программы. Варианты такого обращения публиковались в саксонских газетах на правах рекламы.
Для нас это ни в коем случае не реклама, а возможность стать участниками политического процесса в Германии и войти в число актуальных немецких СМИ.
Мы благодарим Катю за то, что она выступила на нашей площадке и сделала это на русском языке.

Организатором интервью стал гражданский активист, автор телеграм-канала «Постсоветская Германия», Артём Стасюк. С ним мы делаем совместную серию публикаций о государственном устройстве Германии: раз, два, три, четыре.

«Приветствую аудиторию канала «Дрезден дело говорит».
В самом начале Катя поприветствовала аудиторию канала «Дрезден дело говорит». У нее прекрасный русский, но давно не было разговорной практики, поэтому она предупредила, что на некоторые вопросы будет отвечать по-немецки.
По ее мнению, язык - «это ключ к пониманию друг друга», поэтому она заинтересована в том, чтобы обратиться к русскоязычным гражданам Германии по-русски.
Наш язык Катя знает, конечно, с гдр-овской школы, но затем он попал в сферу ее научных интересов. Кроме того, год она прожила в Гатчине под Санкт-Петербургом в качестве участника волонтерской программы.

Округ и конкуренты.
Катя Киппинг баллотируется в депутаты Бундестага в избирательном округе 159 «Дрезден I». она отметила, что борется за победу, но другой ее целью является недопуск в Бундестаг кандидата от «Альтернативы для Германии» Йенса Майера.

Предвыборная программа: борьба с бедностью.
Своей главной целью пребывания в Бундестаге в качестве депутата Катя Киппинг считает создание таких социальных условий, при которых отсутствует такое понятие как бедность.

Для этого она хочет предпринять ряд практических мер, среди которых:
- снижение налогов для людей с низким и средним доходом, с тем эффектом, чтобы в месяц на руках оставалась сумма на 100 евро больше, чем сейчас;
- повышение минимальной заработной платы до 13 евро в час;
- долгосрочным эффектом роста зарплаты станет более высокая пенсия по старости;
- ограничение размера арендной платы за квартиры;
- Kindergrundsicherung — программа помощи детям, для их социальной уверенности в начале самостоятельной жизни.

- К сожалению, образование ребёнка до сих пор определяется социальным положением его родителей. Но каждый ребёнок заслуживает право на успешный старт в жизнь. Поэтому я борюсь за Kindergrundsicherung. Это социальная гарантия для ребенка, благодаря которой, он может уверенно начинать взрослую жизнь, - говорит Катя Киппинг.

Катя Киппинг не согласна с тем, что повышение зарплаты приведет к удорожанию себестоимости товаров, производимых в Германии, и падению их конкурентоспособности на мировом рынке. По ее мнению, увеличение доходов будет стимулировать внутренний спрос.
Она отметила классовую разницу в потреблении. Если богатые вкладывают свои сверхдоходы в международные финансовые спекуляции, то средний класс потребляет как раз продукты местных производителей, чем стимулирует национальную экономику и региональный малый бизнес.

Германия будущего: глобальная безопасность.
Мы попросили Катю Киппинг нарисовать образ будущего для Германии, и она выбрала глобальную безопасность: разворот от новой гонки вооружений к всеобщему разоружению.
- Только с политикой мира, защиты природы и климата мы сможем сохранить для нас и для наших детей планету, пригодную для жизни, - уверена Катя Киппинг.

После интервью с нашим каналом Катя отправилась на дебаты с другими кандидатами в депутаты Бундестага по округу 159 «Дрезден I».

Посмотреть интервью на Ютубе с подключением русских или немецких субтитров можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=ES-HSyyWKFs

Берлинский ХДС визуально оформил свою агитацию за голосование «против» на референдуме об обобществлении крупных жилищных компаний КРАЙНЕ похоже на официальный информационный листок столичного избиркома об этом референдуме.

Как говорится, НЕ ДАЙ БОГ!

Насколько пересекаются программы германских партий — по ответам в Wahl-O-Mat.

Интересная интерактивная инфографика по смене выбора партий за 4 года:
https://www.tagesschau.de/inland/btw21/waehlerwanderung-bundestagswahl-103.html

«Зелёные» провели первые переговоры с либералами (СвДП). Именно эти две партии выберут себе старшую партнёрку по коалиции, а соответственно и будущего канцлера. Тем временем молодёжная организация «Зелёных» потребовала у председателей своей партии Бербок и Хабека публично исключить возможность коалиции с ХДС/ХСС.

И новость, которая идеально ложится на предыдущую:
68 процентов репрезентативно опрошенных немцев считают, что Армин Лашет должен уйти со всех политических постов и должностей. В настоящий момент это пост главы правительства земли Северный Рейн — Вестфалия, председателя ХДС и неофициальная функция претендента на пост федерального канцлера.

Опубликован новый опрос

С прошедших парламентских выборов возросли рейтинги партий потенциальной «световорной» коалиции:
СДПГ — +2 п. п.
СвДП — +1,5 п. п.
«Союз 90 / Зелёные» — +1 п. п.

Серьёзно теряет в поддержке блок кандидата в канцлеры Армина Лашета:
ХДС/ХСС — −4 п. п.

Левые и правые без изменений:
АдГ — ±0 п. п.
Левые — ±0 п. п.

Очевидны предпочтения общества в пользу «световора».

Либералы согласились на трёхсторонние переговоры с социал-демократами и «зелёными».
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/fdp-nimmt-gruenen-vorschlag-zu-ampel-sondierungen-an-a-31507652-1371-4125-b3a4-32ac7a171d43

В четырех из шестнадцати земель люди высказываются за «большую коалицию», во всех остальных — за экосоциал-либеральную коалицию.

Опубликованы результаты предварительных переговоров SPD, FDP и зелёных о формировании коалиции. Стоит заострить внимание на пункте о расширении избирательного права для граждан от 16 лет (вместо 18, как сейчас). Этот шаг однозначно добавит на следующих выборах голосов зелёным, либералам и левым, а для ХДС, ХСС и АдГ будет означать меньше процентов голосов.

Долгожданная экранизация "Die Känguru-Chroniken" (на русский фильм переведён как "Осторожно, кенгуру!) - левая комедия про борьбу берлинского анархиста и кенгуру-коммуниста против правого мультимиллионера-застройщика, состоящего в партии "Альтернатива для Демократии" (аллюзия на на АфД) и его планов разрушить Кройцберг - левый район Берлина.
Юмор специфический, ибо вне контекста может быть немного непонятным для незнакомого с немецкой политикой зрителя.

Либералы и зелёные уже дерутся за пост министра финансов — самое ключевое министерство, как показал опыт Олафа Шольца. На пост главы министерства финансов претендуют главы своих партий: Роберт Хабек и Кристиан Линднер.