«ПОЗОЛОЧЕННАЯ ГНИЛЬ» — под таким названием в 1924 году в СССР показывали фильм Фрица Ланга «Доктор Мабузе, игрок». Среди вариантов тайтла также были: «Маски города», «Гниль города», «Живые трупы».


Специально для советского проката ленту перемонтировали, чтобы сделать из сюжета агит-фильм о пороках загнивающей европейской буржуазии. Так, например, обедневшая графиня Тольд, которая в фильме Ланга помогала прокурору Венку в борьбе с Мабузе, в «Позолоченной гнили» стала похотливой буржуазкой, занятой поиском партнеров на одну ночь. Оригинальную версию, состоящую из 22 частей, в результате перемонтажа сократили до 6, из 17000 метров пленки осталось 1600. Перемонтажом занимались начинающие режиссёры Сергей Эйзенштейн и Эсфирь Шуб.

Советская копия «Позолоченной гнили» не сохранилась. Однако в фонде Э.И. Шуб в РГАЛИ сохранились два варианта списка титров, дающие некоторое представление о перемонтированной версии.