Сейчас переводим техрабство Кача, возник вопрос, как перевести lawless freedom? Дед опять новый термин придумал, хз как адаптировать на русский. Есть контекст, если поможет

Sarmiento's “liberty” was not the freedom just to do whatever one pleased; rather, it was the ordered and limited liberty to which the bourgeoisie aspired, for he distinguished “liberty” from “license” and disdained the lawless freedom that characterized the “barbarism” of the Argentine gaucho of his day.

На самом деле, Кач не умер, а ушел в стриминг

Какое же уебанское слово товарищка просто пиздец. Максимально всрато звучит. Тот, кто так говорит, должен подвергнуться остракизму

Показываем мастер-класс, как получить автомат по всем предметам

Предложка

Вышла новая хуйня от левацкого дегенерата Зерзана. Спасибо, что хоть на Качинского сослался в виде источника, а не на свою континентальную срань.

У нас опять беды с переводом. Как перевести нормально слово бустер?

Sarmiento, pp. 64, 75, 95, repeatedly refers to the gauchos' shiftlessness (incuria), which on p. 64 he contemptuously contrasts with the industrious habits of the Scottish and German immigrants who had settled to the south of Buenos Aires. Here it is well to distinguish feral humans from boosters. The latter move into frontier districts—usually after ferals have paved the way—with an eye to profiting financially from undeveloped resources and raising their status in bourgeois society. The boosters of course are quite pleased with the arrival oflaw and order and other appurtenances of civilization.

Макеевский родничок, но на западе

Как всегда 100 по адекватности

Буду краток. Бидон

Положняк по переводу следующий. Чтобы понять, как этих сранных бустеров и беззаконую свободу перевести, мы решили найти русский перевод той книги, на которую ссылался Тед. Мы ее нашли. Тед ссылается на следующие издание Sarmiento, Domingo Faustino, Facundo. Civilización y Barbarie, edited by Roberto Yahni, Séptima edición, Ediciones Cátedra (Grupo Anaya, S.A.), Madrid, 2005. Его мы не нашли. Думайте сами дальше, лень формулировать выводы самим

Демократы ответят за это

Бидон шел по лестнице к президентской гонке, но лестница оказалась сильней. Поэтому он как мужик принял, что не вывезет, и пошел последние деньки президентства тратить на обосывания российский подъездов

⚡Промышленная революция и ее последствия стали бедствием для человеческого рода - исследование

К такому выводу пришли выдающиеся ученые: математики, социологи, историки, политологи, экологи и инженеры из Гарвардского, Мичиганского и Калифорнийского университетов.

Проанализировав основные исторические тенденции, восходящие к промышленной революции, и их последствия, они сделали неутешимый вывод о том, что индустриализация привела к росту психических заболеваний и разрушению экологии, что может даже привести к исчезновению сложных организмов. От этих негативных последствий практически невозможно избавиться в рамках индустриального общества.

Пост-левачество 18+. Подписаться

Топ 5 причин быть анархистом или топ 5 причин быть госслужащим

Ликей рвется к постлевачеству