Если будет возможность - в эту пятницу на Барболина 6 (Библиотека поэзии) в 19:00. Будем я и разные хорошие и милые люди читать свои стихи)

Франсиско де Сурбаран. Натюрморт с глиняными кувшинами

Иоахим Патинир. Переправа через Стикс.

Сандро Боттичелли. Новелла о Настаджо дельи Онести (I-III)

II

III

Друзья и коллеги из МГУ, приходите, если будет возможность, на круглый стол в эту субботу, буду там говорить нечто о молчании и Ничто у Малларме и в его переводах. Круглый стол посвящен "несказАнному" и "нескАзанному" в поэзии, прозе и их переводе.

https://discours.philol.msu.ru/event/%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BB%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BC?cn-reloaded=1

Оказалось, что мероприятие будет онлайн. Для получения ссылки необходимо зарегистрироваться (если вдруг):

https://discours-events.timepad.ru/event/2333594/

Юрий Норштейн о Портрете Надежды Ивановны Забелы-Врубель: «Он не то что не дописан - он вообще не написан; и между тем он больше, чем написан».

Это напомнило мне слова, как-то сказанные АМ Тавровым о серовском портрете Е. С. Морозовой - что серовские (и шире - «русские», по сравнению с висевшими рядом картинами французских импрессионистов) произведения всегда как бы «недоделаны» - но в том смысле, что в них чувствуется полное динамики пространство свободы, тревожащее, неприведенное к одной точке или одному впечатлению - пространство, выводящее нас за сам портрет, как бы лежащее в основе и будоражащее сам портрет изнутри (что роднит их с работами такого «постимпрессиониста», как Сезанн). Будто все краски находятся в непрерывном и неустойчиво-гармоничном движении

Б. Кустодиев. Вступление (Москва, 1905 г.)

***

нитка разорванного креста

потроха птиц летят на восток

верой цепляется труп за шесток


мяса призрачного кусок
отрывают от места сердца


не хватило крови о зрачок
опереть


смерть

отверстую

лествицу

вместо

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

***

пепел ночной в тишину растворен
створкой на солнце кричащего сна

есть только свет и отсутствие света

день один и суббота одна

нить истончающейся свободы

Тень отбрасывает предмет

дети - ночь сына и дочери день

вверив огню все узлы и заботы

Прочь.

Стефан Малларме

***

À la nue accablante tu
Basse de basalte et de laves
À même les échos esclaves
Par une trompe sans vertu

Quel sépulcral naufrage (tu
Le sais, écume, mais y baves)
Suprême une entre les épaves
Abolit le mât dévêtu

Ou cela que furibond faute
De quelque perdition haute
Tout l'abîme vain éployé

Dans le si blanc cheveu qui traîne
Avarement aura noyé
Le flanc enfant d'une sirène.

Мой перевод

***
Туч тягостных для немоты
Низких базальтом и лавой
Даже и эхо без славы
Звуком рожка без чистоты

Какое крушение (ты
Пена, скрываешь, слюнявя)
Среди обломков что правит
Сбило мачту до наготы

Или то неистовством от
Нехватки смертельных высот
Бездны всей пустое крыло

В столь белом волосе над пеной
Должно быть жадно погребло
Утробу десткую сирены.

Друзья имеющие доступ в МГУ, приходите, если будет возможность