Forwarded from Île Thélème
⚡ Программа и регистрации на события Moscow Book Week опубликованы на нашем сайте.
В рамках книжного фестиваля в галерее Île Thélème пройдет серия разнообразных событий. 8 сентября программа начнется лекцией-анонсом сборника прозы Александра Блока от издательства Silene Noctiflora. В этот же вечер состоится открытие выставки офортов, иллюстрирующих издание.
Через 2 дня, 10 сентября, пройдет мастер-класс по поэтическому переводу. Редактор журнала «Перевод», поэт и переводчик Кирилл Корчагин расскажет о том, какие в разных языках возникают «трудности» и «легкости» перевода, как передать музыку стиха — и нужно ли это делать. А через несколько дней, 13 сентября, состоится презентация четвертого номера журнала «Перевод» — о нем расскажут авторы и редакторы издания.
Наконец, 14 сентября программа завершится сразу двумя событиями — лекцией Петра Кочеткова о «Психоанализе стихий» Гастона Башляра и презентацией книги Тура Ульвена «Исчезание равно образованию».
Изучить программу и зарегистрироваться можно на сайте галереи.
В рамках книжного фестиваля в галерее Île Thélème пройдет серия разнообразных событий. 8 сентября программа начнется лекцией-анонсом сборника прозы Александра Блока от издательства Silene Noctiflora. В этот же вечер состоится открытие выставки офортов, иллюстрирующих издание.
Через 2 дня, 10 сентября, пройдет мастер-класс по поэтическому переводу. Редактор журнала «Перевод», поэт и переводчик Кирилл Корчагин расскажет о том, какие в разных языках возникают «трудности» и «легкости» перевода, как передать музыку стиха — и нужно ли это делать. А через несколько дней, 13 сентября, состоится презентация четвертого номера журнала «Перевод» — о нем расскажут авторы и редакторы издания.
Наконец, 14 сентября программа завершится сразу двумя событиями — лекцией Петра Кочеткова о «Психоанализе стихий» Гастона Башляра и презентацией книги Тура Ульвена «Исчезание равно образованию».
Изучить программу и зарегистрироваться можно на сайте галереи.
…каждую секунду помнить, что ВСЕ УЖЕ ЕСТЬ, что ВСЕ УЖЕ ЕСТЬ каждую секунду, что бы ни было и где бы ни находился.
Forwarded from Île Thélème
Рассказываем о встрече «Психоанализ стихий Гастона Башляра: корни поэзии и азбука материи», которая состоится в Île Thélème 14 сентября в рамках Moscow Book Week.
Гастон Башляр — французский философ середины XX века, уникальный исследователь методологии науки и воображаемого литературы, органично соединивший в своем творчестве столь разные линии мысли, как (среди прочего) романтическая натурфилософия, феноменология, юнгианский психоанализ и философия жизни.
Находясь у истоков нового материализма, в своем пятитомном труде, посвященном взаимодействиям человеческого сознания и природы, он пытается проследить тонкие нити переходов материи в самые разные сферы человеческой творческой деятельности — подспудно задаваясь вопросом о том, где кончается отражение материи в разуме, и начинается «разум материи». На лекции мы попробуем проследить основные ходы и феноменологические пути его мысли — на примерах из поэзии различных эпох и языков.
Спикер — Петр Кочетков, филолог, поэт, переводчик, эссеист, аспирант кафедры истории зарубежной литературы МГУ, соавтор коллективного поэтического альманаха «Лес растет», родился и живет в Москве. Встреча проводится в рамках цикла «Поэтики Земли», куратор — Иван Курбаков.
Регистрация на лекцию
Гастон Башляр — французский философ середины XX века, уникальный исследователь методологии науки и воображаемого литературы, органично соединивший в своем творчестве столь разные линии мысли, как (среди прочего) романтическая натурфилософия, феноменология, юнгианский психоанализ и философия жизни.
Находясь у истоков нового материализма, в своем пятитомном труде, посвященном взаимодействиям человеческого сознания и природы, он пытается проследить тонкие нити переходов материи в самые разные сферы человеческой творческой деятельности — подспудно задаваясь вопросом о том, где кончается отражение материи в разуме, и начинается «разум материи». На лекции мы попробуем проследить основные ходы и феноменологические пути его мысли — на примерах из поэзии различных эпох и языков.
Спикер — Петр Кочетков, филолог, поэт, переводчик, эссеист, аспирант кафедры истории зарубежной литературы МГУ, соавтор коллективного поэтического альманаха «Лес растет», родился и живет в Москве. Встреча проводится в рамках цикла «Поэтики Земли», куратор — Иван Курбаков.
Регистрация на лекцию
Forwarded from несовременник
Сегодня публикуем эссе Петра Кочеткова «Продолжение глаза. О стихах Джима Моррисона».
Look where we worship. We all live in the city.
The city forms – often physically, but inevitably
psychically – a circle. A Game. A ring of death <…>
But in the grimy ring immediately surrounding
the daylight business district exists the only real crowd life of our mound, the only street
life, night life.
Смотри, где мы поклоняемся. Мы все живем в городе.
Город образует – часто физически, но неизбежно
психически – круг. Игру. Кольцо смерти
Но в грязно-сером кольце непосредственно окружающем
дневной деловой район существует единственная
реальная массовая жизнь нашего холма, единственная уличная
жизнь, ночная жизнь.
Look where we worship. We all live in the city.
The city forms – often physically, but inevitably
psychically – a circle. A Game. A ring of death <…>
But in the grimy ring immediately surrounding
the daylight business district exists the only real crowd life of our mound, the only street
life, night life.
Смотри, где мы поклоняемся. Мы все живем в городе.
Город образует – часто физически, но неизбежно
психически – круг. Игру. Кольцо смерти
Но в грязно-сером кольце непосредственно окружающем
дневной деловой район существует единственная
реальная массовая жизнь нашего холма, единственная уличная
жизнь, ночная жизнь.
nesovremennik.ru
Продолжение глаза. О стихах Джима Моррисона
эссе
Île Thélème
Рассказываем о встрече «Психоанализ стихий Гастона Башляра: корни поэзии и азбука материи», которая состоится в Île Thélème 14 сентября в рамках Moscow Book Week. Гастон Башляр — французский философ середины XX века, уникальный исследователь методологии науки…
Друзья, уже завтра, вглубь и вширь, приходите
Forwarded from словарик
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Мы открываем сбор денег на помощь семье и близким Гликерия Улунова.
Гликерий — поэт и социолог, аспирант ВШЭ. 29 августа 2025 года Гликерий был задержан по уголовному делу, возбужденному из-за его стихотворения. Ему вменяют статью УК РФ 110.2, “Организация деятельности, направленной на побуждение к совершению самоубийства”.
Сейчас он находится в СИЗО.
Его близким необходимы деньги на юридическую помощь и на поддержку Гликерия (передачи, письма и другие расходы).
Если вы хотите и можете поддержать Гликерия, то можно перевести любую сумму сюда:
Cбор в рублях:
https://tbank.ru/cf/99JhqvVQCmy
Реквизиты для перевода в евро:
Account holder: Galina Ryazanskaya
BIC: TRWIBEB1XXX
IBAN: BE26 9675 3251 6929
Wise's address: Avenue Louise 54, Room S52
Brussels, 1050, Belgium
Мы открываем сбор денег на помощь семье и близким Гликерия Улунова.
Гликерий — поэт и социолог, аспирант ВШЭ. 29 августа 2025 года Гликерий был задержан по уголовному делу, возбужденному из-за его стихотворения. Ему вменяют статью УК РФ 110.2, “Организация деятельности, направленной на побуждение к совершению самоубийства”.
Сейчас он находится в СИЗО.
Его близким необходимы деньги на юридическую помощь и на поддержку Гликерия (передачи, письма и другие расходы).
Если вы хотите и можете поддержать Гликерия, то можно перевести любую сумму сюда:
Cбор в рублях:
https://tbank.ru/cf/99JhqvVQCmy
Реквизиты для перевода в евро:
Account holder: Galina Ryazanskaya
BIC: TRWIBEB1XXX
IBAN: BE26 9675 3251 6929
Wise's address: Avenue Louise 54, Room S52
Brussels, 1050, Belgium
Forwarded from Île Thélème
Презентация альманаха «Лес растет: книга стихов и картинок» состоится в Île Thélème 9 октября.
Альманах посвящён «нулевой органике» — способам воображать и мыслить себя посреди природы. Этим понятием трое авторов — Петр Кочетков, Ника Третьяк и Кирилл Шубин — описывают свою поэтику.
На встрече они прочтут тексты из сборника, покажут картинки с экрана, поговорят о «нулевой органике», зададут вопросы, ответят на вопросы, придумают планы на будущее, прочтут тексты не из сборника, не прочтут не тексты (картинки), неловко помолчат, сымпровизируют, отшутятся, скажут всем большое спасибо и споют один лес на три голоса.
Зарегистрироваться на презентацию
Альманах посвящён «нулевой органике» — способам воображать и мыслить себя посреди природы. Этим понятием трое авторов — Петр Кочетков, Ника Третьяк и Кирилл Шубин — описывают свою поэтику.
На встрече они прочтут тексты из сборника, покажут картинки с экрана, поговорят о «нулевой органике», зададут вопросы, ответят на вопросы, придумают планы на будущее, прочтут тексты не из сборника, не прочтут не тексты (картинки), неловко помолчат, сымпровизируют, отшутятся, скажут всем большое спасибо и споют один лес на три голоса.
Зарегистрироваться на презентацию