расположение вещей
Рихтер-Латур
Мне кажется, в таком соположении особенно наглядно исчезновение человека
Рихтер, однако, не тешит себя иллюзией возможности изображения вещей «самих по себе»; зеркало налично и у него - но не как предмет изображения, а как суть изображения; мы видим предметы как априорно заключенные в гиперреалистическую линзу, тем более указывающую на собственную отраженность, чем она вещественнее и конкретней; зачем, в конце концов, свеча горит при ясном свете дня? ясно, что она не имеет отношения ни к свече, ни к свету; возможно, мы бы смогли понять, что находится по ту сторону зеркальной рамы изображения, если бы отказались от зеркал, всегда фиксирующих «память», а не «материю» (?)
Рихтер, однако, не тешит себя иллюзией возможности изображения вещей «самих по себе»; зеркало налично и у него - но не как предмет изображения, а как суть изображения; мы видим предметы как априорно заключенные в гиперреалистическую линзу, тем более указывающую на собственную отраженность, чем она вещественнее и конкретней; зачем, в конце концов, свеча горит при ясном свете дня? ясно, что она не имеет отношения ни к свече, ни к свету; возможно, мы бы смогли понять, что находится по ту сторону зеркальной рамы изображения, если бы отказались от зеркал, всегда фиксирующих «память», а не «материю» (?)
Forwarded from 「寺」ⱤⱤⱤⱤⱤⱤⱤ「🐭」ⱤⱤⱤⱤØ₴₳₥「🐭」Ʉ₦Đłłłłłł「🐭」łłłłłłłłłłłłłłł「🐭」łłłłłłłłłłłłłł 〔✛〕 「🐭」₩Ɇ฿-Ⱬł₦「🐭」 「寺」 「🐭」ⱤⱤ「🐭」
Сегодня мы публикуем эссе Петра Кочеткова из цикла [Minima // Maxima] — цикла разговоров о поэзии максимума и минимума. Мы предложили современным поэтам подумать над тем, как объем произведения меняет его поэтику. Существует ли вообще такого рода корреляция? Если да, то в чем она выражается?
Разговор открывается с минимума — в эссе Кочетков размышляет над поэтикой масштаба на примерах практики Геннадия Айги и Андрея Таврова:
Ознакомиться с материалом можно здесь.
Разговор открывается с минимума — в эссе Кочетков размышляет над поэтикой масштаба на примерах практики Геннадия Айги и Андрея Таврова:
«...дело не в передаче чувств, не в отображении мира, а в абстрагированной абсолютизации явлений мира через человека-поэта; абсолютизации в виде движущийся масс энергии»...
...что касается взрыва — или, скорее, ослепления — вот еще один хрестоматийный текст Айги, с его излюбленным символом, розой:
Роз
сияние –
как долгое вытирание
слез...
Ознакомиться с материалом можно здесь.
Эта законченная незаконченность так удивительна здесь (руки на лице, слепые глаза, прикосновение исчезающей в бесцветной слепоте кисти, перчатка, под которой - лишь контур руки, неспособной дотянуться до самого дорогого через бесконечную дистанцию, как бы внешне близко оно не находилось), что невозможно перестать удивляться.
Forwarded from Флaги
Восемнадцатый номер «Флагов». В номере:
→ Переводы стихотворений Осе Берг (Надежда Воинова и Андрей Сен-Сеньков), Анн Йедерлунд (Надежда Воинова), Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова), Августа Стриндберга (Ася Хвойницкая), Софии Камилл (Надежда Воинова) с комментарием Ивана Фурманова, Тарьей Весос (Александр Панов), Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова), Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)
→ Подборка стихотворений датских поэтов в переводе Анастасии Строкиной
→ Проза Александра Фролова с предисловием Лизы Хереш
→ Заметка Татьяны Грауз о взаимодействии Тумаса Транстрёмера, Игоря Вулоха и Геннадия Айги
→ Рецензии: о книге Тура Ульвена «Исчезание равно образованию» пишут Денис Ларионов, Ксения Дудырева; о «Тёмной материи» Осе Берг — Александр Елесин, Лана Ленкова, Ростислав Русаков
→ Эссе Тура Ульвена о Трюгве Андерсене и Рене Шаре; «Три странствия в пустыне» в переводе Нины Ставрогиной
→ Обзорные материалы и статьи: Ольга Маркелова о современной исландской поэзии, Глафира Солдатова о датской женской поэзии, Венера Аветисян о Тове Дитлевсен, Нильс Уйальд об Ингер Кристенсен (перевод Алеси Князевой), Полина Ходорковская о поэзии Гунвор Хофму и Хьелле Хаггелунд, Роман Шишков о поэзии Тура Ульвена
→ Интервью с поэтессой Осе Берг и переводчицей Надеждой Воиновой
→ «Вслед за Туром Ульвеном»: стихотворения восьмерых поэтов и поэток
→ Переводы стихотворений Осе Берг (Надежда Воинова и Андрей Сен-Сеньков), Анн Йедерлунд (Надежда Воинова), Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова), Августа Стриндберга (Ася Хвойницкая), Софии Камилл (Надежда Воинова) с комментарием Ивана Фурманова, Тарьей Весос (Александр Панов), Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова), Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)
→ Подборка стихотворений датских поэтов в переводе Анастасии Строкиной
→ Проза Александра Фролова с предисловием Лизы Хереш
→ Заметка Татьяны Грауз о взаимодействии Тумаса Транстрёмера, Игоря Вулоха и Геннадия Айги
→ Рецензии: о книге Тура Ульвена «Исчезание равно образованию» пишут Денис Ларионов, Ксения Дудырева; о «Тёмной материи» Осе Берг — Александр Елесин, Лана Ленкова, Ростислав Русаков
→ Эссе Тура Ульвена о Трюгве Андерсене и Рене Шаре; «Три странствия в пустыне» в переводе Нины Ставрогиной
→ Обзорные материалы и статьи: Ольга Маркелова о современной исландской поэзии, Глафира Солдатова о датской женской поэзии, Венера Аветисян о Тове Дитлевсен, Нильс Уйальд об Ингер Кристенсен (перевод Алеси Князевой), Полина Ходорковская о поэзии Гунвор Хофму и Хьелле Хаггелунд, Роман Шишков о поэзии Тура Ульвена
→ Интервью с поэтессой Осе Берг и переводчицей Надеждой Воиновой
→ «Вслед за Туром Ульвеном»: стихотворения восьмерых поэтов и поэток