Португальские пирожные
A Padaria Portuguesa помогает разобраться в многообразии португальских десертов и посмотреть на них такими, какими их задумали изначально. Скажем прямо, их не обязательно есть, но представлять внешний вид и названия — ОК. Потому что в придорожных кафе я их часто не узнаю :)
А ещё, спустя 15 месяцев жизни здесь я всё ещё гадаю, куда португальцы девают яичный белок (учитывая, что здесь всё с желтком)?
A Padaria Portuguesa помогает разобраться в многообразии португальских десертов и посмотреть на них такими, какими их задумали изначально. Скажем прямо, их не обязательно есть, но представлять внешний вид и названия — ОК. Потому что в придорожных кафе я их часто не узнаю :)
А ещё, спустя 15 месяцев жизни здесь я всё ещё гадаю, куда португальцы девают яичный белок (учитывая, что здесь всё с желтком)?
👍14❤2
Как я легализовался по стартап-визе 📃
Пятница — это время удивительных историй. И у меня как раз есть одна про то, как я получал ВНЖ по стартап-визе.
Чтобы получить ВНЖ по стартап-визе, по сути, нужно два документа (ну, кроме стандартного комплекта с NISS/NIF/подтверждения наличия средств для выживания и пр.):
1) Декларация от чудесной организации IAPMEI (что-то вроде института инноваций Португалии)
2) Договор с инкубатором, который отвечает за ваш стартап в первый год его жизни.
Получение декларации у меня заняло 7 (семь) месяцев. Выглядело это примерно так: за один день я подготовил и загрузил документы на портал, через три дня получил первое одобрение от инкубатора, сразу же отправил заявку на апрув в IAPMEI, и шесть с половиной месяцев тупо ничего не происходило.
Никакие письма в IAPMEI, никакие разговоры с представителями IAPMEI на конференции WebSummit 2022 не помогли ускорить процесс. Наконец, через 6.5 месяцев разродился IAPMEI и прислал запрос на повторную отправку ряда документов (запросили дипломы фаундеров, справки из банка и пр), и снова замолчали на две недели. Через семь месяцев случился апрув заявки.
К этому моменту у меня уже был готов подписанный договор с инкубатором, и я исправно платил ему в течение 5 или 6 месяцев, потому что не хотел рисковать. Можно было заключить договор после получения одобрения от IAPMEI, но в Португалии всё медленно, и хотелось хотя бы здесь процесс распараллелить и ускорить.
Когда пришло уведомление с портала, что заявка одобрена, мой инкубатор должен был загрузить договор. Но получилось у него с третьей попытки, поэтому ещё неделю я потерял на возможные выяснения, почему у всех декларация с одобрением IAPMEI доступна для скачивания сразу же, а у меня нет.
OK, теперь у меня был договор и декларация, и я был готов звонить в SEF и записываться на подачу документов. Но внезапно весной SEF не открыл слоты, и начался новый период утомительного ожидания.
Следующий "нежданчик" прилетел от IAPMEI. Оказывается, договор, который я заключил с инкубатором — невалидный, потому что он был между моей компанией и инкубатором, а должен был быть между тремя физическими лицами (фаундерами стартапа) и инкубатором. IAPMEI написал грозное письмо, что если в течение недели не предоставить новый договор, то выданная декларация превратится в тыкву.
Я пошёл на поклон в инкубатор, а тот сказал, что они договора с несколькими физлицами не заключают, потому что у них уже был печальный опыт, и в таком договоре "размазывается" ответственность, и вообще, "через пару месяцев вы можете разругаться, разойтись и потом с вас денег не собрать, а нам отвечать перед IAPMEI". Тут я немного погрустнел, и решил, что, наверное, со стартап-визой мне не судьба, потому что перерегистрировать компанию на троих — это еще сложнее, чем получить ВНЖ по другим статьям. Но на всякий случай ещё раз попросил менеджера инкубатора посмотреть варианты, можно сделать для нас какое-нибудь исключение, или меня поставить главным и "крайним" по контракту, но указать в списке всех. После долгих внутренних обсуждений инкубатор пошёл навстречу, и сделали нам договор-"тройничок" на всех фаундеров (спасибо нашему менеджеру, она всех нас спасла!). На удивление, оперативно переподписали четырехсторонний договор, и отправили его в IAPMEI. В итоге — одобренную заявку и декларацию не отозвали.
Дальше, похоже, коричневая полоса в жизни начала белеть, и внезапно открылись слоты по статье 89.4, на которые мы все поспешили записаться. Но когда я приехал в SEF, который был в Vila Real, оказалось, что ни один сотрудник там не слышал про стартап-визу, статью 89.4 и уж тем более IAPMEI с его декларацией. Для них это было ровно также, как если бы я легализовался с помощью куска фанеры с иероглифами или вафельки. Короче, мне сказали, что помочь ничем не могут и мне надо идти домой, готовить другой пакет документов.
Окончание ниже.
Пятница — это время удивительных историй. И у меня как раз есть одна про то, как я получал ВНЖ по стартап-визе.
Чтобы получить ВНЖ по стартап-визе, по сути, нужно два документа (ну, кроме стандартного комплекта с NISS/NIF/подтверждения наличия средств для выживания и пр.):
1) Декларация от чудесной организации IAPMEI (что-то вроде института инноваций Португалии)
2) Договор с инкубатором, который отвечает за ваш стартап в первый год его жизни.
Получение декларации у меня заняло 7 (семь) месяцев. Выглядело это примерно так: за один день я подготовил и загрузил документы на портал, через три дня получил первое одобрение от инкубатора, сразу же отправил заявку на апрув в IAPMEI, и шесть с половиной месяцев тупо ничего не происходило.
Никакие письма в IAPMEI, никакие разговоры с представителями IAPMEI на конференции WebSummit 2022 не помогли ускорить процесс. Наконец, через 6.5 месяцев разродился IAPMEI и прислал запрос на повторную отправку ряда документов (запросили дипломы фаундеров, справки из банка и пр), и снова замолчали на две недели. Через семь месяцев случился апрув заявки.
К этому моменту у меня уже был готов подписанный договор с инкубатором, и я исправно платил ему в течение 5 или 6 месяцев, потому что не хотел рисковать. Можно было заключить договор после получения одобрения от IAPMEI, но в Португалии всё медленно, и хотелось хотя бы здесь процесс распараллелить и ускорить.
Когда пришло уведомление с портала, что заявка одобрена, мой инкубатор должен был загрузить договор. Но получилось у него с третьей попытки, поэтому ещё неделю я потерял на возможные выяснения, почему у всех декларация с одобрением IAPMEI доступна для скачивания сразу же, а у меня нет.
OK, теперь у меня был договор и декларация, и я был готов звонить в SEF и записываться на подачу документов. Но внезапно весной SEF не открыл слоты, и начался новый период утомительного ожидания.
Следующий "нежданчик" прилетел от IAPMEI. Оказывается, договор, который я заключил с инкубатором — невалидный, потому что он был между моей компанией и инкубатором, а должен был быть между тремя физическими лицами (фаундерами стартапа) и инкубатором. IAPMEI написал грозное письмо, что если в течение недели не предоставить новый договор, то выданная декларация превратится в тыкву.
Я пошёл на поклон в инкубатор, а тот сказал, что они договора с несколькими физлицами не заключают, потому что у них уже был печальный опыт, и в таком договоре "размазывается" ответственность, и вообще, "через пару месяцев вы можете разругаться, разойтись и потом с вас денег не собрать, а нам отвечать перед IAPMEI". Тут я немного погрустнел, и решил, что, наверное, со стартап-визой мне не судьба, потому что перерегистрировать компанию на троих — это еще сложнее, чем получить ВНЖ по другим статьям. Но на всякий случай ещё раз попросил менеджера инкубатора посмотреть варианты, можно сделать для нас какое-нибудь исключение, или меня поставить главным и "крайним" по контракту, но указать в списке всех. После долгих внутренних обсуждений инкубатор пошёл навстречу, и сделали нам договор-"тройничок" на всех фаундеров (спасибо нашему менеджеру, она всех нас спасла!). На удивление, оперативно переподписали четырехсторонний договор, и отправили его в IAPMEI. В итоге — одобренную заявку и декларацию не отозвали.
Дальше, похоже, коричневая полоса в жизни начала белеть, и внезапно открылись слоты по статье 89.4, на которые мы все поспешили записаться. Но когда я приехал в SEF, который был в Vila Real, оказалось, что ни один сотрудник там не слышал про стартап-визу, статью 89.4 и уж тем более IAPMEI с его декларацией. Для них это было ровно также, как если бы я легализовался с помощью куска фанеры с иероглифами или вафельки. Короче, мне сказали, что помочь ничем не могут и мне надо идти домой, готовить другой пакет документов.
Окончание ниже.
Telegram
Португальский Рандом
Как я легализовался по стартап-визе 📃📃
Начало здесь.
Затем происходила череда непередаваемых эмоционально-вербальных коммуникаций с разными инспекторами отделения, в результате которых самый молодой работник всё же достал толстый справочник статей легализации…
Начало здесь.
Затем происходила череда непередаваемых эмоционально-вербальных коммуникаций с разными инспекторами отделения, в результате которых самый молодой работник всё же достал толстый справочник статей легализации…
👍10😱9🔥2
Как я легализовался по стартап-визе 📃📃
Начало здесь.
Затем происходила череда непередаваемых эмоционально-вербальных коммуникаций с разными инспекторами отделения, в результате которых самый молодой работник всё же достал толстый справочник статей легализации и нашёл в нём раздел 89.4. Затем, главный инспектор этого отделения позвонила соседям в Эшпиньо и при мне выяснила, как оформлять по стартап-визе, что нужно проверить легальность по коду доступа и пр. Ну и оформили мне-таки заявку на ВНЖ. Конец драмы.
Вместо эпилога.
Как бы вы ни были готовы со своим пакетом легализационных документов, всегда есть сотни сценариев, когда всё пойдётпо пизд не по плану. Поэтому, уже наученный горьким опытом открытия банковских счетов в Португалии, я брал с собой толстую пачку всевозможных документов, которые не требовались по списку, при этом каждые четыре месяца делал свежие справки о несудимости, справки из Жунты и новые копии св-ва о браке (потому что в Португалии у всех справок и свидетельств есть срок годности, и это же касается документов "понаехавших"), а также переводил и апостилировал дипломы, и многое другое. И часть из них действительно пригодилась там, где их не должны были спрашивать. А еще у меня выработалась аллергия на фразы некоторых бывалых, типа "в требованиях этого нет, значит эти документы не имеют права требовать". Ну, ок, попробуйте объяснить это старшему инспектору SEF'а в каком-нибудь Vila Real. Кстати, она вообще не говорит по-английски :)
Португалия, как известно, приучает жить на скорости 0.3x, в условиях полной неопределенности, постоянных случайностей и пресловутого "человеческого фактора", от которого зависит качество наших с вами жизней. Такие вот дела.
Начало здесь.
Затем происходила череда непередаваемых эмоционально-вербальных коммуникаций с разными инспекторами отделения, в результате которых самый молодой работник всё же достал толстый справочник статей легализации и нашёл в нём раздел 89.4. Затем, главный инспектор этого отделения позвонила соседям в Эшпиньо и при мне выяснила, как оформлять по стартап-визе, что нужно проверить легальность по коду доступа и пр. Ну и оформили мне-таки заявку на ВНЖ. Конец драмы.
Вместо эпилога.
Как бы вы ни были готовы со своим пакетом легализационных документов, всегда есть сотни сценариев, когда всё пойдёт
Португалия, как известно, приучает жить на скорости 0.3x, в условиях полной неопределенности, постоянных случайностей и пресловутого "человеческого фактора", от которого зависит качество наших с вами жизней. Такие вот дела.
Telegram
Португальский Рандом
Как я легализовался по стартап-визе 📃
Пятница — это время удивительных историй. И у меня как раз есть одна про то, как я получал ВНЖ по стартап-визе.
Чтобы получить ВНЖ по стартап-визе, по сути, нужно два документа (ну, кроме стандартного комплекта с …
Пятница — это время удивительных историй. И у меня как раз есть одна про то, как я получал ВНЖ по стартап-визе.
Чтобы получить ВНЖ по стартап-визе, по сути, нужно два документа (ну, кроме стандартного комплекта с …
👍35🔥7😁2❤1😱1
«Тройничок» 🤖🇵🇹🇷🇺🇬🇧
Мне часто приходится переводить тексты между португальским, английским и русским. Например, когда приходят всякие смски и письма на португальском, которые я не понимаю. Или когда есть текст на английском, но нужен такой же на португальском. Ну или я просто хочу сказать что-то в магазине или кафе, но не знаю как. Для перевода я пользовался или Google Translate, или ChatGPT (потому что Google Translate не умеет португальский, он разговаривает на бразильском португальском). Но «по-чесноку» постоянно лазить в разные сервисы, особенно с телефона, не очень удобно.
И вот я вчера подумал, что пора это исправить. Я ж программист в глубине души. Поэтому немного поколдовал, и напрограммировал телеграм-бота, который умеет переводить сразу между тремя языками. Детектит исходный язык автоматически, и выдает перевод на два других сразу.
Как бритва Gilette: «вы делаете одно движение, она делает три»…
Бот называется Triplang (Triple Language).
Живёт здесь: @triplangbot (нужно кликнуть по ссылке, и отправить ему команду "/start")
Дальше просто вставляете или набираете текст на любом из трех языков, а бот сам определяет исходный язык и делает перевод на два других. Попробуйте, как вам?
Замечания, предложения и багрепорты пишите в комментариях.
P.S. Лимиты для паблик версии пока такие: 20 сообщений в сутки, максимум 500 знаков в одном сообщении, сообщение не чаще раз в 2 секунды.
P.P.S. Шарить по знакомым и уж тем более в паблики пока не нужно, потому что бот сыроват. Вдруг у него что-нибудь отвалится :)
Мне часто приходится переводить тексты между португальским, английским и русским. Например, когда приходят всякие смски и письма на португальском, которые я не понимаю. Или когда есть текст на английском, но нужен такой же на португальском. Ну или я просто хочу сказать что-то в магазине или кафе, но не знаю как. Для перевода я пользовался или Google Translate, или ChatGPT (потому что Google Translate не умеет португальский, он разговаривает на бразильском португальском). Но «по-чесноку» постоянно лазить в разные сервисы, особенно с телефона, не очень удобно.
И вот я вчера подумал, что пора это исправить. Я ж программист в глубине души. Поэтому немного поколдовал, и напрограммировал телеграм-бота, который умеет переводить сразу между тремя языками. Детектит исходный язык автоматически, и выдает перевод на два других сразу.
Как бритва Gilette: «вы делаете одно движение, она делает три»…
Бот называется Triplang (Triple Language).
Живёт здесь: @triplangbot (нужно кликнуть по ссылке, и отправить ему команду "/start")
Дальше просто вставляете или набираете текст на любом из трех языков, а бот сам определяет исходный язык и делает перевод на два других. Попробуйте, как вам?
Замечания, предложения и багрепорты пишите в комментариях.
P.S. Лимиты для паблик версии пока такие: 20 сообщений в сутки, максимум 500 знаков в одном сообщении, сообщение не чаще раз в 2 секунды.
P.P.S. Шарить по знакомым и уж тем более в паблики пока не нужно, потому что бот сыроват. Вдруг у него что-нибудь отвалится :)
🔥40👍8❤5
Рандом Григория
Мифический 0% NHR 💸 Вторая по популярности (после пятилетнего паспорта) замануха про Португалию — это "0% подоходный налог при режиме NHR". Здесь многие начинают одобрительно кивать и репостить эту ересь, толком не разобравшись. Но мы ведь не такие, давайте…
Конец СОИДНу
Как-то я писал вот такой пост про "Мифический 0% NHR". В свете последних новостей про приостановку СОИДН, а именно "С 8 августа 2023 года Указом Президента России № 585 приостановлено действие ряда статей соглашений об избежании двойного налогообложения с 38 странами, относящимися к перечню недружественных...", как как нельзя актуальный, поскольку приостановка касается в том числе и Португалии. И показать декларацию с уплаченным налогом в РФ для вычетов в Португалии уже скорее всего не получится (хотя там есть нюансы, но в общем случае — вряд ли сработает).
На самом деле, кто эмигрировал по-настоящему (перевёл источники дохода в страну проживания), у того не сильно что-то поменяется. Я, например, свою декларацию в этом году оформил уже в Португалии, а ИП в РФ удалённо закрыл еще в прошлом году. Тем не менее, понятна грусть людей, кто привык платить 4% или около 7% налогов в РФ и жил при этом за рубежом, не оплачивая ни копейки налогов. Вроде как вполне очевидно, что такая халява не может продолжаться вечно. И, откровенно говоря, даже 20% на португальский доход, имея статус NHR, выглядит щедрым подарком. Главное — это не забыть податься на него до конца марта года, следующего за получением статуса налогового резидента.
P.S. Картинка — это современное перфоманс-искусство из Museu de Serralves в Порту.
Как-то я писал вот такой пост про "Мифический 0% NHR". В свете последних новостей про приостановку СОИДН, а именно "С 8 августа 2023 года Указом Президента России № 585 приостановлено действие ряда статей соглашений об избежании двойного налогообложения с 38 странами, относящимися к перечню недружественных...", как как нельзя актуальный, поскольку приостановка касается в том числе и Португалии. И показать декларацию с уплаченным налогом в РФ для вычетов в Португалии уже скорее всего не получится (хотя там есть нюансы, но в общем случае — вряд ли сработает).
На самом деле, кто эмигрировал по-настоящему (перевёл источники дохода в страну проживания), у того не сильно что-то поменяется. Я, например, свою декларацию в этом году оформил уже в Португалии, а ИП в РФ удалённо закрыл еще в прошлом году. Тем не менее, понятна грусть людей, кто привык платить 4% или около 7% налогов в РФ и жил при этом за рубежом, не оплачивая ни копейки налогов. Вроде как вполне очевидно, что такая халява не может продолжаться вечно. И, откровенно говоря, даже 20% на португальский доход, имея статус NHR, выглядит щедрым подарком. Главное — это не забыть податься на него до конца марта года, следующего за получением статуса налогового резидента.
P.S. Картинка — это современное перфоманс-искусство из Museu de Serralves в Порту.
👍12
Сгонял в Испанию на авто 🚗 🇪🇸
На прошлой неделе взял отпуск и поехал с семьёй исследовать север Испании на авто, в Галисию. Это был первый пятидневный трип после более чем годовой португальской изоляции в ожидании ВНЖ. Испанию (а не, например, Францию или Италию, или Швейцарию) выбрали для туристической декомпрессии. Ну то есть чтобы сразу не сорвало башню от контраста с тем, к чему мы привыкли тут и от чего отвыкли там, из нашей прошлой тур. жизни.
Ну, что я могу сказать. Какие-то полтора часа и уже заметен сильный контраст с Португалией. По мере удаления от Порту число пластиковых стульев, маргариновой выпечки начинает серьёзно сокращаться, а возможностей взять кофе с собой без укорительных взглядов и непонимания — наоборот растёт. В "задворки Испании", такие как Lugo, Vigo, Coruña хочется вернуться ещё не раз. Корунья с её восхитительной бесконечной набережной, парком Геркулеса и чудесными современными кафе — это вообще мой топ.
Берега северной Испании драматичны своими отвесными скалами и обилием сосен. Города радуют потрясающей архитектурой, которая перекликается с Францией, Италией и Австрией. При этом наличие пальм, променадов и марин немного напоминают южные курортные города (хотя это в общем-то север Иберийского полуострова).
Выскажу непопулярное мнение, не характерное для обожателей Португалии: северная Испания — это очень крутая опция для тех, кто с Шенгеном или ВНЖ, на авто и живёт на севере Португалии. Я за год объездил по сути все заметные на карте северные португальские города, и никакие Браги, Визеу и прочие рекомендованные места для посещений рядом не стояли с какой-нибудь Коруньей или Виго (я сравниваю по уровню всего: кафе, отели, аутдор и индор опции для детей, эстетике пространств, архитектуре, и т.п.). Но вы можете со мной не соглашаться, это нормально :)
В эту поездку мы останавливались в
- Santiago de Compostela
- Vigo
- A Coruña
- Lago
- Ribadeo
- Valdés
- Barreiros
А также в ряде мелких городишек (деревнях?) по дороге между ними, просто на кофе.
Вот такой примерно маршрут. Немного фоток в инсте.
Как я понял, климат севера Испании похож на климат сервера Португалии, то есть тоже частые дожди, ветер на океане (местами покрепче того, что дует у нас тут в Матузиньюше, и по силе ближе к Nazaré). Например, два дня шёл моросящий дождь ("drizzle"), который нас всё равно не остановил от прогулок по Виго,
Из неочевидного, что мешало — это привычка читать и произносить всё шепеляво по-португальски, с "у" вместо "о", использовать "обригаду", "пур фавор", "ум", "дешкулпе", "дойш", "крианса", которых нет в испанском. Мне было сложно на ходу перестраиваться на всякие "мучос грасиас", "кон трахейро" и пр. Но часто выручал мой чат-бот Triplang, который я настроил на русско-испанский, и быстренько контекстно переводил фразы, пока стоял в очереди.
Из кратких наблюдений:
▫️ Границы с Португалией нет. Просто пролетаешь по мосту через реку (там где переезд Valença - Tui) и вот ты в Испании.
▫️ Via Verde очень приятно работает и на испанских платных дорогах: тот же транспондер, ничего не нужно переключать, докупать и пр.
▫️ Кофе с собой — норма во всех кафе. Красивые стаканчики, культура еды на ходу — норма.
▫️ Дизельное топливо вроде как даже чуть дешевле (но может показалось).
▫️ Отсутствие дешевых пластиковых стульев и столов в интерьерах кафе даже в мелких городах, типа Tui.
▫️ Отели у нас получились дешевле португальских (в Португалии вообще какая-то дикая дичь с 4-5 звёздочными, и по ценам, и по сервису).
▫️ В любом магазине можно купить упаковку чёрного крупно-листовой чая, огурцы не горчат, натуральные йогурты без сахара нормальной жирности, много видов скира. На всех кисло-молочных продуктах с добавлением сахара так и пишут "с сахаром".
▫️ Есть FNAC.
▫️ Музеи дешевле португальских (за музей науки в Корунье мы заплатили 5 евро за троих).
▫️ Роуминг включился и работал без проблем (у меня MEO).
▫️ Испанцы шумят в кафе громче португальцев.
Была ещё прикольная история про то, как мы принудительно участвовали в иммерсивном шоу в Рибадео, напишу завтра.
На прошлой неделе взял отпуск и поехал с семьёй исследовать север Испании на авто, в Галисию. Это был первый пятидневный трип после более чем годовой португальской изоляции в ожидании ВНЖ. Испанию (а не, например, Францию или Италию, или Швейцарию) выбрали для туристической декомпрессии. Ну то есть чтобы сразу не сорвало башню от контраста с тем, к чему мы привыкли тут и от чего отвыкли там, из нашей прошлой тур. жизни.
Ну, что я могу сказать. Какие-то полтора часа и уже заметен сильный контраст с Португалией. По мере удаления от Порту число пластиковых стульев, маргариновой выпечки начинает серьёзно сокращаться, а возможностей взять кофе с собой без укорительных взглядов и непонимания — наоборот растёт. В "задворки Испании", такие как Lugo, Vigo, Coruña хочется вернуться ещё не раз. Корунья с её восхитительной бесконечной набережной, парком Геркулеса и чудесными современными кафе — это вообще мой топ.
Берега северной Испании драматичны своими отвесными скалами и обилием сосен. Города радуют потрясающей архитектурой, которая перекликается с Францией, Италией и Австрией. При этом наличие пальм, променадов и марин немного напоминают южные курортные города (хотя это в общем-то север Иберийского полуострова).
Выскажу непопулярное мнение, не характерное для обожателей Португалии: северная Испания — это очень крутая опция для тех, кто с Шенгеном или ВНЖ, на авто и живёт на севере Португалии. Я за год объездил по сути все заметные на карте северные португальские города, и никакие Браги, Визеу и прочие рекомендованные места для посещений рядом не стояли с какой-нибудь Коруньей или Виго (я сравниваю по уровню всего: кафе, отели, аутдор и индор опции для детей, эстетике пространств, архитектуре, и т.п.). Но вы можете со мной не соглашаться, это нормально :)
В эту поездку мы останавливались в
- Santiago de Compostela
- Vigo
- A Coruña
- Lago
- Ribadeo
- Valdés
- Barreiros
А также в ряде мелких городишек (деревнях?) по дороге между ними, просто на кофе.
Вот такой примерно маршрут. Немного фоток в инсте.
Как я понял, климат севера Испании похож на климат сервера Португалии, то есть тоже частые дожди, ветер на океане (местами покрепче того, что дует у нас тут в Матузиньюше, и по силе ближе к Nazaré). Например, два дня шёл моросящий дождь ("drizzle"), который нас всё равно не остановил от прогулок по Виго,
Из неочевидного, что мешало — это привычка читать и произносить всё шепеляво по-португальски, с "у" вместо "о", использовать "обригаду", "пур фавор", "ум", "дешкулпе", "дойш", "крианса", которых нет в испанском. Мне было сложно на ходу перестраиваться на всякие "мучос грасиас", "кон трахейро" и пр. Но часто выручал мой чат-бот Triplang, который я настроил на русско-испанский, и быстренько контекстно переводил фразы, пока стоял в очереди.
Из кратких наблюдений:
▫️ Границы с Португалией нет. Просто пролетаешь по мосту через реку (там где переезд Valença - Tui) и вот ты в Испании.
▫️ Via Verde очень приятно работает и на испанских платных дорогах: тот же транспондер, ничего не нужно переключать, докупать и пр.
▫️ Кофе с собой — норма во всех кафе. Красивые стаканчики, культура еды на ходу — норма.
▫️ Дизельное топливо вроде как даже чуть дешевле (но может показалось).
▫️ Отсутствие дешевых пластиковых стульев и столов в интерьерах кафе даже в мелких городах, типа Tui.
▫️ Отели у нас получились дешевле португальских (в Португалии вообще какая-то дикая дичь с 4-5 звёздочными, и по ценам, и по сервису).
▫️ В любом магазине можно купить упаковку чёрного крупно-листовой чая, огурцы не горчат, натуральные йогурты без сахара нормальной жирности, много видов скира. На всех кисло-молочных продуктах с добавлением сахара так и пишут "с сахаром".
▫️ Есть FNAC.
▫️ Музеи дешевле португальских (за музей науки в Корунье мы заплатили 5 евро за троих).
▫️ Роуминг включился и работал без проблем (у меня MEO).
▫️ Испанцы шумят в кафе громче португальцев.
Была ещё прикольная история про то, как мы принудительно участвовали в иммерсивном шоу в Рибадео, напишу завтра.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍50❤15💩1
Вы же помните, что у меня есть ещё один канал про эксперименты со здоровым питанием? Форвардну сюда последний пост про Nutri-Score, вдруг кто не в курсе.
Forwarded from Фан-клуб жирного и сладкого
Nutri-Score — быстрый скоринг полезности продуктов по упаковке
Nutri-Score — это относительно новая система оценки пищевой ценности продуктов. В ней используется пятицветная шкала от зеленого (A, лучший) до красного (E, худший). В 2017 году правительство Франции выбрало эту систему для использования на продуктах питания, чтобы помочь потребителям делать выбор более здоровых продуктов. По сути, чтобы быстрее выбирать на полках магазинов среди двух одинаковых продуктов, не особо вчитываясь в состав и питательную ценность. С тех пор её много раз пересматривали, меняли формулы и веса.
При расчете Nutri-Score учитываются как положительные, так и отрицательные баллы, которые определяются содержанием питательных веществ. Отрицательные баллы присваиваются ингредиентам, известным своим негативным эффектом на здоровье или высокой калорийностью: сахар, насыщенные жиры, соль и ряд других. Положительные — всяким фруктам, овощам, орехам, бобам, клетчатке, белку и некоторым маслам. Итоговый балл определяет буквенную оценку.
Хейтеры системы громко кричат про предвзятость оценок, отсутствие негативных баллов у обработанных пищевых продуктов, а также того, что система ориентирована на отдельные питательные вещества, а не на общую сбалансированность рациона. Особенно много критики в адрес системы и её неприятия в Италии. Но мне кажется, что идеального скоринга и невозможно сделать. А для тех, кто не особенно в теме сбалансированного и здорового питания, ориентироваться на "светофон" — вполне ОК.
Система Nutri-Score получила поддержку со стороны некоторых стран ЕС, Европейской комиссии и Всемирной организации здравоохранения. В Португалии появляется всё больше продуктов с буквенной маркировкой на самом видном месте.
Nutri-Score — это относительно новая система оценки пищевой ценности продуктов. В ней используется пятицветная шкала от зеленого (A, лучший) до красного (E, худший). В 2017 году правительство Франции выбрало эту систему для использования на продуктах питания, чтобы помочь потребителям делать выбор более здоровых продуктов. По сути, чтобы быстрее выбирать на полках магазинов среди двух одинаковых продуктов, не особо вчитываясь в состав и питательную ценность. С тех пор её много раз пересматривали, меняли формулы и веса.
При расчете Nutri-Score учитываются как положительные, так и отрицательные баллы, которые определяются содержанием питательных веществ. Отрицательные баллы присваиваются ингредиентам, известным своим негативным эффектом на здоровье или высокой калорийностью: сахар, насыщенные жиры, соль и ряд других. Положительные — всяким фруктам, овощам, орехам, бобам, клетчатке, белку и некоторым маслам. Итоговый балл определяет буквенную оценку.
Хейтеры системы громко кричат про предвзятость оценок, отсутствие негативных баллов у обработанных пищевых продуктов, а также того, что система ориентирована на отдельные питательные вещества, а не на общую сбалансированность рациона. Особенно много критики в адрес системы и её неприятия в Италии. Но мне кажется, что идеального скоринга и невозможно сделать. А для тех, кто не особенно в теме сбалансированного и здорового питания, ориентироваться на "светофон" — вполне ОК.
Система Nutri-Score получила поддержку со стороны некоторых стран ЕС, Европейской комиссии и Всемирной организации здравоохранения. В Португалии появляется всё больше продуктов с буквенной маркировкой на самом видном месте.
👍12❤1
Детские дни рождения 🦄
Так получилось, что импульс для социализации после переезда в Португалию задавал Clip, где учился ребёнок (ему было тогда 5 лет). Каждый месяц один или два одноклассника звали его на ДР, ну а мы шли прицепом. Знакомились, общались с другими родителями (португальцы, экспаты из ЕС и США), познавали культуру Португалии и других стран. В классе у нас было 23 человека, из которых 15-18 регулярно праздновали ДР, поэтому за два учебных года удалось осмотреться и познакомиться с интересными площадками для проведения детских праздников. А также с их форматом.
У нас в классе родители старались не повторяться, и организовывали для своего маленького спиногрыза что-то интересное, чего не было в прошлом месяце у его одноклассника. Вот список проверенных, вдруг вам или вашим знакомым нужно сделать ДР. Я помню, как сложно было сделать это первый раз, когда мы только переехали в Порту. Итак, места и локации (по клику):
▫️ Camelot Park в Matosinhos
Площадка для активных детей от 4 до 6 лет. Стандартное расписание мероприятия, которое длиться минут 90, последние 30 минут — застолье с тортом и песней. Аниматор рулит процессом. Говорят по-английски и португальски.
▫️ Piratas à Solta в Matosinhos
Примерно то же, что Camelot Park, ну, может чуть попросторнее.
▫️ Feijão Verde Fun Park в Gaia
Аналогично предыдущим двум. Всё стандартно, по шаблону, и от того, понятно всем, а дети — довольны.
▫️ Princelandia Porto
Для девочек 5-7 лет — самое оно. Думал, что мальчикам там делать нечего (там всё розовое, барби-стайл), но и им нашлись активности.
▫️ Jumpers — Trampolim Park
Активный ДР для всех возрастов на трамплинах и всяких полосах препятствий, аниматор рулит процессом. Хорошо и добротно организовано. Около 90 минут. В конце — торт и песня.
▫️ Hangar 2020 Fun Park
Те же трамплины, от тех же создателей. Все стандартно и качественно.
▫️ Azurara Parque Aventura
Прекрасный парк на природе, подойдет для любого возраста. С небольшим налётом замшелости (как всё в Португалии), но по организации все отлично, это был один из лучших ДР у нашего ребенка. У нас был классных аниматор, которые очень помог с проведением.
▫️Quinta D'Agra
Место подороже, но попросторнее. Желательно найти аниматора, который бы организовал процесс, и какие-нибудь надувные горки (или спорт-инвентарь). По-умолчанию, будет катание на пони, осмотр мини-зоопарка, банкет с тортом и песней и много места для игр.
▫️ Oporto Cricket and Lawn Tennis Club
Это для тех, кто любит масонов и состоит в их клубе) По сути, они дают много красивого пространства, но в нём нужно самим организовать "движуху" с аниматором, и банкет.
▫️ World of Discoveries
Приятное место, подойдет, пожалуй, для 5-9 лет. Сюда хорошо съездить и без дня рождения.
▫️Ouro Branco Espaço de Eventos
В основном, это место любят девочки. Но аниматоры займут и мальчиков.
▫️ Zoo
Да, в зоопарке можно сделать ДР.
▫️ Pony Club do Porto
Кто любит животных, самое оно. Дадут расчесать, погладить, покататься, сфоткаться.
▫️ Pestana Palacio do Freixo
Дорогое, пафосное, но чертовски красивое пространство. Обычно здесь проводят свадьбы и дорогие банкеты, но однажды нас пригласили на ДР шестилетки. Аниматоров и развлечений нужно приносить с собой.
▫️ Surfinglife Сlub
Хорошая опция на лето, подойдёт для любого возраста. Куча движухи в воде и на песке. Тренер (он же аниматор), ну и традиционный банкет с тортом и песней.
▫️Sealife
Раньше проводили ДР, но после ковида закрыли эту лавочку, а потом так и не открыли. Но оставлю в списке, вдруг откроют.
А вот про нюансы детских ДР напишу в следующем посте.
P.S. Если знаете ещё проверенные места, скидывайте в комментариях.
Так получилось, что импульс для социализации после переезда в Португалию задавал Clip, где учился ребёнок (ему было тогда 5 лет). Каждый месяц один или два одноклассника звали его на ДР, ну а мы шли прицепом. Знакомились, общались с другими родителями (португальцы, экспаты из ЕС и США), познавали культуру Португалии и других стран. В классе у нас было 23 человека, из которых 15-18 регулярно праздновали ДР, поэтому за два учебных года удалось осмотреться и познакомиться с интересными площадками для проведения детских праздников. А также с их форматом.
У нас в классе родители старались не повторяться, и организовывали для своего маленького спиногрыза что-то интересное, чего не было в прошлом месяце у его одноклассника. Вот список проверенных, вдруг вам или вашим знакомым нужно сделать ДР. Я помню, как сложно было сделать это первый раз, когда мы только переехали в Порту. Итак, места и локации (по клику):
▫️ Camelot Park в Matosinhos
Площадка для активных детей от 4 до 6 лет. Стандартное расписание мероприятия, которое длиться минут 90, последние 30 минут — застолье с тортом и песней. Аниматор рулит процессом. Говорят по-английски и португальски.
▫️ Piratas à Solta в Matosinhos
Примерно то же, что Camelot Park, ну, может чуть попросторнее.
▫️ Feijão Verde Fun Park в Gaia
Аналогично предыдущим двум. Всё стандартно, по шаблону, и от того, понятно всем, а дети — довольны.
▫️ Princelandia Porto
Для девочек 5-7 лет — самое оно. Думал, что мальчикам там делать нечего (там всё розовое, барби-стайл), но и им нашлись активности.
▫️ Jumpers — Trampolim Park
Активный ДР для всех возрастов на трамплинах и всяких полосах препятствий, аниматор рулит процессом. Хорошо и добротно организовано. Около 90 минут. В конце — торт и песня.
▫️ Hangar 2020 Fun Park
Те же трамплины, от тех же создателей. Все стандартно и качественно.
▫️ Azurara Parque Aventura
Прекрасный парк на природе, подойдет для любого возраста. С небольшим налётом замшелости (как всё в Португалии), но по организации все отлично, это был один из лучших ДР у нашего ребенка. У нас был классных аниматор, которые очень помог с проведением.
▫️Quinta D'Agra
Место подороже, но попросторнее. Желательно найти аниматора, который бы организовал процесс, и какие-нибудь надувные горки (или спорт-инвентарь). По-умолчанию, будет катание на пони, осмотр мини-зоопарка, банкет с тортом и песней и много места для игр.
▫️ Oporto Cricket and Lawn Tennis Club
Это для тех, кто любит масонов и состоит в их клубе) По сути, они дают много красивого пространства, но в нём нужно самим организовать "движуху" с аниматором, и банкет.
▫️ World of Discoveries
Приятное место, подойдет, пожалуй, для 5-9 лет. Сюда хорошо съездить и без дня рождения.
▫️Ouro Branco Espaço de Eventos
В основном, это место любят девочки. Но аниматоры займут и мальчиков.
▫️ Zoo
Да, в зоопарке можно сделать ДР.
▫️ Pony Club do Porto
Кто любит животных, самое оно. Дадут расчесать, погладить, покататься, сфоткаться.
▫️ Pestana Palacio do Freixo
Дорогое, пафосное, но чертовски красивое пространство. Обычно здесь проводят свадьбы и дорогие банкеты, но однажды нас пригласили на ДР шестилетки. Аниматоров и развлечений нужно приносить с собой.
▫️ Surfinglife Сlub
Хорошая опция на лето, подойдёт для любого возраста. Куча движухи в воде и на песке. Тренер (он же аниматор), ну и традиционный банкет с тортом и песней.
▫️
Раньше проводили ДР, но после ковида закрыли эту лавочку, а потом так и не открыли. Но оставлю в списке, вдруг откроют.
А вот про нюансы детских ДР напишу в следующем посте.
P.S. Если знаете ещё проверенные места, скидывайте в комментариях.
🔥16👍5❤1
Организация детских ДР 🍽
Продолжая тему детских праздников из этого поста, стоит упомянуть о некоторых нюансах.
Искать в гугле организаторов дней рождений, кто бы сделал всё "под ключ" — бесполезно. Мы потратили две недели в попытках найти место для проведения и аниматоров, а потом собрать их вместе. И в итоге сделали всё сами. Те, кому дозвонились, были как амёбы: вот у нас есть надувные горки, но вам нужно самим приехать, забрать, надуть, потом вернуть. Или, вот у нас кейтеринг, но вы будете сами всё раздавать и мыть посуду...и так далее. Аниматоры ничего не знают про возможные места проведения дней рождений, а места проведения — не могут порекомендовать аниматоров и кейтеринг.
Даже если захотеть арендовать приличную кинту или дворец типа Pestana Palacio, то ценник сразу в районе 2000 евро за несколько часов, но даже они на email отвечали раз в двое суток, а на телефон — ноль раз.
Поэтому лучшая тактика — это бронировать слот под день рождения в специализированных местах (см. список). Там будет всё по шаблону, но всё достаточно выверено и хорошо, с аниматорами и минимумом беспокойства. Были несколько ДР без аниматоров, когда детям просто ставили надувные горки, раздавали всякие мячи и игрушки. Но все они оказались унылы и скучны. Дети лет до 7 не умеют себя занимать надолго, им комфортнее и веселее, когда ДР процесс фасилитирует аниматор. Иначе через 15 минут днюха превращается в броуновское движение, ссадины и слёзы. Ещё одна польза от стандартных мест проведения и аниматоров, что родители могут оставить ребенка на пару часов и съездить по своим делам.
Внутри класса есть сформировавшийся костяк "друзей", и на ДР ходят примерно одинаковым составом человек по 10, но еще приводят своих братьев и сестёр, если они +/-2 года разницы. У нас этим летом пришло 17 детей. Это был рекорд и мы слегка вспотели, потому что в итоге организовывали всё сами, хотя в помощь у нас был классный аниматор из Azurara Parque Aventura. Так что закладывайте резерв.
Приглашение на ДР — важная часть организации мероприятия. Обычно, оформляют специальную открытку-приглашение, где указано: кто, когда и куда приглашает. Открытка — своеобразная презентация будущего мероприятия. Спец. сервисы типа Princelandia дают готовые шаблоны открыток. У нас в Clip такие открытки закидывают в общий whatsapp чат класса, и собирают отклики. Подтверждения визитов нужны, чтобы понимать число планируемых гостей, потому что бронь места обычно делается по числу детей, которые придут на ДР. Доплатить сверх того, конечно, можно, но об этом нужно заранее договориться с организацией.
На ДР детям, как это ни удивительно, гости дарят подарки. Мы обычно покупаем на сумму в районе 30-40 евро. Нам дарили разные, но в среднем тоже где-то в этих пределах.
Из непривычного — на детских ДР принято дарить небольшие презенты гостям при прощании. Обычно делают подарочные пакетики с какими-нибудь безделушками (слайм + конфеты, браслеты + харибо, и пр.) После этого детям очень нравится ходить на другие днюхи, потому что они не только сами дарят, но и получают что-то материальное обратно, кроме просто фана и хорошего настроения.
Из необычного и супер-удобного — подарочные чеки. При покупке подарка прóсите на кассе выбить подарочный чек и вручаете его вместе с подарком (обычно, вкладывая внутрь книжки или упаковки). Это специальный чек без суммы покупки. Если по какой-то причине подарок не зашёл, то родители именинника смогут обменять его в том же магазине на любую другую вещь (по сути — вернуть сумму и/или купить с доплатой). Нашему надарили наборов лего, которые у нас были, мы съездили и поменяли их на те, которых не было. Эти чеки — простая и удобная штука по сравнению с составлением вишлистов или просто подарком "на удачу". Потому что родителям некогда ездить искать условный "Lego 40123" чужому ребенку. А с чеком — подарил и не паришься, что такая игрушка уже есть, ну, съездят и обменяют на другую. Можно с доплатой, можно с возвратом разницы суммы.
На сегодня всё.
Продолжая тему детских праздников из этого поста, стоит упомянуть о некоторых нюансах.
Искать в гугле организаторов дней рождений, кто бы сделал всё "под ключ" — бесполезно. Мы потратили две недели в попытках найти место для проведения и аниматоров, а потом собрать их вместе. И в итоге сделали всё сами. Те, кому дозвонились, были как амёбы: вот у нас есть надувные горки, но вам нужно самим приехать, забрать, надуть, потом вернуть. Или, вот у нас кейтеринг, но вы будете сами всё раздавать и мыть посуду...и так далее. Аниматоры ничего не знают про возможные места проведения дней рождений, а места проведения — не могут порекомендовать аниматоров и кейтеринг.
Даже если захотеть арендовать приличную кинту или дворец типа Pestana Palacio, то ценник сразу в районе 2000 евро за несколько часов, но даже они на email отвечали раз в двое суток, а на телефон — ноль раз.
Поэтому лучшая тактика — это бронировать слот под день рождения в специализированных местах (см. список). Там будет всё по шаблону, но всё достаточно выверено и хорошо, с аниматорами и минимумом беспокойства. Были несколько ДР без аниматоров, когда детям просто ставили надувные горки, раздавали всякие мячи и игрушки. Но все они оказались унылы и скучны. Дети лет до 7 не умеют себя занимать надолго, им комфортнее и веселее, когда ДР процесс фасилитирует аниматор. Иначе через 15 минут днюха превращается в броуновское движение, ссадины и слёзы. Ещё одна польза от стандартных мест проведения и аниматоров, что родители могут оставить ребенка на пару часов и съездить по своим делам.
Внутри класса есть сформировавшийся костяк "друзей", и на ДР ходят примерно одинаковым составом человек по 10, но еще приводят своих братьев и сестёр, если они +/-2 года разницы. У нас этим летом пришло 17 детей. Это был рекорд и мы слегка вспотели, потому что в итоге организовывали всё сами, хотя в помощь у нас был классный аниматор из Azurara Parque Aventura. Так что закладывайте резерв.
Приглашение на ДР — важная часть организации мероприятия. Обычно, оформляют специальную открытку-приглашение, где указано: кто, когда и куда приглашает. Открытка — своеобразная презентация будущего мероприятия. Спец. сервисы типа Princelandia дают готовые шаблоны открыток. У нас в Clip такие открытки закидывают в общий whatsapp чат класса, и собирают отклики. Подтверждения визитов нужны, чтобы понимать число планируемых гостей, потому что бронь места обычно делается по числу детей, которые придут на ДР. Доплатить сверх того, конечно, можно, но об этом нужно заранее договориться с организацией.
На ДР детям, как это ни удивительно, гости дарят подарки. Мы обычно покупаем на сумму в районе 30-40 евро. Нам дарили разные, но в среднем тоже где-то в этих пределах.
Из непривычного — на детских ДР принято дарить небольшие презенты гостям при прощании. Обычно делают подарочные пакетики с какими-нибудь безделушками (слайм + конфеты, браслеты + харибо, и пр.) После этого детям очень нравится ходить на другие днюхи, потому что они не только сами дарят, но и получают что-то материальное обратно, кроме просто фана и хорошего настроения.
Из необычного и супер-удобного — подарочные чеки. При покупке подарка прóсите на кассе выбить подарочный чек и вручаете его вместе с подарком (обычно, вкладывая внутрь книжки или упаковки). Это специальный чек без суммы покупки. Если по какой-то причине подарок не зашёл, то родители именинника смогут обменять его в том же магазине на любую другую вещь (по сути — вернуть сумму и/или купить с доплатой). Нашему надарили наборов лего, которые у нас были, мы съездили и поменяли их на те, которых не было. Эти чеки — простая и удобная штука по сравнению с составлением вишлистов или просто подарком "на удачу". Потому что родителям некогда ездить искать условный "Lego 40123" чужому ребенку. А с чеком — подарил и не паришься, что такая игрушка уже есть, ну, съездят и обменяют на другую. Можно с доплатой, можно с возвратом разницы суммы.
На сегодня всё.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Рандом Григория
Детские дни рождения 🦄
Так получилось, что импульс для социализации после переезда в Португалию задавал Clip, где учился ребёнок (ему было тогда 5 лет). Каждый месяц один или два одноклассника звали его на ДР, ну а мы шли прицепом. Знакомились, общались с…
Так получилось, что импульс для социализации после переезда в Португалию задавал Clip, где учился ребёнок (ему было тогда 5 лет). Каждый месяц один или два одноклассника звали его на ДР, ну а мы шли прицепом. Знакомились, общались с…
👍18
Избранное за май-август 2023 💎
На случай, если кто присоединился недавно или пропустил что-то.
▫️ Любимые кафе в районе Порту и Матузиньюше
часть 1 / часть 2
▫️ Полезные ссылки на портале Finanças
▫️ Студенты жгут
▫️ Про оливковое масло
▫️ Как выйти в люди (социализируемся потихоньку)
▫️ Туманы
▫️ О (не)пользе красной рыбы
▫️ Португальские пирожные в картинках
▫️ Как я легализовался по стартап-визе
часть 1 / часть 2
▫️ Первая поездка в Испанию на авто
▫️ Где провести ДР ребёнка в Порту
▫️ Нюансы организации детских ДР
А ещё я время от времени пишу в два других своих канала:
▫️ о здоровом питании — "Фан-клуб жирного и сладкого"
и
▫️ странный юмор — "Юмор за 40"
Вливайтесь!
На случай, если кто присоединился недавно или пропустил что-то.
▫️ Любимые кафе в районе Порту и Матузиньюше
часть 1 / часть 2
▫️ Полезные ссылки на портале Finanças
▫️ Студенты жгут
▫️ Про оливковое масло
▫️ Как выйти в люди (социализируемся потихоньку)
▫️ Туманы
▫️ О (не)пользе красной рыбы
▫️ Португальские пирожные в картинках
▫️ Как я легализовался по стартап-визе
часть 1 / часть 2
▫️ Первая поездка в Испанию на авто
▫️ Где провести ДР ребёнка в Порту
▫️ Нюансы организации детских ДР
А ещё я время от времени пишу в два других своих канала:
▫️ о здоровом питании — "Фан-клуб жирного и сладкого"
и
▫️ странный юмор — "Юмор за 40"
Вливайтесь!
❤4👎2🔥2
Про урженсию CUF 🚑
Прошлой зимой мы так сильно интегрировались в португальское общество, что решили переболеть сразу всеми респираторными (и не только) болезнями. Ну и как результат, у нас появился богатый опыт посещения поликлинник, больниц и урженсий. Как в анекдоте "...Везде хожу сам: в поликлиннику, в больницу, в аптеку. "
Расскажу немного свои наблюдения по поводу коммерческой урженсии госпиталя CUF (мы пользуемся только ей и платно, по страховке).
Стандартный приём в урженсии по нашей страховке MULTICARE 3 — 42 евро, вне зависимости от того, ты просто пришёл туда еле живой, или тебя с ребёнком оставили наблюдаться на ночь в стационаре (да, было и такое). Это удивительно, потому что знакомые из Франции сказали, что там сутки стационара без страховки стоят 1500 евро. В португальском цена может доходить до 750, или что-то около того.
Так что я, пользуясь случаем, ещё раз намекну, что с детьми без хорошей (читай "дорогой") страховки жить в Европе могут позволить себе только или очень богатые, или очень инфантильные люди. Мы конечно же не планировали болеть, но наша семейная страховка, например, уже раз 5 себя окупила.
Процесс приёма
Урженсия для больших и маленьких в CUF'е работает одинаково. Сначала ты берешь талончик, тебя вызывает врач на первичный осмотр ("триаж"). Ты рассказываешь, почему пришёл, и тебе выдаётся браслет определенного цвета (синий, зелёный, желтый, или красный). До красного лучше, конечно, не доводить, но в жизни всякое бывает. Нам все разы выдавали жёлтый. Это где-то час ожидания в очереди. Но в CUF Porto получалось попасть к терапевту уже минут через 25. В этом преимущество по сравнению с государственными, народу в платных значительно меньше. Мы однажды сидели в очереди в государственной урженсии часа 4, больше не жалеем денег.
Дальше тебя приглашает дежурный терапевт, которому ты рассказываешь свои жалобы по второму кругу, и он назначает анализы и диагностику. Почти всегда — кровь с базовым набором показателей. Параллельно с забором крови ставят катетер на случай вливания лекарств. В зависимости от случая, могут направить на УЗИ, рентген, МРТ и другие процедуры. Делается всё в том же госпитале в порядке приоритетной очереди (но иногда, всё равно сидишь в очереди с обычными пациентами). Как правило, такая диагностика + результаты крови собираются еще за час или полтора. Параллельно с этим могут вливать лекарства внутривенно, давать таблетки, ингаляторы и т.п. То есть без внимания не оставляют (разве что когда идёшь на всякие УЗИ/рентгены в другую часть здания).
Наконец, финальный визит к тому же терапевту: он делает заключение на основе результатов анализа крови и остальных проверок, назначает лечение (или "остаться на ночь для наблюдения", или на экстренную госпитализацию).
Каждый раз отрабатывали очень бодро и, как я понимаю, по протоколу. Медсёстры были разные. Редкие из них говорили по-английски, зато почти все весёлые и любят детей. Врачи наборот — почти все хоть как-то говорили по-английски. Не было ни разу, чтобы развернули со словами "Здоров, не придумывай!" или "Это психосоматика, попей Тайленол" или "Вот есть хорошее гомеопатическое лекарство" или "Приложи подорожник" или
"— Ааа, доктор, что это у меня?!!!
— Аааа! Что это у вас?!!!!..."
В связи с этим, всегда неприятным опытом, у меня возник вопрос — почему считается, что медицина в Португалии плохая? И что такое "хорошая медицина"? Я слышал от знакомых много историй про приём врачей во Франции, Канаде, Англии — и там везде была какая-то дичь про отсутствие нормальной диагностики и "Тайленол" с "Нурофеном" от всего на свете. По мне, Португалия выглядит как вполне хорошее соотношение цена/качество. Особенно, если не забыть купить страховку и ходить в платные клиники.
Всем здоровья!
Прошлой зимой мы так сильно интегрировались в португальское общество, что решили переболеть сразу всеми респираторными (и не только) болезнями. Ну и как результат, у нас появился богатый опыт посещения поликлинник, больниц и урженсий. Как в анекдоте "...Везде хожу сам: в поликлиннику, в больницу, в аптеку. "
Расскажу немного свои наблюдения по поводу коммерческой урженсии госпиталя CUF (мы пользуемся только ей и платно, по страховке).
Стандартный приём в урженсии по нашей страховке MULTICARE 3 — 42 евро, вне зависимости от того, ты просто пришёл туда еле живой, или тебя с ребёнком оставили наблюдаться на ночь в стационаре (да, было и такое). Это удивительно, потому что знакомые из Франции сказали, что там сутки стационара без страховки стоят 1500 евро. В португальском цена может доходить до 750, или что-то около того.
Так что я, пользуясь случаем, ещё раз намекну, что с детьми без хорошей (читай "дорогой") страховки жить в Европе могут позволить себе только или очень богатые, или очень инфантильные люди. Мы конечно же не планировали болеть, но наша семейная страховка, например, уже раз 5 себя окупила.
Процесс приёма
Урженсия для больших и маленьких в CUF'е работает одинаково. Сначала ты берешь талончик, тебя вызывает врач на первичный осмотр ("триаж"). Ты рассказываешь, почему пришёл, и тебе выдаётся браслет определенного цвета (синий, зелёный, желтый, или красный). До красного лучше, конечно, не доводить, но в жизни всякое бывает. Нам все разы выдавали жёлтый. Это где-то час ожидания в очереди. Но в CUF Porto получалось попасть к терапевту уже минут через 25. В этом преимущество по сравнению с государственными, народу в платных значительно меньше. Мы однажды сидели в очереди в государственной урженсии часа 4, больше не жалеем денег.
Дальше тебя приглашает дежурный терапевт, которому ты рассказываешь свои жалобы по второму кругу, и он назначает анализы и диагностику. Почти всегда — кровь с базовым набором показателей. Параллельно с забором крови ставят катетер на случай вливания лекарств. В зависимости от случая, могут направить на УЗИ, рентген, МРТ и другие процедуры. Делается всё в том же госпитале в порядке приоритетной очереди (но иногда, всё равно сидишь в очереди с обычными пациентами). Как правило, такая диагностика + результаты крови собираются еще за час или полтора. Параллельно с этим могут вливать лекарства внутривенно, давать таблетки, ингаляторы и т.п. То есть без внимания не оставляют (разве что когда идёшь на всякие УЗИ/рентгены в другую часть здания).
Наконец, финальный визит к тому же терапевту: он делает заключение на основе результатов анализа крови и остальных проверок, назначает лечение (или "остаться на ночь для наблюдения", или на экстренную госпитализацию).
Каждый раз отрабатывали очень бодро и, как я понимаю, по протоколу. Медсёстры были разные. Редкие из них говорили по-английски, зато почти все весёлые и любят детей. Врачи наборот — почти все хоть как-то говорили по-английски. Не было ни разу, чтобы развернули со словами "Здоров, не придумывай!" или "Это психосоматика, попей Тайленол" или "Вот есть хорошее гомеопатическое лекарство" или "Приложи подорожник" или
"— Ааа, доктор, что это у меня?!!!
— Аааа! Что это у вас?!!!!..."
В связи с этим, всегда неприятным опытом, у меня возник вопрос — почему считается, что медицина в Португалии плохая? И что такое "хорошая медицина"? Я слышал от знакомых много историй про приём врачей во Франции, Канаде, Англии — и там везде была какая-то дичь про отсутствие нормальной диагностики и "Тайленол" с "Нурофеном" от всего на свете. По мне, Португалия выглядит как вполне хорошее соотношение цена/качество. Особенно, если не забыть купить страховку и ходить в платные клиники.
Всем здоровья!
👍33❤6👎3👏1
Туризм на выходных: Нант, Франция ✈️
Как-то мы подумали, что давно (1.5 года) никуда не летали из Португалии на выходные, да и в обычные дни тоже. И почему бы, например, не посетить Францию и съесть ещё этих мягких французских булок, да выпить чаю? Слетали. Но не в Париж, а в Нант (Nantes), тот который по ту сторону Бискайского залива. Лететь до него всего полтора часа: только взлетел, немножко почитал новости в телефоне и вот уже начинается посадка во Францию.
Бюджетно слетать не сложно. Нужно просто тратить мало денег на поездку (как завещал великий Тони Роббинс). Покупать не дорогие билеты, а дешёвые. И с отелями вести себя также. И с едой. И все вещи запихать в маленький рюкзак, который проходит по габаритам в лоукостер.
В итоге, мы с тремя рюкзаками, билетами на EasyJet по 40 евро,банкой тушёнки полетели навстречу приключениям. Но забыли, что во Францию, поэтому бюджетно всё равно не получилось. Представьте, завтрак на троих — это около 45 евро, а есть мы любим больше одного раза в сутки, да ещё и каждый день. С этой Португалией и её ценами в кафе совсем отвыкли от банкнот в 20 евро. А бывают ведь и банкноты по 50 и 100 евро! Вы, наверняка, их видели хотя бы раз, и они вам точно пригодятся во Франции, даже не в Париже, Лионе и Марселе.
Во Франции хорошо: красивая архитектура, вкусная еда, красивый язык и модные французы. Но всё это не в эту поездку. В эту мы решили съездить в одно мало кому известное место в городе Нант, про которое нужно рассказывать как можно громче, потому что это лучшее из аттракционов, которые я видел за всю свою жизнь. Особенно откликнется место тем, кто любит стимпанк, всякие механические машины, Жюля Верна или, на худой конец, Леонардо да Винчи. Это место называется 🐘 Les Machines de l'île 🎪.
Я смонтировал коротенькое (как наша поездка) видео о посещении этого места, а всё остальное можно увидеть, прочитать и купить у них на сайте. На этом, в принципе, можно пост и заканчивать. Приправлю его небольшими рекомендациями и наблюдениями:
▫️ Билеты в Les Machines мы не купили заранее онлайн, а стоило бы. Потому что раскупают их на месяцы вперед. Но в кассе удалось-таки их приобрести, и даже на удобное время.
▫️ Три аттракциона: катание на механическом слоне высотой 12 метров, трехэтажная стимпанк-карусель и шоу в механическом зоопарке — примерно 75 евро на троих. Бонусом там можно бесплатно покататься на микро-карусели в том же парке. Обойти и попробовать всё можно часа за 3.
▫️ Если хочется погулять в центре города и в старом городе (а там есть что посмотреть), то можно остановиться в Aparthotel Adagio Nantes Centre. Отель с претензиями на 4 звезды, но на самом деле там дырки на шторах, разваливающиеся столешницы и запах дома престарелых (я прямо почувствовал себя в Португалии, здесь большинство отелей такие же). Но на пару ночей — норм. Локация у него удобная.
▫️ Нант в центре напоминает гетто, особенно в темное время суток. Интересный опыт — прогуляться вечером до магазина за красной смородиной среди толпы чёрных вроде бы дружелюбных парней и запаха травки. Я немного отвык от такого за полтора года жизни в Порту.
▫️ Еда/транспорт раза в 2.5-3 дороже, чем в Порту. Так что готовьте монеты.
▫️ Убер отлично работает (даже в аэропорту).
La fin 🇫🇷
P.S. Если у вас премиум-подписка и обновлённый Телеграм, попробуйте вот эту ссылку, говорят, что она "бустнет" мой канал. Без понятия, что это и зачем, просто интересно в качестве эксперимента: https://t.me/porturandom?boost
Как-то мы подумали, что давно (1.5 года) никуда не летали из Португалии на выходные, да и в обычные дни тоже. И почему бы, например, не посетить Францию и съесть ещё этих мягких французских булок, да выпить чаю? Слетали. Но не в Париж, а в Нант (Nantes), тот который по ту сторону Бискайского залива. Лететь до него всего полтора часа: только взлетел, немножко почитал новости в телефоне и вот уже начинается посадка во Францию.
Бюджетно слетать не сложно. Нужно просто тратить мало денег на поездку (как завещал великий Тони Роббинс). Покупать не дорогие билеты, а дешёвые. И с отелями вести себя также. И с едой. И все вещи запихать в маленький рюкзак, который проходит по габаритам в лоукостер.
В итоге, мы с тремя рюкзаками, билетами на EasyJet по 40 евро,
Во Франции хорошо: красивая архитектура, вкусная еда, красивый язык и модные французы. Но всё это не в эту поездку. В эту мы решили съездить в одно мало кому известное место в городе Нант, про которое нужно рассказывать как можно громче, потому что это лучшее из аттракционов, которые я видел за всю свою жизнь. Особенно откликнется место тем, кто любит стимпанк, всякие механические машины, Жюля Верна или, на худой конец, Леонардо да Винчи. Это место называется 🐘 Les Machines de l'île 🎪.
Я смонтировал коротенькое (как наша поездка) видео о посещении этого места, а всё остальное можно увидеть, прочитать и купить у них на сайте. На этом, в принципе, можно пост и заканчивать. Приправлю его небольшими рекомендациями и наблюдениями:
▫️ Билеты в Les Machines мы не купили заранее онлайн, а стоило бы. Потому что раскупают их на месяцы вперед. Но в кассе удалось-таки их приобрести, и даже на удобное время.
▫️ Три аттракциона: катание на механическом слоне высотой 12 метров, трехэтажная стимпанк-карусель и шоу в механическом зоопарке — примерно 75 евро на троих. Бонусом там можно бесплатно покататься на микро-карусели в том же парке. Обойти и попробовать всё можно часа за 3.
▫️ Если хочется погулять в центре города и в старом городе (а там есть что посмотреть), то можно остановиться в Aparthotel Adagio Nantes Centre. Отель с претензиями на 4 звезды, но на самом деле там дырки на шторах, разваливающиеся столешницы и запах дома престарелых (я прямо почувствовал себя в Португалии, здесь большинство отелей такие же). Но на пару ночей — норм. Локация у него удобная.
▫️ Нант в центре напоминает гетто, особенно в темное время суток. Интересный опыт — прогуляться вечером до магазина за красной смородиной среди толпы чёрных вроде бы дружелюбных парней и запаха травки. Я немного отвык от такого за полтора года жизни в Порту.
▫️ Еда/транспорт раза в 2.5-3 дороже, чем в Порту. Так что готовьте монеты.
▫️ Убер отлично работает (даже в аэропорту).
La fin 🇫🇷
P.S. Если у вас премиум-подписка и обновлённый Телеграм, попробуйте вот эту ссылку, говорят, что она "бустнет" мой канал. Без понятия, что это и зачем, просто интересно в качестве эксперимента: https://t.me/porturandom?boost
Les Machines de l’Île
Les Machines de l’île | Site Officiel
Le projet des Machines de l'île est à la croisée des « mondes inventés » de Jules Verne, de l’univers de Léonard de Vinci et du passé industriel de Nantes.
👍14❤10🔥5👎3
Кофемашина ☕️
С прошедшими всех праздниками! Как вы тут без меня?
В Португалии объявили сезон скидок. Купил вчера капсульную Nespresso за какие-то смешные деньги, а в ней (невероятно!) bluetooth и wifi. И из управления на самой машине одна кнопка. Думал, сейчас поставлю приложение, с телефона можно будет кофе наварить. Но нет, приложение только для заказа капсул и еще посмотреть на красивого Дэвида Бэкхема с кофе, а стартануть машину можно только физически пальцем. Ну ещё можно версию прошивки посмотреть в приложение. Но это какая-то сомнительная ценность для конечного пользователя. Кстати, в приложении Nespresso, чтобы что-то сделать, нужно зарегистрироваться, а для этого указать адрес, но только в UK 🙂 потому что в выборе локации можно выбрать только один из 4х пунктов (включая Северную Ирландию), а в поле индекса разрешен формат исключительно вида AA1A 2BB. В общем, «жалко что Эйфелевая башня не в Англии…и я не в Англии». Следующий шаг — нужно разобраться с миллионом разных видов капсул и придумать, как их брать подешевле.
P.S. Решил пивотнуть канал в что-то не только про Португалию (ну потому что зачем себя ограничивать рамками?). Буду писать про разное, но в основном, что попадает в зону моих интересов и наблюдений: AI, предпринимательство и стартапы, IT, здоровье и питание, путешествия и жизнь в целом (не только в Португалии, хотя я всё ещё в ней).
Всех, кто празднует Рождество в РФ — с наступающим!
С прошедшими всех праздниками! Как вы тут без меня?
В Португалии объявили сезон скидок. Купил вчера капсульную Nespresso за какие-то смешные деньги, а в ней (невероятно!) bluetooth и wifi. И из управления на самой машине одна кнопка. Думал, сейчас поставлю приложение, с телефона можно будет кофе наварить. Но нет, приложение только для заказа капсул и еще посмотреть на красивого Дэвида Бэкхема с кофе, а стартануть машину можно только физически пальцем. Ну ещё можно версию прошивки посмотреть в приложение. Но это какая-то сомнительная ценность для конечного пользователя. Кстати, в приложении Nespresso, чтобы что-то сделать, нужно зарегистрироваться, а для этого указать адрес, но только в UK 🙂 потому что в выборе локации можно выбрать только один из 4х пунктов (включая Северную Ирландию), а в поле индекса разрешен формат исключительно вида AA1A 2BB. В общем, «жалко что Эйфелевая башня не в Англии…и я не в Англии». Следующий шаг — нужно разобраться с миллионом разных видов капсул и придумать, как их брать подешевле.
P.S. Решил пивотнуть канал в что-то не только про Португалию (ну потому что зачем себя ограничивать рамками?). Буду писать про разное, но в основном, что попадает в зону моих интересов и наблюдений: AI, предпринимательство и стартапы, IT, здоровье и питание, путешествия и жизнь в целом (не только в Португалии, хотя я всё ещё в ней).
Всех, кто празднует Рождество в РФ — с наступающим!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👎4👍3🤣1
Лучшие покупки 2023-го 📦
Есть пара вещей, покупка которых оказалась удачным вложением денег в 2023м.
1. Планшет Remarkable 2
2. Зарядное устройство GaN на 120W.
♦️Про Remarkable 2 лучше посмотреть обзорные видео, а еще лучше самому попробовать что-то на нём позаписывать, потому что там всё про User Experience. Для тактильного маньяка, типа меня, это прямо находка. Избавился в итоге от всех бумажных заметок на столе, спас несколько деревьев и бобров. Это по сути продвинутый заменитель бумаги. Он не умеет браузить в интернете, не умеет делать стопятьсот разных действий, как типовой планшет Android или iPad, но то, как он создаёт ощущение "карандаша по бумаге" с лихвой покрывает все недостатки. И да, я люблю писать рукой, я из 80-x ). Покупал на официальном сайте. Зачем-то сразу заказал к нему оригинальный чехол (а он там недешевый), но оказалось, что можно найти более функциональные на том же amazon.es, причем в три раза дешевле. Не совершайте мою ошибку.
♦️Зарядка — это другой подарок судьбы. Я периодически путешествую, беру его с собой вместо 6 разных зарядок. В том числе заряжаю от него ноут (у него есть даже 2x65W). Экономит место, выглядит достаточно эстетично. Мощный и беззвучный, с поддержкой быстрой зарядки и прочими полезностями в виде Type-C и USB3 портов. Кому интересно, почитайте про то, что такое GaN charger. Покупал на amazon.es.
Есть пара вещей, покупка которых оказалась удачным вложением денег в 2023м.
1. Планшет Remarkable 2
2. Зарядное устройство GaN на 120W.
♦️Про Remarkable 2 лучше посмотреть обзорные видео, а еще лучше самому попробовать что-то на нём позаписывать, потому что там всё про User Experience. Для тактильного маньяка, типа меня, это прямо находка. Избавился в итоге от всех бумажных заметок на столе, спас несколько деревьев и бобров. Это по сути продвинутый заменитель бумаги. Он не умеет браузить в интернете, не умеет делать стопятьсот разных действий, как типовой планшет Android или iPad, но то, как он создаёт ощущение "карандаша по бумаге" с лихвой покрывает все недостатки. И да, я люблю писать рукой, я из 80-x ). Покупал на официальном сайте. Зачем-то сразу заказал к нему оригинальный чехол (а он там недешевый), но оказалось, что можно найти более функциональные на том же amazon.es, причем в три раза дешевле. Не совершайте мою ошибку.
♦️Зарядка — это другой подарок судьбы. Я периодически путешествую, беру его с собой вместо 6 разных зарядок. В том числе заряжаю от него ноут (у него есть даже 2x65W). Экономит место, выглядит достаточно эстетично. Мощный и беззвучный, с поддержкой быстрой зарядки и прочими полезностями в виде Type-C и USB3 портов. Кому интересно, почитайте про то, что такое GaN charger. Покупал на amazon.es.
👍15🔥2👎1