Сегодня мы поздравляем с Международным женским днём всех, кто празднует, и предлагаем почитать о том, как «видит» женщин русский язык.

1. Какие стереотипы мы часто неосознанно транслируем и почему поздравления и комплименты надо выбирать аккуратно? Разбираемся вместе с доктором филологических наук Валерием Ефремовым.

2. Как менялись способы называть женщин по профессии? У этих слов была сложная судьба.

3. Что думают лингвисты о феминитивах (не только лексических)? Рекомендуем послушать их мнения в стриме подкаста «Глагольная группа».

4. Какие мифы связаны с тем, как мы говорим о женщинах? Об этом можно прочитать в книге Светланы Гурьяновой.

5. Раз матриархат существует наряду с патриархатом, почему бы не использовать матчество вместо отчества? Рассказываем о таких случаях.

Парнокопытное животное с густой волнистой шерстью часто становится героем крылатых фраз. Мы сейчас о… правильно, баране!

Например, читаем у А. И. Куприна: «Не знаю уж, какой чудотворец пропихнул меня в гимназию, в приготовительный класс. Думаю, не обошлось здесь без барашка в бумажке, сунули, должно быть, кому следует». Выражение «барашек в бумажке» известно с XVIII века и используется для обозначения взятки, подкупа. Появилось оно в журнале «Всякая всячина». Екатерина II, порицавшая взяточничество, писала: «Подьячие... со всех берут деньги, и с правых, и с виноватых; деньги эти челобитчики обвертывают бумагою... А чтобы выговор не столь тягостен показался ушам челобитчиковым, ежели подьячий потребует у него денег, то выдумали они сие слово: принеси мне барашка в бумажке!»

Животное встречается и в другой крылатой фразе — «вернёмся к нашим баранам». Значение — «вернёмся к сути вопроса»; это призыв не отвлекаться от основной темы.
Выражение — калька с французского (revenons à nos moutons) из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (XV век). Однажды богатый суконщик привлёк к суду пастуха, укравшего у него баранов. Когда началось слушание дела, суконщик обнаружил, что в зале находится и тот, кто задолжал ему немалые деньги за сукно. Это был адвокат Патлен, защищавший интересы пастуха. Суконщик забыл про баранов и стал осыпать упрёками адвоката. Судья был вынужден неоднократно прерывать суконщика и требовал вернуться к предмету судебного разбирательства — к краже баранов.

Как человека можно распознать по обществу, в котором он вращается, так о нём можно судить и по языку, которым он выражается.

Джонатан Свифт

Нелицеприятный — это какой?

Нередко слово «неприятный» заменяют на «нелицеприятный». Однако, согласно словарям, значение слова «нелицеприятный» — «справедливый, беспристрастный». В памятниках письменности первоначально встречалось слово «нелицеприемный». В «Словаре русского языка XVIII века» находим:
НЕЛИЦЕПРИЕ́МНЫЙ. То же, что нелицеприятный. Нелицеприемный судия, суд.

Это — калька с греческого (ἀπροσωπολήπτος — ἀ («не») + πρόσωπον («лицо, личность») + ληπτός («воспринимаемый»).

Ближайшие родственники прилагательного «нелицеприятный» — «лицеприятный», «лицеприятие». Сейчас эти слова вы вряд ли услышите, но именно благодаря им можно установить, что все перечисленные слова близки к слову «принимать». То есть нелицеприятный — это такой человек, который не принимает во внимание лицо, то есть как раз беспристрастный.

Именно такое определение даёт слову П. А. Клубков в книге «Говорите, пожалуйста, правильно». Запомнить при помощи этой аналогии значение легко, но заметим, что зачастую узус (общепринятое носителями языка употребление языковых единиц) подавляет норму, поэтому, возможно, в толковых словарях когда-нибудь появится ещё одно значение слова.

Стартовал XIV Международный Пушкинский конкурс для всех желающих

Международный конкурс «Что в имени тебе моем?..» проводится московским Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина по семи номинациям. Участники должны подготовить и прислать своё произведение, связанное с жизнью и творчеством Пушкина.

Принять участие могут все желающие: взрослые и дети, носители языка и изучающие русский как иностранный. Регистрация доступна на сайте.

Мы уверены, что все наши подписчики время от времени (или даже каждый день) пользуются словарями. Сегодня мы хотим напомнить, кто решает словарную судьбу слов, какие бывают типы словарей и как ими правильно пользоваться.

1. Со школьных времен все знают, что словари бывают орфографические и двуязычные; хорошисты и отличники умеют пользоваться еще и толковыми словарями, словарем ударений и даже словарем синонимов… Короткий обзор пяти основных типов с примерами.

2. Словари — это результат большого труда профессиональных лексикографов, но вовсе не истина в последней инстанции. Как быть пользователю, если словари не согласны друг с другом?

3. Национальный словарный фонд, над котором сейчас ведется работа, задуман как удобный и доступный инструмент работы с самыми авторитетными словарями. Как он будет устроен? Объясняет Мария Леонидовна Каленчук.

4. В этом году в России впервые появится «Большой словарь ударений». Для его появления есть четыре причины.

5. Лексикограф Александра Ольховская рассказывает о тематическом словаре. Это активный словарь, который ориентирован в первую очередь не на понимание, а на порождение текстов.

На этой неделе мы проводили опрос, и для ответа на один из вопросов нужно было вспомнить, как пишется НЕ с прилагательными. Сегодня рассказываем, когда прилагательные с НЕ нужно писать раздельно.

Частица НЕ пишется раздельно:

1. Когда есть или подразумевается противопоставление: проблема не простая, а сложная; молоко не кислое; задание не срочное.
Тут нужно быть внимательным. При использовании союза А один из двух признаков отрицается, а другой — утверждается: река не глубокая, а мелкая. При использовании союза НО соединяемые понятия не противопоставляются друг другу: река неглубокая, но холодная.

2. С относительными, притяжательными прилагательными и качественными прилагательными, которые обозначают цвет: часы не золотые, вещь не папина, этот цвет не серый.

3. Есть слова, усиливающие отрицание: далеко не лучший художник, отнюдь не правильные черты лица.

4. С краткими формами прилагательных, которые не употребляются в полной форме или имеют в полной форме другое значение: не готов к отъезду, не намерен молчать, не расположен к беседе.

5. С прилагательными в вопросительном предложении, если отрицание логически подчеркивается: Кому не известны имена космонавтов?

Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых, — для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения.

К. Г. Паустовский

Знание иностранных языков полезно не только для карьеры или для знакомства с другими культурами. Процесс изучения незнакомых слов, конструкций и правил тренирует память, развивает когнитивные способности, отодвигает момент наступления деменции и, главное, может приносить удовольствие! А поддерживать мотивацию и лучше понимать механизмы овладения языком помогут книги из нашей подборки.

Три непростых случая, когда НЕ с прилагательными пишется раздельно

1. Если отрицается какой-либо признак: платье не современное (отрицается то, что платье модное). Однако возможно и слитное написание: платье несовременное (= устаревшее).

2. При постановке прилагательного с зависимыми словами после определяемого существительного: смелость, не свойственная ему (при обособлении конструкция с прилагательным приближается по значению к причастному обороту).

3. Если в прилагательном есть дефис: не научно-исследовательский.

Языковая политика интересует Грамоту не меньше, чем правила орфографии и пунктуации. Речь о том, как власти и общественные институты страны считают нужным действовать в отношении языковой ситуации. О том, как на практике выглядит языковая политика и как она влияет на жизнь национальных языков, мы рассказываем в этой подборке.

1. Лингвистический пуризм — желание защитить свой язык от любых внешних влияний, сохранить его в чистоте как символ независимости. В истории есть примеры как мягких, так и весьма радикальных защитительных мер.

2. Вопрос о том, являются ли две сущности разными языками или диалектами одного языка, тоже часто решается в соответствии с национальными интересами.

3. Страны с богатой историей и культурой обычно стремятся поддерживать интерес к своему языку во всем мире. У России тоже есть инструменты, чтобы позаботиться о русском языке за ее пределами.

4. Кроме открытия школ, повышения квалификации преподавателей, кинопоказов, распространения книг на русском языке для поощрения интереса к русскому языку можно использовать международные акции, такие как Пушкинский конкурс.

5. Один из важных аспектов языковой политики внутри страны — сохранение малых языков и языков национальных республик. В этом государству и местным энтузиастам может помочь цифровизация.

6. Русский язык, на котором написаны законы, инструкции, рекомендации, объявления и даже трудовые соглашения, понятен далеко не всем жителям России. Как государству и бизнесу научиться говорить и писать на простом языке?

На прошлой неделе мы рассказывали, когда прилагательные с НЕ пишутся раздельно. Много путаницы возникает с прилагательными на -МЫЙ, поэтому сегодня разберём одну из самых непростых тем.

На прилагательные на -МЫЙ распространяются общие правила написания прилагательных:

1. При наличии пояснительных слов с НЕ они пишутся слитно: нерастворимые в воде таблетки.

2. Если при прилагательных есть частицы далеко не, отнюдь не и другие, с НЕ они пишутся раздельно: это отнюдь не зависимый источник.

3. Если при прилагательных есть отрицательные местоимения или наречия с частицей НИ, с НЕ они пишутся раздельно: не видимый никем мир. Д. Э. Розенталь делает оговорку: исключения составляют слова, которые без НЕ не употребляются (ни при каких условиях неповторимый эксперимент).

Слова на -МЫЙ, образованные от переходных глаголов несовершенного вида, могут быть как страдательными причастиями настоящего времени (НЕ с ними пишется раздельно), так и прилагательными (НЕ с ними пишется слитно). Раздельное написание правильно, если есть пояснительное слово в творительном падеже: не любимая малышом игрушка (причастие, пишем раздельно). В остальных случаях, при другом падеже пояснительного слова, верно слитное написание: нелюбимая с детства игрушка (слово нелюбимая — прилагательное, указывает на постоянный признак).

Какие слова в русском языке можно назвать по-настоящему сложными для пишущих, даже самых грамотных? Мы выбрали три группы таких слов и показали, почему у нас есть все основания испытывать замешательство при встрече с ними. Преодолеть трудности помогут орфографический словарь, внимательное изучение правил и цитата Дмитрия Николаевича Ушакова.

Некоторые панически настроенные ревнители языковой чистоты пишут о непомерном засорении русского языка иностранными словами, полагают, что если дело пойдет так дальше, то наш язык потеряет свое лицо. Оправданны ли такие суждения? Известно, что обмен словами между народами — естественный и неизбежный процесс. Всякая замкнутая национальная культура проигрывает в своем развитии.

К. С. Горбачевич (20 мая 1925 г. — 2 ноября 2005 г.), лингвист, главный научный сотрудник ИЛИ РАН, главный редактор первых томов «Большого академического словаря русского языка»