Telegram Polska
2.54K subscribers
230 photos
3 videos
161 links
Polska lokalizacja Telegrama na wszystkich urządzeniach tworzona przez oficjalnych tłumaczy.
Download Telegram
Telegram 7.1 (18008) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 30.09.2020:

Filtry wyszukiwania, anonimowi administratorzy grup, komentarze do kanałów i inne

Filtry wyszukiwania
• Wyszukiwanie wiadomości według typu, daty lub źródła przy użyciu nowych filtrów w Wyszukiwaniu globalnym.
• Użyj kart, aby przeglądać wszystkie multimedia, linki lub dokumenty, które kiedykolwiek wysłałeś lub otrzymałeś.
• Filtruj wyniki wyszukiwania według daty (np. „Lipiec 2015” lub „4 kwietnia”) lub źródła (osoby, grupy, kanały, boty).

Anonimowi administratorzy grup
• Włącz „Zachować anonimowość” w Uprawnieniach administratora, aby stał się on niewidoczny na liście członków i mógł publikować w imieniu grupy.

Komentarze do kanałów
• Komentuj posty na kanałach, które mają grupę dyskusyjną.
• Otrzymuj powiadomienia o odpowiedziach na swoje komentarze za pośrednictwem nowego czatu Odpowiedzi (jeśli nie jesteś członkiem grupy dyskusyjnej).

Ciche wiadomości, teraz w szyfrowanych czatach
• Wysyłaj wiadomości po cichu w szyfrowanych czatach, przytrzymując przycisk Wyślij.

Więcej o tej aktualizacji po polsku:
https://telegram.org/blog/filters-anonymous-admins-comments/pl
Telegram Desktop 2.4
🆕 Co nowego w wersji z 30.09.2020:

Anonimowi administratorzy grup
• Włącz „Zachować anonimowość” w Uprawnieniach administratora, aby stał się on niewidoczny na liście członków i mógł publikować w imieniu grupy.

Komentarze do kanałów
• Komentuj posty na kanałach, które mają grupę dyskusyjną.
• Otrzymuj powiadomienia o odpowiedziach na swoje komentarze za pośrednictwem nowego czatu Odpowiedzi (jeśli nie jesteś członkiem grupy dyskusyjnej).

Więcej o tej aktualizacji po polsku:
https://telegram.org/blog/filters-anonymous-admins-comments/pl

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Od dzisiaj Telegram Desktop (dostępny na Windows, Linux i macOS) i przy okazji natywny Telegram na macOS mają oficjalnie dostępny język polski.
Wejdź w Ustawienia » Język i zmień język na Polski.
Telegram oficjalnie po polsku cz.2

Drodzy użytkownicy, odrobinkę ponad pół roku temu informowaliśmy Was o udostępnieniu oficjalnego tłumaczenia Telegrama dla Androida i iOS. Dzisiaj mamy przyjemność poinformować Was, że dzięki naszej nieustannej pracy ✊🏻 nad tłumaczeniami oraz Waszej 👥 chęci używania komunikatora lepszego 💪🏻 niż popularne propozycje 😉, polska część użytkowników Telegrama na Windowsa, Linuxa i macOS została dziś uraczona…
Telegram 7.2.0 (21289) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 30.10.2020:

Przypięte wiadomości 2.0, ulepszona Lokalizacja na żywo, listy odtwarzania

Wiele przypiętych wiadomości
• Przypnij kilka wiadomości w dowolnym czacie, również w czacie 1 na 1.
• Przechodź między przypiętymi wiadomościami lub otwórz je wszystkie na osobnej stronie za pomocą górnego paska.

Ulepszona Lokalizacja na żywo
• Otrzymuj powiadomienia, gdy znajomi udostępniający swoją lokalizację na żywo znajdują się w pewnej odległości od Ciebie.
• Zobacz na mapie lokalizacji na żywo, w którym miejscu znajdują się użytkownicy.

Listy odtwarzania i więcej
• Wyślij kilka utworów muzycznych jako listę odtwarzania.
• Zobacz szczegółowe statystyki dotyczące wydajności poszczególnych postów na Twoich kanałach.
• Dotknij przycisku pędzla podczas przeglądania zdjęcia, aby je edytować i odesłać.
• Ciesz się nowymi animacjami podczas wysyłania wiadomości lub przełączania utworów w odtwarzaczu.
• Wyślij emoji 🎰 na dowolny czat, aby spróbować szczęścia.
Telegram Desktop 2.4.5
🆕 Co nowego w wersji z 30.10.2020:
Przypięte wiadomości 2.0, listy odtwarzania i więcej

Wiele przypiętych wiadomości
• Przypnij kilka wiadomości w dowolnym czacie, również w czacie jeden na jeden.
• Przechodź między przypiętymi wiadomościami lub otwórz je wszystkie na osobnej stronie za pośrednictwem górnego paska.

Listy odtwarzania i albumu plików
• Wyślij kilka utworów muzycznych jako listę odtwarzania.
• Wyślij kilka plików jako album w jednym dymku czatu.

Nowe animowane emoji
• Wyślij emoji 🎰 na dowolny czat, aby spróbować szczęścia.
• Wyślij 🧛‍♀️, 🧛, 🧛‍♂️, 🧟‍♀️, 🧟, 🧟‍♂️, ⚰️, 🕸, 🦇, 🕷, 🌜 lub 🌛 aby wypróbować nowe animowane emoji.
Telegram 7.2 (18251) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 30.10.2020:

Przypięte wiadomości 2.0, ulepszona Lokalizacja na żywo, listy odtwarzania i więcej

Wiele przypiętych wiadomości
• Przypnij kilka wiadomości w dowolnym czacie, również w czacie jeden na jeden.
• Przechodź między przypiętymi wiadomościami lub otwórz je wszystkie na osobnej stronie za pośrednictwem górnego paska.

Ulepszona Lokalizacja na żywo
• Otrzymuj powiadomienia, gdy znajomi udostępniający swoją lokalizację na żywo znajdują się w pewnej odległości od Ciebie.
• Zobacz na mapie lokalizacji na żywo, w którym miejscu znajdują się użytkownicy.

Listy odtwarzania i więcej
• Wyślij kilka utworów muzycznych jako listę odtwarzania.
• Zobacz szczegółowe statystyki dotyczące wydajności poszczególnych postów na Twoich kanałach.
• Wyślij emoji 🎰 na dowolny czat, aby spróbować szczęścia.
Telegram 7.3.0 (21959) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 23.12.2020:

Czaty głosowe zrobione dobrze

Rozmowy głosowe w grupach
• Zamień dowolne czaty grupowe w połączenie konferencyjne typu wejdź, wyjdź.
• Aby utworzyć czat głosowy, wybierz „Rozpocznij czat głosowy” z menu ⋮ w profilu dowolnej grupy, w której jesteś administratorem.
• Zbierz do kilku tysięcy uczestników w każdym czacie głosowym.
• Kontroluj liczbę mówców za pomocą elastycznych narzędzi administracyjnych.

Pamięć na karcie SD
• Wybierz kartę SD jako opcję przechowywania danych Telegrama.

Ulepszenia edycji
• Edytuj wysłane zdjęcie, aby dodać efekty, rysunki lub naklejki bez ponownego wysyłania.
• Sprawdź, ile znaków pozostało, do osiągnięcia limitu podczas edycji wiadomości i podpisów.

Kontury naklejek
• Pobierz szybciej naklejki i obserwuj połyskujące kontury podczas ich ładowania.

Nowe animacje
• Ciesz się płynnymi animacjami po dotknięciu przycisku „Nowa wiadomość”, otwarciu profili użytkowników lub zarządzaniu folderami.
• Obserwuj, jak zmieniają się animowane liczby w licznikach wiadomości na liście czatu, w folderach lub w udostępnionych multimediach.

Więcej animowanych emoji
• Wyślij pojedynczą 🤗🥺🤠🥴🤫🤥🤑🤩🤭☠️
🔍🔎💤⚡️⭐️🦾 lub 💪 aby zobaczyć najnowsze animowane emoji.
Telegram 7.3 (19600) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 23.12.2020:

Czaty głosowe zrobione dobrze

Rozmowy głosowe w grupach
• Zamień dowolne czaty grupowe w połączenie konferencyjne typu wejdź, wyjdź.
• Aby utworzyć czat głosowy, wybierz „Rozpocznij czat głosowy” w menu Więcej (...) w profilu dowolnej grupy, w której jesteś administratorem.
• Zbierz do kilku tysięcy uczestników w każdym czacie głosowym.
• Kontroluj liczbę mówców za pomocą elastycznych narzędzi administracyjnych.

Ulepszenia edycji
• Dotknij ikony ołówka podczas oglądania zdjęcia, aby je edytować i odesłać.
• Sprawdź, ile znaków pozostało, do osiągnięcia limitu podczas edycji wiadomości i podpisów.

Kontury naklejek
• Pobierz szybciej naklejki i obserwuj połyskujące kontury podczas ich ładowania.

Ogłaszanie wiadomości przez Siri
(opcja dostępna tylko w angielskiej wersji)
• Włącz opcję „Ogłaszaj wiadomości przez Siri”, aby Siri odczytywała przychodzące wiadomości na głos w słuchawkach.

Więcej animowanych emoji
• Wyślij pojedynczą 🤗🥺🤠🥴🤫🤥🤑🤩🤭☠️
🔍🔎💤⚡️⭐️🦾 lub 💪 aby zobaczyć najnowsze animowane emoji.
Telegram Desktop 2.5.1
🆕 Co nowego w wersji z 23.12.2020:

Czaty głosowe zrobione dobrze

• Zamień dowolne czaty grupowe w połączenie konferencyjne typu wejdź, wyjdź.
• Zbierz do kilku tysięcy uczestników w każdym czacie głosowym.
• Kontroluj liczbę mówców za pomocą elastycznych narzędzi administracyjnych.
• Wyślij pojedynczą 🤗🥺🤠🥴🤫🤥🤑🤩🤭☠️
🔍🔎💤⚡️⭐️🦾 lub 💪 aby zobaczyć najnowsze animowane emoji.
Telegram Desktop 2.5.1
🆕 ❗️Ekstra funkcje❗️

• Skrót klawiszowy Ctrl + M w oknie czatu głosowego, aby go zminimalizować.
• Skrót klawiszowy Ctrl + W w oknie czatu głosowego, aby się z nim rozłączyć.
• Możliwość dowolnego nagrywania komunikatu głosowego. Aby to zrobić, musisz przytrzymać i podciągnąć ikonę, a nagrywanie będzie kontynuowane bez konieczności przytrzymywania LPM.
• Dodano ikony stanu przeczytania niektórych wiadomości serwisowych.
• Wsparcie dla tworzenia ankiet w sekcji komentarzy.
• Obsługa botów wbudowanych i sugestie dotyczące naklejek emoji w komentarzach do kanału.
• Anulowanie wyszukiwania na czacie nie resetuje już bieżącego zapytania wyszukiwania.
• Naprawiono edycję ostatniej wiadomości za pomocą klawisza „W górę” podczas przesyłania dalej.
• Klawisz Enter jest teraz wyłączony podczas potwierdzania historii czyszczenia, aby zapobiec przypadkowemu wyczyszczeniu.
• Możliwość zapraszania osób z listy kontaktów do rozmów głosowych.
Dziś Wigilia – wielki dzień.
Smutki 😢 niech odejdą w cień.
Już choinka 🎄 przystrojona,
w kuchni coś gotuje żona 🤦‍♀️.
Gdzieś dzieciaki się krzątają,
na gwiazdora ⭐️ wyglądają.
Ty wciąż czekasz na prezenty 🎁.
Chłopie… jesteś… Ty walnięty?
Chyba robisz sobie jaja 🥚?
Ciągle wierzysz w 🎅 Mikołaja?
Psa 🐕‍🦺 zaprzęgnij do swych sań 🛷,
niech pomyśli żeś jest drań.
Nie bądź facet miękka faja
i udawaj Mikołaja.
Niech rodzinka 👨‍👩‍👧 zapamięta,
jakie były piękne święta .
A na koniec prezent 🎁 mam –
czytaj jak EWOLUOWAŁ TELEGRAM 🔔.
Telegram 7.4.0 (22219) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 28.01.2021:

Przenoszenie historii czatu z innych aplikacji
• Przenieś swoją historię wiadomości z innych aplikacji, takich jak WhatsApp, Line i KakaoTalk do Telegrama.
• Użyj funkcji Eksportuj czat w innej aplikacji, a następnie Udostępnij wyeksportowany plik Telegramowi (szczegółowe instrukcje znajdują się w poście na blogu).

Większa prywatność
• Usuń nie tylko wiadomości, ale również stworzone przez siebie grupy, sekretne czaty i historię połączeń przez dowolną ze stron bez pozostawienia śladu.

Ulepszone czaty głosowe
• Dostosuj głośność dla poszczególnych uczestników czatu głosowego.
• Aktywne czaty głosowe z Twoich grup zobaczysz u góry sekcji Połączenia.

Ulepszony odtwarzacz muzyki
• Dotknij nazwy wykonawcy w odtwarzaczu muzyki, aby zobaczyć utwory tego wykonawcy ze wszystkich swoich czatów.
• Wstrzymywanie i wznawianie utworów z efektem zanikania.
• Naciśnij i przytrzymaj przyciski „Następny” i „Poprzedni”, aby przewijać utwór do przodu lub do tyłu.

I więcej
• Powitaj nowych użytkowników jednym naciśnięciem sugerowanej naklejki.
• Ciesz się ulepszoną obsługą TalkBack.
• Zgłoś fałszywe grupy lub kanały podszywające się pod znane osoby lub organizacje, otwierając ich Profil » ⋮ » Zgłoś.
Telegram 7.4.1 (19850) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 28.01.2021:

Przenoszenie historii czatu z innych aplikacji

• Przenieś swoją historię wiadomości z innych aplikacji, takich jak WhatsApp, Line i KakaoTalk do Telegrama.
• Użyj funkcji Eksportuj czat w innej aplikacji, a następnie Udostępnij wyeksportowany plik Telegramowi (szczegółowe instrukcje znajdują się w poście na blogu).

Większa prywatność
• Usuń nie tylko wiadomości, ale również stworzone przez siebie grupy, sekretne czaty i historię połączeń przez dowolną ze stron bez pozostawienia śladu.

Ulepszone czaty głosowe i więcej
• Dostosuj głośność dla poszczególnych uczestników czatu głosowego.
• Aktywne czaty głosowe z Twoich grup zobaczysz u góry karty Połączenia.
• Powitaj nowych użytkowników jednym naciśnięciem sugerowanej naklejki.
• Ciesz się ulepszoną obsługą VoiceOver.
• Zgłoś fałszywe grupy lub kanały podszywające się pod znane osoby lub organizacje, otwierając ich Profil » Więcej » Zgłoś.
Telegram Desktop 2.5.7
🆕 Co nowego w wersji z 28.01.2021:

Większa prywatność
• Usuń nie tylko wiadomości, ale również stworzone przez siebie grupy, sekretne czaty i historię połączeń dla wszystkich stron bez śladu.

Ulepszone czaty głosowe
• Dostosuj głośność dla poszczególnych uczestników czatu głosowego.

Zgłoś fałszerstwo
• Zgłoś fałszywe grupy lub kanały podszywające się pod znane osoby lub organizacje, otwierając ich Profil » … » Zgłoś.

Niedługo opublikujemy PEŁNĄ listę zmian jak za starych dobrych czasów.