Друзья, в последнее время у меня шквал заявок от индийцев на изучение русского языка. Возможно, наберу группу или запущу индивидуальные уроки, подумаю и оценю собственные ресурсы.
⚠️
А пока мне нужна ваша помощь :
Если вы индиец и хотите учить русский язык, или у вас есть друзья, которые хотят, пожалуйста, заполните эту анкету.
If you are an Indian and want to learn Russian, or have friends who want to, please fill out this form.
Это абсолютно ни к чему не обязывает, а мне даст возможность лучше вас понять.
https://forms.gle/L6fyVAYkQAbXwmSN8
А пока мне нужна ваша помощь :
Если вы индиец и хотите учить русский язык, или у вас есть друзья, которые хотят, пожалуйста, заполните эту анкету.
If you are an Indian and want to learn Russian, or have friends who want to, please fill out this form.
Это абсолютно ни к чему не обязывает, а мне даст возможность лучше вас понять.
https://forms.gle/L6fyVAYkQAbXwmSN8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Google Docs
Learnig Russian
Hello, friends.
My name is Anya and I teach languages. If you want to learn Russian, please fill out this short form so that I can better understand your learning needs.
Thank you!
My name is Anya and I teach languages. If you want to learn Russian, please fill out this short form so that I can better understand your learning needs.
Thank you!
Каждый раз перед приездом мама Прашанта спрашивает, что нам привезти. Мой ответ неизменен: книги. Индийская еда, специи, чай, одежда и украшения давно доступны в России, а вот печатные издания приходится добывать.
Если вам нужны индийские книги на хинди и английском, а так же легендарные учебники Teach Yourself Hindi и настенные плакаты с цифрами хинди 1-100 🤩, то пишите @anna_ranevskaia.
Подробное описание и стоимость книг смотрите тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Давно не встречала одну индийскую знакомую, живущую в соседнем доме. Мегха ждёт ребёнка, и уже скоро ей рожать, поэтому она не выходит из дома.
В российской реальности если беременная не выходит из дома, значит, состояние не оч и рекомендован покой. А когда беременность проходит нормально, наоборот, показаны работа до семи месяцев, 10 тысяч шагов ежедневно, бассейн, йога и ближе к родам мытье полов на корточках.
Индийское сидение в четырех стенах это вообще не про здоровье. Даже про идеальной беременности женщина старается как можно больше времени проводить дома. А если уж приходится выходить куда-то, то прячет животик, драпируя на нем несколько слоев дупатты. Считается, что посторонние и особенно незнакомые люди могут навести порчу или сглаз, и ребёнок родится нездоровым и несчастливым. Поэтому и торчат дома, бедняжки.
#соседи
В российской реальности если беременная не выходит из дома, значит, состояние не оч и рекомендован покой. А когда беременность проходит нормально, наоборот, показаны работа до семи месяцев, 10 тысяч шагов ежедневно, бассейн, йога и ближе к родам мытье полов на корточках.
Индийское сидение в четырех стенах это вообще не про здоровье. Даже про идеальной беременности женщина старается как можно больше времени проводить дома. А если уж приходится выходить куда-то, то прячет животик, драпируя на нем несколько слоев дупатты. Считается, что посторонние и особенно незнакомые люди могут навести порчу или сглаз, и ребёнок родится нездоровым и несчастливым. Поэтому и торчат дома, бедняжки.
#соседи
Ребята, хочу летом провести несколько бесплатных открытых уроков по хинди для всех желающих.
Вопрос: какие темы вам были бы интересно обсудить и попрактиковать?
Вопрос: какие темы вам были бы интересно обсудить и попрактиковать?
Какие темы вам были бы интересно обсудить и попрактиковать? (выберите все варианты)
Final Results
26%
алфавит и чтение
45%
как читать и понимать длинные предложения
20%
косвенный падеж
34%
кой, куч, киси, кис и киска
24%
конструкции с КО
33%
интенсивные глаголы
35%
лагна
28%
сослагательное наклонение
23%
конструкции с ने не
37%
все прошедшие времена глагола
Forwarded from Китаб Клаб — Книжный клуб Хинди Гуру
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы с востоковедом Ирой совсем недолго, с апреля, готовились к выпускному экзамену по хинди в СпбГУ.
Вчера Ира сдала на высший балл.
Горжусь! Ты очень крутая!
❤️🔥🤩🤘
Вчера Ира сдала на высший балл.
Горжусь! Ты очень крутая!
❤️🔥🤩🤘
Знаете ли вы, как сказать на хинди слово "так"?
Anonymous Poll
47%
ऐसे aise
40%
इतना itna
33%
यूं yoon
вижу по опросу, что यूं yoon многим незнакомо 🥶 а жаль
❤️ знаю, употребляю
👀 встречаю впервые
❤️ знаю, употребляю
👀 встречаю впервые
💥 ऐसे aise/ ऐसा aisa - так в значении качества, часто можно переводить как таким образом
तू ऐसे क्यों कर रहा है? Tu aise kyo kar raha hai?
Ты почему так [таким образом] делаешь?
💥 इतना itna - так в значении количества. Можно смело переводить как настолько.
मैं आज इतना थक गया हूं. Main aaj itna thak gaya hun.
Я сегодня так [настолько] устал.
💥 यूं yoon - во всех значениях 🤡 Достаточно бытовое и ситуативное слово.
लीला यूं परेशान क्यों है? - यूं ही. Leela yoon pareshaan kyo hau? - Yoon hi.
Лила почему так [настолько] расстроена? - Да так / просто так.
तू ऐसे क्यों कर रहा है? Tu aise kyo kar raha hai?
Ты почему так [таким образом] делаешь?
💥 इतना itna - так в значении количества. Можно смело переводить как настолько.
मैं आज इतना थक गया हूं. Main aaj itna thak gaya hun.
Я сегодня так [настолько] устал.
💥 यूं yoon - во всех значениях 🤡 Достаточно бытовое и ситуативное слово.
लीला यूं परेशान क्यों है? - यूं ही. Leela yoon pareshaan kyo hau? - Yoon hi.
Лила почему так [настолько] расстроена? - Да так / просто так.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
यूं yoon/ yun - постоянный герой песен, мемов и кин.
यूं ही चला चल राही yun hi chala chal raahi - нетленный суперхит из фильма Swades.
Вот так [таким образом] и продолжай идти, путник - здесь по значению यूं yoon близко к ऐसे aise, можно смело заменить без потери смысла
#субботник
यूं ही चला चल राही yun hi chala chal raahi - нетленный суперхит из фильма Swades.
Вот так [таким образом] и продолжай идти, путник - здесь по значению यूं yoon близко к ऐसे aise, можно смело заменить без потери смысла
#субботник
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌌 ГОТОВЫ УВИДЕТЬ, КАК МЕНЯЕТСЯ ТВОЕ СОЗНАНИЕ, КОГДА ЗВЁЗДЫ СТАНОВЯТСЯ
ТВОИМ НАСТАВНИКОМ? 🌌
13–20 июля 2025
Летняя школа РУДН «Теория и практика йоги» открывает набор!
🌌 Верхний Архыз · Отель «Романтик»
📈 Что получишь за 7 дней
Ментальный “ресет” + HRV-детокс
Аштанга-майсор на рассвете + пранаяма-биофидбек → мозг переключается из «вечного гудка» в состояние потока.
Инсайты от признанных учёных-индологов д.ф.н. профессора, зав. кафедрой востоковедения и африканистики РУДН Псху Р.В., к.ф.н. ученого-буддолога Парибок А.В.
🧘♀️ Разберём «Йога-сутры» Патанджали на языке оригинала, чтобы йога перестала быть загадкой и стала системой.
Физиология отдыха: медитация, парилка + ледяная река
Контраст, который поднимает дофамин выше уровня «после марафона».
Астро-трекинг к телескопу РАН — увидишь Сатурн так, как его видели древние риши.
💡 Для кого?
Чувствуешь, что выгорел/а на работе и нужна hard reset?
Хочешь прокачать практику под авторизованным KPJAYI-преподавателем?
Мечтаешь понять санскрит без Google-переводчика и изучить философские традиции йоги?
Если в любом пункте «да» — тебе сюда.
💰 Инвестиция в образование и в себя.
🌙 Летняя школа РУДН, сертификат государственного образца - 0 ₽
Практики по йоге от Сениной Натальи - авторизованного преподавателя Аштанга-йоги, первой женщины из России, получившей официальное право преподавать данный метод (по 2 часа практик и медитации на свежем воздухе) - 80 000 ₽.
Помимо практики в стоимость входят лекции по интеллектуальной традиции йоги и базовым аспектам буддизма от наших ученых.
🔑 Как получить программу
Напиши слово «АРХЫЗ» по адресу 👉 @Ruzana_Pskhu или на номер +7 903 555-64-89 и
Получи подробное расписание, список лекторов, чек-лист вещей.
1️⃣0️⃣Первым 10 желающим - ПРОМОКОД на проживание в отеле.
Забронируй — ⚠️ места ограниченны.
Ждем вас!🚀
#ВселеннаяЙоги #АрхызЙога2025 #РетритБезФильтров
ТВОИМ НАСТАВНИКОМ? 🌌
13–20 июля 2025
Летняя школа РУДН «Теория и практика йоги» открывает набор!
📈 Что получишь за 7 дней
Ментальный “ресет” + HRV-детокс
Аштанга-майсор на рассвете + пранаяма-биофидбек → мозг переключается из «вечного гудка» в состояние потока.
Инсайты от признанных учёных-индологов д.ф.н. профессора, зав. кафедрой востоковедения и африканистики РУДН Псху Р.В., к.ф.н. ученого-буддолога Парибок А.В.
Физиология отдыха: медитация, парилка + ледяная река
Контраст, который поднимает дофамин выше уровня «после марафона».
Астро-трекинг к телескопу РАН — увидишь Сатурн так, как его видели древние риши.
💡 Для кого?
Чувствуешь, что выгорел/а на работе и нужна hard reset?
Хочешь прокачать практику под авторизованным KPJAYI-преподавателем?
Мечтаешь понять санскрит без Google-переводчика и изучить философские традиции йоги?
Если в любом пункте «да» — тебе сюда.
💰 Инвестиция в образование и в себя.
Практики по йоге от Сениной Натальи - авторизованного преподавателя Аштанга-йоги, первой женщины из России, получившей официальное право преподавать данный метод (по 2 часа практик и медитации на свежем воздухе) - 80 000 ₽.
Помимо практики в стоимость входят лекции по интеллектуальной традиции йоги и базовым аспектам буддизма от наших ученых.
🔑 Как получить программу
Напиши слово «АРХЫЗ» по адресу 👉 @Ruzana_Pskhu или на номер +7 903 555-64-89 и
Получи подробное расписание, список лекторов, чек-лист вещей.
1️⃣0️⃣Первым 10 желающим - ПРОМОКОД на проживание в отеле.
Забронируй — ⚠️ места ограниченны.
Ждем вас!
#ВселеннаяЙоги #АрхызЙога2025 #РетритБезФильтров
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Ponyatniy Hindi
Приглашаю всех желающих на бесплатный онлайн-воркшоп Как читать и понимать длинные предложения 🦄
На встрече мы обсудим:
🔴 логику построения предложений хинди
🔴 как выжить без знаков препинания
🔴 интонацию и мелодию предложений
🔴 каким образом переводить длинные предложения так, чтобы не офигеть утонуть в них
⏰ 15 ИЮНЯ В 19.00 мск
Для участия во встрече заполните эту небольшую форму https://forms.gle/r82cBeNKv5gZc4ZP8
*знание деванагари не обязательно, будет транслитерация
На встрече мы обсудим:
⏰ 15 ИЮНЯ В 19.00 мск
Для участия во встрече заполните эту небольшую форму https://forms.gle/r82cBeNKv5gZc4ZP8
*знание деванагари не обязательно, будет транслитерация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Китаб Клаб — Книжный клуб Хинди Гуру
Абрахам Вергезе
Завет Воды
Приглашаем всех обсудить прекрасную книгу - эпохальный роман о нескольких поколениях врача, преподавателя Стэнфорда и чуткого художника Абрахама Вергезе.
🌿13 июня - пятница
🪷19:00
Совсем кратко мы обсуждали эту книгу в рамках Indian Fest 1.0, а на грядущей встрече:
- погрузимся в историю создания книги и ее автора
- немного поговорим о переводе на русский язык
- и много раз и глубоко нырнём в отдельные темы и истории героев.
Собираю для вас ссылки на самые интересные интервью автора и замечательные эфиры с переводчицей и издателем романа в России.
Приходите на эфир онлайн, чтобы поделиться своими впечатлениями и задать вопросы - для этого нужно заполнить короткую форму и перейти по ссылке в чат нашего канала.
Завет Воды
Приглашаем всех обсудить прекрасную книгу - эпохальный роман о нескольких поколениях врача, преподавателя Стэнфорда и чуткого художника Абрахама Вергезе.
🌿13 июня - пятница
🪷19:00
Совсем кратко мы обсуждали эту книгу в рамках Indian Fest 1.0, а на грядущей встрече:
- погрузимся в историю создания книги и ее автора
- немного поговорим о переводе на русский язык
- и много раз и глубоко нырнём в отдельные темы и истории героев.
Собираю для вас ссылки на самые интересные интервью автора и замечательные эфиры с переводчицей и издателем романа в России.
Приходите на эфир онлайн, чтобы поделиться своими впечатлениями и задать вопросы - для этого нужно заполнить короткую форму и перейти по ссылке в чат нашего канала.
сама планирую быть, и вам тоже повелеваю , даже если удивительный-потрясающий-прекрасный Завет Воды вы ещё не читали