Ну что, народ, теперь я начал учить монгольский. И это уже задача-максимум, потому что по этому языку нет нормальных учебников и вообще почти ничего нет.
А еще правила чтения мне уничтожают остатки мозга. И 7 падежей. И отрицания по-особенному. И времена очень странные. И фонетические ассимиляции странные :)
Но я справлюсь, я доволен. Язык иной группы это гут и перестройка мозга. Это хорошо.
Или Энэ сайн байна (Эн сэн бэн) на монгольском
ПС
Заметки и приколы по мере изучения кидать?
А еще правила чтения мне уничтожают остатки мозга. И 7 падежей. И отрицания по-особенному. И времена очень странные. И фонетические ассимиляции странные :)
Но я справлюсь, я доволен. Язык иной группы это гут и перестройка мозга. Это хорошо.
Или Энэ сайн байна (Эн сэн бэн) на монгольском
ПС
Заметки и приколы по мере изучения кидать?
5👏75🔥38😱6🤗2🫡2
Забавно, что слово Звезда является уникальным потому, что его аналоги с кучи языков прекрасно применяются и понимаются и на русском.
Стар? Применяется, суперстар, к примеру.
На французском? Этуаль. Магазин такой.
На испанском? Эстрелла, чипсы.
На итальянском или латыни? Стелла. Ну имя такое.
На латыни еще вариант? Астер. Ну астра.
На немецком? Штерн. Моргенштерн. Для разнообразия скажем, что речь про оружие.
На греческом? Астер тоже. А маленькая звезда - Астерискос. Отсюда Астериск. И Астерикс.
Вот как-то так.
В комментах напомнили, что Самсунг - три звезды с корейского :)
Стар? Применяется, суперстар, к примеру.
На французском? Этуаль. Магазин такой.
На испанском? Эстрелла, чипсы.
На итальянском или латыни? Стелла. Ну имя такое.
На латыни еще вариант? Астер. Ну астра.
На немецком? Штерн. Моргенштерн. Для разнообразия скажем, что речь про оружие.
На греческом? Астер тоже. А маленькая звезда - Астерискос. Отсюда Астериск. И Астерикс.
Вот как-то так.
В комментах напомнили, что Самсунг - три звезды с корейского :)
❤40👍21🔥10
Вот что мне нравится в монгольском, так это то, что половина фактов о нем противоречит друг другу. Хотя бы возьмем произношение. Пока не разобрался, просмотрел несколько учебников, но, вроде, там нет звука Б, буква Б читается как П. Ну типа логично, ок.
Открываю еще один учебник, там четко - Б читается как Б.
Да вашу машу.
Ну и забавно, что по правилам чтения итоговое звучание слова может как-то сильно отличаться от написания.
Да хоть "привет" их. Сайн Байна уу. Читается Сэнпэнуу. Почему? Потому что Ай = э, а короткие гласные после первого слога вообще не читаются, если их удобно не читать. Сэн бэн уу.
А в одном учебнике написано, что Ай = ай. Хорошо хоть видео смотрел на монгольском про монгольский. Очевидно, что сами монголы точнее скажут.
Или берем слово Торго - шелк. Читаем. Последнее О не читается, но там микро-кластер согласных, поэтому после Р вставляем шву, читаем Т с придыханием, и последнюю Г как горловую К.
Был Торго, стал ТхОРэКх.
И это я еще про слюнявую Л не начал говорить :)
Открываю еще один учебник, там четко - Б читается как Б.
Да вашу машу.
Ну и забавно, что по правилам чтения итоговое звучание слова может как-то сильно отличаться от написания.
Да хоть "привет" их. Сайн Байна уу. Читается Сэнпэнуу. Почему? Потому что Ай = э, а короткие гласные после первого слога вообще не читаются, если их удобно не читать. Сэн бэн уу.
А в одном учебнике написано, что Ай = ай. Хорошо хоть видео смотрел на монгольском про монгольский. Очевидно, что сами монголы точнее скажут.
Или берем слово Торго - шелк. Читаем. Последнее О не читается, но там микро-кластер согласных, поэтому после Р вставляем шву, читаем Т с придыханием, и последнюю Г как горловую К.
Был Торго, стал ТхОРэКх.
И это я еще про слюнявую Л не начал говорить :)
🔥38😁18🗿12🤯7🤪3👍2
Это пластиковые носители, на которых растут специальные микроорганизмы, которые очищают сточную воду, подъедая загрязнения в ней. Носители поддерживают достаточный слой биопленки, то есть микроорганизмов, главное, чтобы слишком плотной не была.
🔥39👍11🤯1
Скучали по угадайке? Целый день настроя не было, но под вечер как появился, и я сел и перевел :) https://pikabu.ru/story/chto_yeto_za_shtuka__228_12320454
Пикабу
Что это за штука - 228
Автор: Polyglot
🔥42👍12
Слишком большой перевод вышел, не помещается.
>Типа это я, мексиканец, живущий в США.
>Живу там много лет, создал кредитную историю, получил надежный SSN (социальный страховой номер) еще когда приехал по рабочей визе (которая вскоре истекла)
>Банк доверяет мне, и в прошлом году одобрил ипотеку на $375,000
>Также дал мне взять $35,000 наличными, да и кредиток дал
>У меня также есть долг по студенческим займам на 80k
>Несколько дней назад приходит иммиграционная служба и говорит:"Сеньор, мы вас забираем"
>dablyat.jpg
>Надевают на меня наручники и прямиком в центр задержания
>Ни времени собраться, ни продать дом, ни вообще хоть что-то сделать - выслали обратно в Мексику за несколько дней
>Я все еще должен банку кучу денег, но я же был умным и перевел 90% запрошенных денег в виде займа своим родителям в Мексику на случай, если такое произойдет
>Банк начал звонить, писать письма, угрожать юридическими действиями, но я ничего не буду платить, потому что я сейчас сижу себе в Мексике и ем тако аль пастор да пью пиво Индио Куауахама за их денежки
>Банк в конечном итоге сдастся и спишет это как убыток
Спасибо, мистер Оранжевый чувак. Теперь я куплю здесь хороший дом и небольшие фермерские угодья. Новая жизнь с новыми силами.
>Типа это я, мексиканец, живущий в США.
>Живу там много лет, создал кредитную историю, получил надежный SSN (социальный страховой номер) еще когда приехал по рабочей визе (которая вскоре истекла)
>Банк доверяет мне, и в прошлом году одобрил ипотеку на $375,000
>Также дал мне взять $35,000 наличными, да и кредиток дал
>У меня также есть долг по студенческим займам на 80k
>Несколько дней назад приходит иммиграционная служба и говорит:"Сеньор, мы вас забираем"
>dablyat.jpg
>Надевают на меня наручники и прямиком в центр задержания
>Ни времени собраться, ни продать дом, ни вообще хоть что-то сделать - выслали обратно в Мексику за несколько дней
>Я все еще должен банку кучу денег, но я же был умным и перевел 90% запрошенных денег в виде займа своим родителям в Мексику на случай, если такое произойдет
>Банк начал звонить, писать письма, угрожать юридическими действиями, но я ничего не буду платить, потому что я сейчас сижу себе в Мексике и ем тако аль пастор да пью пиво Индио Куауахама за их денежки
>Банк в конечном итоге сдастся и спишет это как убыток
Спасибо, мистер Оранжевый чувак. Теперь я куплю здесь хороший дом и небольшие фермерские угодья. Новая жизнь с новыми силами.
👍40😁18🤪6