С утра обнаружил, что сорочку называли "срачица". Фразы из книги "срачицу целует", "срачица господня" и "срачицу сыскал?" стали понятнее, но радуют все равно.

Угадайка! Читаем, комментируем, при желании донатим. https://pikabu.ru/story/chto_yeto_za_shtuka__216_11640239

Если подобные англоугадайки нравятся, пишите, ставьте реакции. Если нет - не ставьте :) Я препод, все-таки, порой тянет про инглиш написать.

Слово дня -
В шведском есть куча слов, которые имеют другое значение на русском, хотя звучат похоже. Я на мелкие слова вообще внимания не обращаю, ибо это логично, что найти слово из 2-3-4 букв легко похожее.
Ну типа Bil = машина, но я это как "бил" и не переведу, глупо. Ну или "Bra" = "хорошо", явно не лампа из стены. И slut - заканчивать :) Да даже Leg - карточка-паспорт

Но вот видишь слово Semester и такой - о, это семестер, а тебе - нет, это каникулы. Че?
Или Biograf - кинотеатр.
Или Kiss - моча. Ну е-мое.
Dragon - все верно, это тархун.

После такого даже glass - мороженка логично смотрится.

Вероятно, в этом музее бывает очень больно.