А вы задумывались, как сказать "конек"? Понятно, что речь не про животное. Разберем два смысла.
Конек как сильная сторона будет forte. Так что "языки - мой конек" будет "Languages are my forte". Читается, кстати, фот или фотэй или фоти. Слово французское, еще с чтением не определились.
Конек же как излюбленный предмет обсуждения будет... Soapbox! Почему ящик для мыла? Потому что раньше мыло перевозили в больших деревянных ящиках, и на улице можно было на один из них встать, как на импровизированный помост, и толкнуть жаркую речь.
Так что у нас это "сесть на своего конька", а у них - "встать на свой ящик для мыла" - get on my\his\her... soapbox.
Конек как сильная сторона будет forte. Так что "языки - мой конек" будет "Languages are my forte". Читается, кстати, фот или фотэй или фоти. Слово французское, еще с чтением не определились.
Конек же как излюбленный предмет обсуждения будет... Soapbox! Почему ящик для мыла? Потому что раньше мыло перевозили в больших деревянных ящиках, и на улице можно было на один из них встать, как на импровизированный помост, и толкнуть жаркую речь.
Так что у нас это "сесть на своего конька", а у них - "встать на свой ящик для мыла" - get on my\his\her... soapbox.
🔥38👍11😁6
Сегодня я узнал, что почти никто не знает фразы "сесть на своего конька". И меня еще спрашивают, почему моя супергеройская сила - при наличии любого выбора выбирать неправильное. Ну хоть картинку полчаса не фотошопил с фразой, которую мало кто знает. Ну-ка анонимный опрос го.
😁14😱7
Знали фразу про конька?
Anonymous Poll
18%
Нет, никаких вариантов не знал
53%
Знал только "это мой конек", "это не мой конек", другого значения не знал
29%
Знал фразу "он сел на своего конька"
Ну что, народ, с днем рождения меня. Утро началось весело. Комп работал, я отошел постричься - комп сдох. Как выяснилось, была поломка ссдшника с виндой, вот, только разобрался немного к вечеру. 95% здоровья, как говорила прога. Ага-ага. Минус ссдшник, несколько файлов, пара документов, которые я не успел перекинуть. Так вот и живем, короче. Хорошо, было чем заменить и переставить винду, чем я и занимаюсь уже 5 часов.
Вот такое буйное празднество с фейерверком и хлопушками. Обычная деньрожденская мрачность сменилась на глубокое деньрожденское огорчение.
Пойду куплю тортик и съем его. И спать лягу, пусть этот день уходит. Вам угадайка - https://pikabu.ru/story/chto_yeto_za_shtuka__215_11585698. Ну и комикс вот прикрепил в тему
Если кто хочет подкинуть денег - ссылка вот https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b , карта вот - 2200246037355503
Вот такое буйное празднество с фейерверком и хлопушками. Обычная деньрожденская мрачность сменилась на глубокое деньрожденское огорчение.
Пойду куплю тортик и съем его. И спать лягу, пусть этот день уходит. Вам угадайка - https://pikabu.ru/story/chto_yeto_za_shtuka__215_11585698. Ну и комикс вот прикрепил в тему
Если кто хочет подкинуть денег - ссылка вот https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b , карта вот - 2200246037355503
😢50🫡20🥰14👏4🔥1