А вы задумывались, как сказать "конек"? Понятно, что речь не про животное. Разберем два смысла.
Конек как сильная сторона будет forte. Так что "языки - мой конек" будет "Languages are my forte". Читается, кстати, фот или фотэй или фоти. Слово французское, еще с чтением не определились.

Конек же как излюбленный предмет обсуждения будет... Soapbox! Почему ящик для мыла? Потому что раньше мыло перевозили в больших деревянных ящиках, и на улице можно было на один из них встать, как на импровизированный помост, и толкнуть жаркую речь.
Так что у нас это "сесть на своего конька", а у них - "встать на свой ящик для мыла" - get on my\his\her... soapbox.