Polyglot
3.18K subscribers
2.73K photos
47 videos
12 files
370 links
Download Telegram
Объяснение

На диалекте Кокни часто применяется рифмованный сленг, когда слово заменяется словосочетанием-рифмой. Логики, почему берется определенное сочетание, нет, главное - оно точно будет в рифму, ну и значить что-то логичное внутри себя, то есть "ручка и чернила" быть могут, а "жук и мастерок" - нет.
К примеру, Pen and INK = stINK. Порой второе слово в словосочетаниях уходит, остается только первое. Типа dog = dog and bone = phone. И порой уже к этому, оставшемуся первому слову (которое НЕ БЫЛО в рифму, так как оно было первым), ОПЯТЬ придумывают рифму и так далее. Так вот, здесь КУЧА таких усечений и новых рифм, которые не имеют ничего общего с изначальным словом.
Arse - bottle and glass - bottle - Aristotle - Aris - Plaster of Paris - Plaster

Дальше пока не придумали, но они явно постараются, ждем еще 10 итераций.

Более простое объяснение -

Вот есть работяги Лондона. И они любят заменять слова на другие. С рифмами. По-русски это типа ты заменил слово водка на "весло и лодка". Так и говорят - "где моя "весло и лодка", хряпнуть хочу."
Частенько они из сочетания второе слово выкидывают. Остаётся просто "весло" в значении водка.
И порой они придумают рифму ещё раз. Но уже к слову "весло".
Типа - весло - "ворон число". И говорят уже - "я хочу хряпнуть, надо купить "ворон число"
Вот в примере несколько раз это же и произошло - рифма, сократили, снова рифма и так далее.
🤯53😱15😁8🔥3👎2
😁38
Шоэта?
😱13🌚9
Ответ - Это универсальный инструмент для натяжения и резки полипропиленовой и шнурковой упаковочной ленты
🤯26👍6🔥6😱2
🔥28😁22👏5🌚3😱2🤡2👍1👎1
Шоэта?
🤯16
Ответ - держалка\переновка для шлангов.
😁18👍9🔥1🤯1
Шоэта?
Ответ - это дубинка ирокезов, которую они использовали в войнах 1700-1800-х годов. Вырезана из одного куска дерева.
👍21🤯10🔥2
Ну что, милые мои, эксперимент начался. Пойду полежу :) https://pikabu.ru/story/yeksperiment_11471317

Вкратце - все лето я ежедневно (по мере возможности) учу шведский. Щас я его знаю примерно никак. Если я справлюсь - значит любой из вас справится с английским, к примеру. Вот вам и мотивация на моем примере :)
🔥37👍9😱4
😁46🤣16
Угадайка! Читаем, комментируем, при желании донатим.
https://pikabu.ru/story/chto_yeto_za_shtuka__212_11474214
🔥31
😁38😱14🔥8👍2
Тут даже загадывать не буду, но прикольно, понравилось. Стулостремянка.
👍31🤪2