Перевести ли мне еще тайфу (ну где облажались люди), раз у меня ученик застрял в пробке, и у меня неожиданно образовалось время?

Перевод лучшей истории за сутки - https://www.reddit.com/r/tifu/comments/183epkw/tifu_as_i_lost_1000_by_giving_into_my/

Я пошла на процедуру лица в один известный спа-салон, где я уже была ранее на таком же сеансе. В прошлый раз мне досталась новенькая девочка-косметолог, поэтому она работала менее интенсивно. Но на этот раз со мной решила поработать их начальница - главный косметолог.

Она была доброжелательна и отлично выполнила процедуру, но, пристально посмотрев на мое лицо, ей удалось убедить меня улучшить мою текущую процедуру стоимостью 100 долларов до длительного пилинга, который стоит 300 долларов. Она заверила меня, что мне нужно будет повторить ее только через 6 месяцев, а потом лишь раз в год. Ну я такая подумала: замечательно, она ж знает, о чем говорит, в конце концов, кто тут главный косметолог.

Процедура прошла хорошо, моя кожа увлажнена и все такое. И она меня такая спрашивает, не хочу ли я приобрести продукты, которые она использовала во время процедуры и которые рекомендует. Я согласилась, зная, что цены обычно варьируются от 25 до 40 долларов. Но я не ожидала, что каждый из них будет стоить сотни долларов!!! Она убедила меня, что они просто необходимы для моего ежедневного ухода за кожей. Она провела меня до стойки регистрации с тремя вещами, которые она рекомендовала. И мой имбецильный молодой разум повелся на это. Я их купила. Итого я потратила тысячу долларов. И я заплатила. Это стоимость целого авиабилета. Это буквально пятая часть стоимости одного семестра в университете. Я ненавижу себя. Уже поздно просить возврат денег. Нужно признать, как продавец-навязыватель она просто идеальна.

Если бы я могла вернуться во времени, схватить себя за ухо и вытащить из этого спа-салона, где вытягивают деньги, я бы это сделала. У меня нет машины, но я думаю, что обман при ее починке с навязыванием всякой херни выглядит примерно так же. Как мне хотелось бы вернуть эти деньги T_T

TLDR: Я пошла в спа-салон и потратила гораздо больше, чем планировала, улучшив процедуру по рекомендации косметолога, при этом цена увеличилась с 100 до 300 долларов. А затем я купила дорогую косметику, которую она рекомендовала, и мой общий счет составил 1000 долларов. Все это из-за моей наивности и глупости, а также из-за ее стремления заработать больше денег.

Сегодня я облажался - показал другу его двойника
Продолжаем переводить всякое - https://www.reddit.com/r/tifu/comments/109x6gz/tifu_by_showing_my_friend_their_doppelganger/
Я ехал в метро, направляясь к друзьям на севере Лондона. Чтобы скоротать время, я сидел рассматривал вагон, как вдруг я заметил человека неподалеку, который очень сильно напоминал моего старого друга, с которым я не общался и не виделся уже довольно долго. Единственное отличие было в том, что он выглядел как-то грубее, что ли, да и весил килограмм на 20 кг больше, чем мой друг.

Однако схожесть их была прямо неестественная, и я решил быстро сфотографировать этого человека и отправить фото другу. Когда я вышел из метро и на моем телефоне опять появился интернет, я отправил другу сообщение с фотографией и подписью "этот парень выглядит прямо как ты, только если бы ты нажрал несколько килограммов".

Сообщение было прочитано почти сразу...

А вот ответа не было несколько минут...

"Это я..."

Я до сих пор не могу найти слова в ответ, мне слишком стыдно. Я чувствую себя ужасно из-за этого. Что ж, я заслужил все это, потому что я тупой мудак.

TLDR: В метро я сфотографировал незнакомца, так как он был похож на толстую версию моего давнего друга, которого я не видел уже долгое время, и отправил это фото тому другу. Оказалось, что это был сам друг.

шоэта?

Сегодня я облажался, купив дорогую кофемашину и сделав ужасное открытие

Переводики? Переводики. https://www.reddit.com/r/tifu/comments/z8tw8l/tifu_by_purchasing_an_expensive_coffee_machine/

____________________________________________________

Я много пью кофе. Мое стандартное утро начинается с двух кружек по 300 мл, а иногда после ужина пью вечером третью.

Недавно я слишком увлекся видюшками баристы (при.перев. мне похер, это слово склоняется) Джеймса Хоффмана и решил заменить свою паршивую кофеварку на настоящую точную кофеварку. И когда я говорю "точную", я имею в виду, что эта штука идет с полоской для проверки воды, чтобы откалибровать кофеварку под минеральный состав воды. Серьезная, короче, хреновина для гиков.

Чтобы оправдать сумасшедшую сумму, которую я потратил на то, что, кажется, является аналогом Адронного коллайдера среди кофеварок, я провел некоторые исследования относительно пропорций для заваривания, чтобы максимально раскрыть потенциал этого оборудования, которое, якобы, меняет жизнь. Согласно кофейной науке, идеальное соотношение воды и кофе для этого способа заваривания составляет около 60 г молотого кофе на литр воды. Интереса ради, я решил приготовить кофе по своим старым пропорциям и посмотреть, насколько близко я был к идеалу. Оказалось, что с тех пор, как я купил старую кофеварку чуть более года назад, я заваривал примерно 20 г на литр, и я только сейчас понял, что у меня получался жалкий и слабый кофе.

Я приготовил настоящий кофе с пропорцией 60 г на литр с помощью новой кофеварки, и результат был потрясающий. Вкус был настолько насыщенным, что я мог явно чувствовать даже колумбийского фермера, который собирал эти кофейные зерна. Я выпил свою обычную утреннюю порцию из двух кружек по 300 мл всего за час, может, чуть больше.

И тогда я обнаружил неожиданное побочное действие.

Год питья слабого кофе заставил мое тельце привыкнуть к ущербной версии напитка. И только что я выпил более полулитра кофе, который теоретически был в три раза сильнее обычного.

Прошел час с момента, как я выпил первую чашку, и я могу слышать, как течет время. Муха пролетела мимо меня в замедленной съемке. Я приготовил омлет на обед и взбил яйцо так быстро, что оно превратилось в пар. Мое сердце уже не бьется, оно вибрирует. В моем кишечнике бродит что-то зловещее, и я боюсь гнева Божьего, когда это освободится. Помогите, пожалуйста.

Хлопцы, оставляем комменты, как вам новая рубрика? Давно хотел ее включить, но только сейчас появились силы.

Сегодня я облажался - снял кольцо в качкозале

Переводик вот этого - https://www.reddit.com/r/tifu/comments/10806sg/tifu_by_taking_my_wedding_ring_off_at_the_gym/

Долгое время просто читал посты, но теперь впервые решился написать, и сейчас я пишу с телефона, поэтому прошу прощения за форматирование.

Я только что вернулся домой после этой неловкой ситуации. Я, счастливый женатый 36-летний мужчина с несколькими детьми, хожу в спортзал в нашем маленьком городке с ноября 2022 года. Обычно я укладываю детей спать и иду качаться, стало быть прихожу туда примерно в 20:30.

В спортзале, в который я хожу, есть два зала. Один с кардиотренажерами (эллиптическими тренажерами, беговыми дорожками, велосипедами и т. д.), а другой с весами и различными другими устройствами для пыток.

Моя тренировка начинается всегда одинаково - 14,5-15 км на велотренажере, после чего я прихожу в такое моржеподобное в состояние, при этом этот морж только что смог забраться на айсберг - он капец какой потный и тяжело дышит. Таким я примерно становлюсь в 20:55. Мне нравится делать упражнения с весами в это время, потому что спортзал обычно (но не всегда) пустой, и я могу пыхтеть и стонать в уединении. Но сегодня, когда я зашел в комнату со штангами и гантелями, в спортзале не было пусто.

Я упомянул, что хожу в спортзал с начала ноября. За это время я привык к людям, которые проводят время в спортзале после 9 вечера, и эта девушка была новенькой. Ну почему бы и нет, она принесла свой коврик для йоги (а в спортзале они синие и красные, а у нее был раскрашенный в технике тай-дай (скрутить ткань и хаотично раскрасить)) и поставила свой телефон на подставку, наверное, чтобы снять видео. Я сделал эти наблюдения, когда шел к своей надежной скамье, чтобы начать делать свои тяги к поясу.

Я взял гантели и сел, чтобы продолжить свой ритуал, и тут случилась неловкая ситуация. Я всегда снимаю свое обручальное кольцо перед тренировкой и прячу его в правый носок для безопасности. Если я его оставляю, оно натирает мою руку и вызывает неприятные ощущения. Итак, я начал, пыхтя, выполнять упражнения с гантелями правой рукой и только что перешел на левую, когда почувствовал постукивание на плече. Я остановился и повернулся, чтобы увидеть новую девушку, стоящую позади меня с угрожающим взглядом, с Айфоном в руках. Я вытащил наушник из уха и спросил, что случилось. Ниже приведен наш диалог, ну как я его помню.

Я: Привет, что случилось?

Новая девушка: Ты отвратителен.

Я: Извини, что?

НД: Ты увидел меня здесь и снял кольцо, чтобы со мной пофлиртовать? (Это немного сокращено, она материлась, а я как-то не вел точные записи)

Я: Что?

НД: Ты омерзителен.

Я: Ладно.

Я снова вставил наушники и продолжил тренироваться, пока она не разозлилась и не пошла на другую сторону спортзала, чтобы собирать свои вещи. Я наблюдал, как она направляется к выходу, пока отдыхал между подходами. Вдруг ни с того ни с сего на меня полетел поток жидкости, из-за чего я уронил гантель и повернулся, чтобы увидеть, что происходит. Там была эта девушка с пустой розовой бутылкой энергетика Yeti, крича на меня (я предполагаю, что за то, что я омерзителен, хотя это было неясно, так как у меня были наушники). Я снял наушники, чтобы понять, что она говорит, и она удалилась в ярости. Думаю, яркой деталью этого обмена репликами стало то, что моя майка теперь сильно воняет водкой. Разве большинство людей пьют в спортзале? Может, я что-то делаю не так?

Я уже дома, принял душ и объяснил своей жене, почему моя майка пахнет, словно у меня была безудержная вечеринка. Мы оба хорошо посмеялись. Если я увижу видео новой девушки в социальных сетях, я обязательно поделюсь им здесь. Я не знаю, кто она, но это довольно маленький город, так что оно может появиться. Удачи.

TLDR: я снял обручальное кольцо в спортзале, что вызвало ярость незнакомой женщины.

Добавка - после этого девушку навсегда выгнали из качкозала.