Kwiaty są pięknem i wdziękiem naszego świata.
🌞💐🌸🌺🌞🌼🌸 🌞💐🌸🌺🌞🌼🌸
Цветы - это красота и изящество нашего мира.

(Гималайские маки).

Daj swojej duszy możliwość częstszego podziwiania piękna.

💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿 💐🌿

Почаще дарите своей душе возможность полюбоваться красотой.

Za to, że każdego dnia doświadczam tych cudów - jestem wdzięczna Bogu.

❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

Я благодарен/ благодарна Богу за то, что каждый день переживаю эти чудеса.

Kochani, proszę przetłumaczyć ten tekst

Невероятно красивая история/ Niesamowicie piękna historia
Она слепая, но он выбрал её, чтобы бы быть её глазами, её дорогой, её всем...

🔥 WSZYSTKO, WSZYSTKIE, WSZYSCY 🔥
Многим может показаться, что эти три слова абсолютно одинаковые и их использование ни от чего не зависит, но это не так 🧐

❗ Запоминаем ❗
✅ Wszystko - всё: WSZYSTKO ROZUMIEM
✅ Wszystkie - все (если нет представителя мужского пола/мужчины): WSZYSTKIE KOBIETY, WSZYSTKIE PRODUKTY, WSZYSTKIE DZIECI, WSZYSTKIE PSY I KOTY
✅ Wszyscy - все (если есть хотя бы один представитель мужского пола/мужчины): WSZYSCY MĘŻCZYŹNI, WSZYSCY BRACIA, WSZYSCY STUDENCI, WSZYSCY UCZNIOWIE, WSZYSCY LUDZIE

♦️DZIECKO - ono. Само по себе слово DZIECKO należy (принадлежит, относится) do rodzaju niemęskoosobowego, поэтому DZIECI - one во множественном числе. Следовательно WSZYSTKIE DZIECI.

Полезно? Ставь ❤️

​🔥ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА - ЧАСТЬ I / HIGIENA OSOBISTA - CZĘŚĆ I🔥

Dzień dobry moi drodzy 🤗

Сегодня обратим внимание на лексику, которая связана с нашей гигиеной.
Ведь абсолютно каждый из нас в определенной степени заботится о себе, посвящая данному ритуалу своё драгоценное время 😌

♦️ ПРИНИМАТЬ ДУШ - BRAĆ PRYSZNIC

✅ Я каждый день принимаю душ. - Codziennie biorę prysznic.
✅ Как часто ты принимаешь душ? - Jak często bierzesz prysznic?
✅ Он сейчас принимает душ. - On teraz bierze prysznic.

Чтобы уже рассмотреть до конца, как у нас изменяется глагол BRAĆ, я пропишу ниже остальные формы:
✅ My bierzemy
✅ Wy bierzecie
✅ Oni/one biorą

Глагол BRAĆ мы можем использовать не только в данном выражении. Используйте там, где он будет уместен:
☑️ Zawsze biorę udział w konkursach. - Я всегда принимаю участие в конкурсах.
☑️ Biorę przykład z mamy, bo ona jest znakomitą kucharką. - Я беру пример с мамы, так как она - замечательный/восхитительный повар.

Полезно? Ставь ❤️

🔥WIEK / ВОЗРАСТ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ🔥

Что касается возраста, то все мы знаем на польском языке фразу
❗MAM ... LAT/LATA: MAM 21 LAT, 33 LATA - МНЕ 21 ГОД, МНЕ 33 ГОДА ❗

Обычно все русскоязычные выбирают именно данную конструкцию, так как её очень легко запомнить и она уникальная ☺️

Но у нас есть ещё одно очень интересное выражение, которое можно ввести в свою активную лексику ❗SKOŃCZYĆ ILEŚ LAT/исполниться ❗

✅ SKOŃCZYŁEM (мужской род)/ SKOŃCZYŁAM (женский род) 12 LAT. - Мне исполнилось 12 lat.
✅ ZA TYDZIEŃ SKOŃCZĘ 12 LAT. - Через неделю мне исполнится 12 лет.

Полезно? Ставь ❤️

📗📕SŁOWNICTWO - POGODA LATEM📙📘

Jaka jest dzisiaj pogoda? - Какая сегодня погода?

• gorącо - жарко

• ciepło - тепло

• słonecznie - солнечно

• pochmurno - пасмурно

• świeci słońce - светит солнце

• błyskawica - молния

• piorun - гром

• upał - жара

✅ SYNONIMY DO SŁOWA GORĄCO:

1. skwarnie, skwarno, upalnie, tropikalnie,《 jak na patelni》

2. gorąc, upał, skwar, spiekota, żar, ogień, parówka, war

Полезно? Ставь ❤️

Kulawy świat okaleczony pieniędzmi,
Gdzie rządzi "blat", korupcja, powiązania,
Gdzie sumienie zostało za drzwiami,
A zamiast prawdy słyszymy bajki.

Переклад український
Кульгавий світ, скалічений грошима,
Де правлять "блат", корупція, зв'язки,
Де совість залишилась за дверима,
А замість правди чуємо казки.

Перевод русский
Хромой мир, искалеченный деньгами,
Где правят "блат", коррупция, связи,
Где совесть осталась за дверью,
А вместо правды слышим сказки.

​Poznajmy nowe wyrazy/ Давайте узнаем новые слова:

Nadzieja - надежда

Nigdy - никогда

Nie wiesz - не знаешь

Jutro - завтра

A teraz proszumaczenie tego tekstu:

Podobne brzmienie, inne znaczenie/ Подобное звучание, иное толкование

Portfel - кошелёк, бумажник
Портфель - teczka
Nowe wyrazy/ Новые слова:
Ilekroć - сколько раз
Otwierać - открывать
Chce mi się - мне хочется

A teraz proszę przetłumaczyć ten tekst:

🇵🇱 В связи с напряженной ситуацией в мире и Польше особенно важно быть в курсе актуальных новостей.

Медиа-проект «Poland Insider» предоставляет доступ к эксклюзивным материалам, интересным статьям, новостям о происшествиях, криминале, а также информации о значимых событиях!

Актуальные темы:

◾️ Что сегодня происходило в Польше? Какие самые актуальные новости?
◾️ Что реально думают поляки о украинцах и белорусах в Польше?
◾️ Конфликт на польско-белорусской границе: мониторинг ситуации 24/7
◾️ Каковы безопасность и уровень преступности в различных регионах Польши?
◾️ Каковы социальные программы и поддержка, доступные иностранным жителям Польши?
◾️ Каковы отношения Польши с другими странами и внешней политикой?

🔔 Не пропустите важное! Подпишитесь на канал и узнайте всё первыми!

🟢 Перейти на канал - @insider_poland

🟢 Читать новости - @insider_poland

Kocham zachody słońca, bo obiecują nowy świt...✨🌜

Люблю закаты за то, что они обещают новые рассветы...✨🌜

​Как удивительно и странно природа лечит сердца раны: одним целительным пейзажем творит такие чудеса.

🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾 🌿🌾

Jak zadziwiająco i przeuroczo przyroda leczy rany serca: jednym uzdrawiającym krajobrazem czyni takie cuda.

​Poznajmy nowe wyrazy/ Давайте узнаем новые слова:

Czasem - иногда
Trzeba - нужно
Hałas - шум
Smutek - грусть, печаль
Brak - отсутствие
Obecność - присутствие

A teraz proszę o tłumaczenie tekstu:

🇵🇱Были новые для тебя слова?

Не забывай поставить 💛

sztuka - искусство
malarstwo - живопись
fabuła - сюжет
martwa natura - натюрморт
widz - зритель
trema - страх сцены
główna rola - главная роль
postać - персонаж
orkiestra - оркестр
efekty specjalne - спецэффекты

Dni tygodnia / Дни недели

poniedziałek — понедельник
wtorek — вторник
środa — среда
czwartek — четверг
piątek — пятница
sobota — суббота
niedziela — воскресенье
#Слова

cegła - кирпич;

budować dom - строить дом;

kupa - куча.

🇵🇱Слова-обманщики в польском языке:

Grzeczny — не «грешный», а «вежливый».
Korzystny — не «корыстный», а «выгодный».
Własny — не «властный», а «собственный».
Wygodny - не "выгодный", а "удобный".
Znaczki — не «значки», а «марки (почтовые)».
Kubek — не «кубок», а «чашка».
Szklanka — не «склянка», а «стакан».
Zakaz — не «заказ», а «запрет».
Żarowka — не «жаровня», а лампочка.
Nalieśniki — не «наличники», а «блины».
Ogród — не «огород», а «сад».
Uroda — не «уродливая», а «красота».
Kostka — не «кость», а «кусок».
Dywan — не «диван», а «ковер».
Chmury — не «хмурый», а «тучи».