​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Дни недели 🇵🇱🇵🇱

Дни недели - Dni tygodnia
Понедельник - Poniedziałek
Вторник - Wtorek
Среда - Środa

Четверг - Czwartek
Пятница - Piątek
Суббота - Sobota
Воскресенье - Niedziela

День - Dzień
Неделя - Tydzień
Выходные - Weekend

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

miód – мед
ul – улей
pszczoła – пчела
pasieka – пасека
pszczelarz – пчеловод, пасечник
pszczelarstwo – пчеловодство
barć – борть (улей в дупле дерева)
bartnik – бортник
bartnictwo – бортевое пчеловодство, старейшая форма пчеловодства, при которой пчёлы живут в дуплах деревьев.

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Числа от 1 до 10 🇵🇱🇵🇱

Числа - Liczby
1 - Jeden
2 - Dwa
3 - Trzy
4 - Cztery
5 - Pięć

6 - Sześć
7 - Siedem
8 - Osiem
9 - Dziewięć
10 - Dziesięć

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Witaj! - Здравствуй!
Witam! - Приветствую!; Добро пожаловать
Cześć! - Привет! (при обращении к друзьям)
Pozdrawiam! - Приветствую! (употребляется не только как приветствие, но и как прощание и поздравление)

Dzień dobry - Добрый день
Dobry wieczór - Добрый вечер
Do widzenia! - До свидания!
Do zobaczenia! - До свидания!/До встречи.
Powodzenia! - Успехов!/Удачи!
Na razie! - Пока!
Dobranoc. - Спокойной ночи./Доброй ночи.

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Dni tygodnia / Дни недели

poniedziałek — понедельник
wtorek — вторник
środa — среда
czwartek — четверг
piątek — пятница
sobota — суббота
niedziela — воскресенье

🇵🇱 Повседневные фразы на вокзале или в аэропорту.

Dworzec (двожец) – [вокзал]
Dworzec kolejowy (двожец колейовы) – [железнодорожный вокзал]
Dworzec autobusowy (двожец аутобусовы) – [автовокзал]
Lotnisko (летниско) – [аэропорт]

Pociąg (почёнг) – [поезд]
Samolot / Lot (самолот / лот) – [самолёт]
Tor (тор) – [перрон]
Ulga (ульга) – [скидка]
Bez przesiadek (без пшесядек) – [без пересадок]

Miejsce (мейсце) – [место]
Wagon (вагон) – [вагон]
Strefa (стрефа) – [зона]
Przyjazd / odjazd (пшиязд / одъязд) – [прибытие/отбытие]
Przechowalnia bagażu (пшеховальна багажу) – [камера хранения]
Kontrola celna (контроля цельна) – [таможенный контроль]

🇵🇱🇵🇱Цифры🇵🇱🇵🇱

один = jeden
два = dwa
три = trzy
четыре = cztery
пять = pięć
шесть = sześć
семь = siedem
восемь = osiem
девять = dziewięć
десять = dziesięć

одинадцать = jedenaście
двенадцать = dwanaście
тринадцать = trzynaście
четырнадцать = czternaście
пятнадцать = piętnaście
шестнадцать = szesnaście
семнадцать = siedemnaście
восемнадцать = osiemnaście
девятнадцать = dziewiętnaście
двадцать = dwadzieścia
двадцать один = dwadzieścia jeden

тридцать = trzydzieści
сорок = czterdzieści
пятьдесят = pięćdziesiąt
шестьдесят = sześćdziesiąt
семьдесят = siedemdziesiąt
восемьдесят = osiemdziesiąt
девяносто = dziewięćdziesiąt

сто = sto
тысяча = tysiąc
миллион = milion

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Lodówka – холодильник
Zamrażarka - морозильник
Pralka – стиральная машина
Suszarka do włosów – фен
Żelazko - утюг
Odkurzacz - пылесос
Mikrofalówka - микроволновка
Sokowirówka - соковыжималка
Czajnik - чайник

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Числа от 11 до 20 🇵🇱🇵🇱

11 - Jedenaście
12 - Dwanaście
13 - Trzynaście
14 - Czternaście
15 - Piętnaście

16 - Szesnaście
17 - Siedemnaście
18 - Osiemnaście
19 - Dziewiętnaście
20 - Dwadzieścia

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Sen -сон
sypialnia - спальня
śpioch - соня
spać - спать
zaspać - проспать
zaspany - сонный
wyspać się - выспаться
zasnąć - уснуть
zasypiać - засыпать
śpiący – спящий
Śpiąca Królewna - Спящая Красавица

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

iść / pójść do pracy — идти / пойти на работу.

budzić się / obudzić się rano — просыпаться / проснуться утром;

wstaję / wstajesz rano — я встаю / ты встаешь утром;

wstałem / wstałam rano — я встал / я встала утром;

iść / pójść do toalety — идти / пойти в туалет;

myć się / umyć się — умываться / умыться;

myję się / myjesz się — я умываюсь / ты умываешься;

myć / umyć zęby — чистить / почистить зубы;

czesać się / uczesać się — причëсываться / причесаться;

robić / zrobić makijaż — краситься/ делать / накраситься / сделать макияж;

golić się / ogolić się — бриться/ побриться;

sprzątać / sprzątnąć mieszkanie — убирать / убрать квартиру;

jeść / zjeść śniadanie — завтракать / позавтракать;

jechać / pojechać na uniwersytet — ехать / поехать в университет

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Германизмы в польской лексике, связанной с ремесленничеством, торговлей, военным делом и административным городским устройством:

- ratusz «ратуша»;
- waga «весы»;
- burmistrz «бургомистр»;
- wójt «войт»;
- handel «торговля»;
- malarz «художник»;
- rachować «считать»;
- reszta «остаток»;
- rura «труба»;
- ślusarz «слесарь»;
- żołnierz «солдат»;
- szturm «штурм»;
- mur «стена»;
- żagiel «парус»;

🇵🇱🇵🇱mimika - мимика🇵🇱🇵🇱

wściekłość - ярость
gniew - гнев
nastrój - настроение
nuda - скука
zawiść - зависть
wstręt - отвращение
rozczarowanie - разочарование
skrucha - раскаяние
sympatia - симпатия
namiętność - страсть
wstyd - стыд
miłość - любовь
zakochanie - влюблённость
zazdrość - ревность
nienawiść - ненависть
strach - страх
lęk - тревога
emocja - эмоция
apatia - апатия
ból - боль
pycha - гордость
smutek - грусть
zaufanie - доверие
schadenfreude - злорадство
nadzieja - надежда
radość - радость
współczucie - сочувствие
szczęście - счастье
zadowolenie - удовлетворение
przyjemność - удовольствие
cierpienie - страдание
okrucieństwo - жестокость

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Числа от 21 до 30 🇵🇱🇵🇱

21 - Dwadzieścia jeden
22 - Dwadzieścia dwa
23 - Dwadzieścia trzy
24 - Dwadzieścia cztery
25 - Dwadzieścia pięć

26 - Dwadzieścia sześć
27 - Dwadzieścia siedem
28 - Dwadzieścia osiem
29 - Dwadzieścia dziewięć
30 - Trzydzieści

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Семья - Rodzina
Дедушка - Dziadek
Бабушка - Babcia
Отец - Ojciec
Мать - Matka
Сын - Syn
Дочь - Córka
Брат - Brat
Сестра - Siostra
Дядя - Wujek
Тётя - Ciocia

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Доброе утро - Dzień dobry
Немного - Trochę
Звезда - Gwiazda
Очень - Bardzo

Деньги - Pieniądz
Приятного аппетита - Smacznego
Машина (= Автомобиль) - Maszyna (= Samochód)
Сестра - Rodzeństwo

Брат - Braciszek
Мать - Matka
Мама - Mama
Мамочка - Mamusia

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Такси - taksówka.

Вызовете, пожалуйста, такси. Proszę wezwać taksówkę.

Отвезите меня по этому адресу. Proszę mnie zawieźć pod ten adres.

Отвезите меня к моей гостинице. Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu.

Сколько будет стоить до вокзала? Ile kosztuje kurs do dworca?

Сколько будет стоить до аэропорта? Ile kosztuje kurs na lotnisko?

Как далеко отсюда до …? Jak daleko stąd do ...?

Езжайте прямо / направо / налево. Proszę jechać na wprost / na prawo / na lewo.

Остановитесь, пожалуйста, здесь. Proszę się tutaj zatrzymać.

Вы не могли бы ехать помедленнее / побыстрее. Nie można iść wolniej / szybciej.

Сколько с меня? Ile płacę?

У меня нет мелочи. Nie mam drobnych.

Правильно, сдачу оставьте себе. Dziękuję, reszty nie trzeba.

 🇵🇱🇵🇱(Przyimki)🇵🇱🇵🇱

bez - без, указывает на отсутствие чего-либо, недостаток чего-либо:
bez wątpienia — вне всякого сомнения
bluzka bez rękawów — блузка без рукавов

dla — для, ради, к:
szacunek dla starszych — уважение к старшим
dla gości — для гостей
dla przyjemności — ради удовольствия

koło — возле
koło domu - возле дома

na — наверх, на, для, в, по, среди:
na uniwersytecie — в университете
na bok — набок
na oślep — наугад

nad — над, на, к:
nad chmurami — над тучами
nad ranem — под утро
nad miarę — чрезмерно

do — для, до, в, к:

W zeszłym roku, przyjechali do Kijowa - В прошлом году они приехали в Киев
północy — до полуночи
raz do roku — раз в год
reszty — к остальным
krem do rąk — крем для рук

о — в, о, на
o północy — около полуночи
o godzinie szóstej — в пять часов
oprzeć się o drzwi — опереться на дверь

оbок — возле, у:
obok domu — возле дома

od — от, с:
od rana do wieczora — с утра до вечера
odejść od okna — отойти от окна

po — после, по:
po nim — после него
po prawej — по праву

pod — под:
pod wieczór — под вечер
pod górę — под гору

przed – перед, от:
przed burzą — от грозы
przed domem — перед домом

przez — через, на протяжении:
przez rzekę — через реку (по реке)
przez most — через мост
przez cały dzień — на протяжении всего дня

u — в:
unisono — в унисон
w miarę — в меру
w całym — в целом
w oczy — в глаза

w/we — в:

Czy wiesz, gdzie są najlepsze kursy języka polskiego w Kijowie? - Знаешь, где находятся лучшие курсы польского языка в Киеве?
w miarę — в меру
we dwóch — вдвоем
w nogę — в ногу
w zimie — зимой

z/zе — из, с, или переводится родительным падежом без предлога:

Ona udziela lekcji z języka polskiego w Kijowie - Она даёт уроки польского языка в Киеве
z tobą — с тобою
ciastko z kremem - пирожное с кремом
sałatka z ogórków — салат из огурцов

za — за (позади), через/в течении:
za domem — за домом
za godzinę — через час

🇵🇱🇵🇱warzywa – овощи🇵🇱🇵🇱

kapusta biała – белокочанная капуста
kapusta czerwona – краснокочанная капуста
kapusta włoska – итальянская капуста
kapusta pekińska – пекинская капуста
kapusta brukselska, brukselka – брюссельская капуста
kalarepa – кольраби
kalafior – цветная капуста
brokuł – брокколи
jarmuż – листовая капуста Кале
sałata – салат
cykoria – цикорий
szczaw – щавель
szpinak – шпинат
karczoch – артишок
koper – укроп
szparagi – спаржа
groch – горох
fasola – фасоль
bób – боб
cebula – лук
szczypior – зеленый лук
czosnek – чеснок
por – лук-порей