👑 6 января, в Польше отмечается Trzech Króli, это официальный выходной день. Символами праздника являются истории о том, как Мудрецы с Востока (они же Волхвы или Короли) пришли в Вифлеем для поклонения Иисусу, Крещение Христа в Иордане, а также чудо превращения воды в вино в Kanie Galilejskiej.
👑 Trzech Króli был окончанием периода Godów, который начинался в первый день Рождества, и в то же время был началом Карнавала (Zapusty). Во многих городах Польши в этот день проходит Orszak Trzech Króli: уличные развлечения, с общим колядованием.
👑 Одна из традиций связанная с праздником это торт с миндалем. Тот, кто находил миндаль в своем кусочке торта был «король миндаля». Также была известна традиция когда дети ходили со звездой, пели колядки о Трех Королях, стучали в двери и получали рогалики, называемые szczodrakami. Еще одна традиция – писать на входной двери С+M+B (Christus Mansionem Benedicat) или K+M+В (Kaspar, Melchior и Balthasar) + текущий год.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

— Od wódki rozum krótki. – От водки ум короткий.

— Prochu nie wymyśli. – Он пороха не выдумает.

— Pokorne cielę dwie matki ssie. - Ласковый теленок двух маток сосет.

— Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. – Друг познается в беде.

— Robota nie zając, w las nie ucieknie. – Работа –не волк, в лес не убежит.

— Strzeżonego Pan Bóg strzeże. – Береженного бог бережет.

— Syty głodnemu nie uwierzy. - Сытый голодному не товарищ.

— Szewc bez butów chodzi. – Сапожник без сапог.

— Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. – Смеется тот, кто смеется последним.

— W zdrowym ciele zdrowy duch. – В здоровом теле здоровый дух.

— Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. – В гостях хорошо, а дома лучше.

zero - ноль
jeden - один
dwa - два
trzy - три
cztery - четыре
pięć - пять
sześć - шесть
siedem - семь
osiem - восемь
dziewięć - девять
dziesięć - десять
jedenaście - одиннадцать
dwanaście - двенадцать
trzynaście - тринадцать
czternaście - четырнадцать
piętnaście - пятнадцать
szesnaście - шестнадцать
siedemnaście - семнадцать
osiemnaście - восемнадцать
dziewiętnaście - девятнадцать
dwadzieścia - двадцать

kontrola - проверка
obława - облава
rewizja - обыск
pogoń - погоня
ścigać - преследовать
śledzić - следить
aresztować - арестовать
złapać - поймать
pojmanie - поимка
dowód - доказательство
udowadniać - доказывать
ślad - след
odciski palców - отпечатки пальцев
poszlaka - улика
alibi - алиби
niewinny - невиновный
niesprawiedliwy - несправедливый
kryminalny - криминальный
konfiskować - конфисковать
narkotyk - наркотик
broń - оружие
rozbroić - обезоружить
rozkazywać - приказывать
zniknąć - исчезнуть
prawo - закон
nielegalny - незаконный
odpowiedzialny - ответственный

objaśniać - объяснять
znaczyć - означать
wyzwalać - освобождать
znieważać - оскорблять
zatrzymywać się - останавливаться
odpowiadać - отвечать
odgadnąć - отгадать
odmawiać - отказываться
otwierać - открывать
wysyłać - отправлять
polować - охотиться
mylić się - ошибаться
spadać - падать
tłumaczyć - переводить
pisać - писать
pływać - плавать
płakać - плакать
planować - планировать
płacić - платить
skręcać - поворачивать
powtarzać - повторять
podpisywać - подписывать
czynić aluzje - подсказать
pokazywać - показывать
pomagać - помогать
rozumieć - понимать
przewidzieć - предвидеть

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Я – мой. ja – mój
Я не могу найти свой ключ. Nie mogę znaleźć mojego klucza.
Я не могу найти свой билет. Nie mogę znaleźć mojego biletu.
Ты – твой . ty – twój
Ты нашёл свой ключ? Znalazłeś / Znalazłaś swój klucz?
Ты нашёл свой билет? Znalazłeś / Znalazłaś swój bilet?
Он – его. on – jego
Ты знаешь, где его ключ? Wiesz, gdzie jest jego klucz?
Ты знаешь, где его билет? Wiesz, gdzie jest jego bilet?
Она – её. ona – jej
Её деньги пропали. Zginęły jej pieniądze.
И её кредитной карточки тоже нет. I zginęła także jej karta kredytowa.
Мы – наш my – nasz
Наш дедушка болен. Nasz dziadek jest chory.
Наша бабушка здорова. Nasza babcia jest zdrowa.
Вы – ваши. wy – wasz
Дети, где ваш папа? Dzieci, gdzie jest wasz tato?
Дети, где ваша мама? Dzieci, gdzie jest wasza mama?

 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Предлоги в польском языке (Przyimki)

bez - без, указывает на отсутствие чего-либо, недостаток чего-либо:
bez wątpienia — вне всякого сомнения
bluzka bez rękawów — блузка без рукавов

dla — для, ради, к:
szacunek dla starszych — уважение к старшим
dla gości — для гостей
dla przyjemności — ради удовольствия

koło — возле
koło domu - возле дома

na — наверх, на, для, в, по, среди:
na uniwersytecie — в университете
na bok — набок
na oślep — наугад

nad — над, на, к:
nad chmurami — над тучами
nad ranem — под утро
nad miarę — чрезмерно

do — для, до, в, к:

W zeszłym roku, przyjechali do Kijowa - В прошлом году они приехали в Киев
północy — до полуночи
raz do roku — раз в год
reszty — к остальным
krem do rąk — крем для рук

о — в, о, на
o północy — около полуночи
o godzinie szóstej — в пять часов
oprzeć się o drzwi — опереться на дверь

оbок — возле, у:
obok domu — возле дома

od — от, с:
od rana do wieczora — с утра до вечера
odejść od okna — отойти от окна

po — после, по:
po nim — после него
po prawej — по праву

pod — под:
pod wieczór — под вечер
pod górę — под гору

przeciwko — против кого-то, чего-то:
Nie mam nic przeciwko wietrzeniu — мама не имеет ничего против проветривания комнаты

przed – перед, от:
przed burzą — от грозы
przed domem — перед домом

przez — через, на протяжении:
przez rzekę — через реку (по реке)
przez most — через мост
przez cały dzień — на протяжении всего дня

u — в:
unisono — в унисон
w miarę — в меру
w całym — в целом
w oczy — в глаза

w/we — в:

Czy wiesz, gdzie są najlepsze kursy języka polskiego w Kijowie? - Знаешь, где находятся лучшие курсы польского языка в Киеве?
w miarę — в меру
we dwóch — вдвоем
w nogę — в ногу
w zimie — зимой

z/zе — из, с, или переводится родительным падежом без предлога:

Ona udziela lekcji z języka polskiego w Kijowie - Она даёт уроки польского языка в Киеве
z tobą — с тобою
ciastko z kremem - пирожное с кремом
sałatka z ogórków — салат из огурцов


za — за (позади), через/в течении:
za domem — за домом
za godzinę — через час

czapka - шапка
bejsbolówka - бейсболка
kaszkiet - кепка
beret - берет
kaptur - капюшон
panama - панамка
chustka - платок
kask - каска
kask rowerowy - велосипедный шлем
furażerka - пилотка
hełm - шлем
hełm korkowy - пробковый шлем
melonik - котелок
cylinder - цилиндр
kominiarka - балаклава
bandana - бандана
kepi - кепи
szlafmyca - ночной колпак
sombrero - сомбреро
turban - тюрбан
uszanka - ушанка
czepiec - чепец
czepek pływacki - шапочка для плавания
kapelusz - шляпа
czako - кивер
rogatywka - конфедератка
czapka garnizonowa - фуражка
welon - вуаль
hidżab - хиджаб
maska nurkowa - маска аквалангиста
półmaska - медицинская маска
tiubietiejka - тюбетейка

*

Новая нейросеть MARKATA.

Для инженеров. Анализ сигналов от датчиков.

Телеграм-канал

Сайт

*

budowa - стройка
budowniczy - строитель
projekt - проект
architekt - архитектор
robotnik - рабочий
fundament - фундамент
dach - крыша
pal - свая
ściana - стена
zbrojenie - арматура
rusztowanie - строительные леса
beton - бетон
granit - гранит
kamień - камень
cegła - кирпич
piasek - песок
cement - цемент
tynk - штукатурка
tynkować - штукатурить
farba - краска
malować - красить
beczka - бочка
dźwig - строительный кран
podnosić - поднимать
opuszczać - опускать
spychacz - бульдозер
koparka - экскаватор
łyżka - ковш
kopać - копать
kask - каска

łazienka - ванная комната
kran - кран
gorąca woda - горячая вода
zimna woda - холодная вода
pasta do zębów - зубная паста
myć zęby - чистить зубы
golić się - бриться
pianka do golenia - пена для бритья
maszynka do golenia - бритва
myć się - мыться
prysznic - душ
brać prysznic - принимать душ
wanna - ванна
sedes - унитаз
zlew - раковина
mydło - мыло
mydelniczka - мыльница
gąbka - губка
szampon - шампунь
ręcznik - полотенце
szlafrok - халат
pranie - стирка
pralka - стиральная машина
prać - стирать бельё
proszek do prania - стиральный порошок

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Дни недели 🇵🇱🇵🇱

Дни недели - Dni tygodnia
Понедельник - Poniedziałek
Вторник - Wtorek
Среда - Środa

Четверг - Czwartek
Пятница - Piątek
Суббота - Sobota
Воскресенье - Niedziela

День - Dzień
Неделя - Tydzień
Выходные - Weekend

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

miód – мед
ul – улей
pszczoła – пчела
pasieka – пасека
pszczelarz – пчеловод, пасечник
pszczelarstwo – пчеловодство
barć – борть (улей в дупле дерева)
bartnik – бортник
bartnictwo – бортевое пчеловодство, старейшая форма пчеловодства, при которой пчёлы живут в дуплах деревьев.

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Числа от 1 до 10 🇵🇱🇵🇱

Числа - Liczby
1 - Jeden
2 - Dwa
3 - Trzy
4 - Cztery
5 - Pięć

6 - Sześć
7 - Siedem
8 - Osiem
9 - Dziewięć
10 - Dziesięć

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Witaj! - Здравствуй!
Witam! - Приветствую!; Добро пожаловать
Cześć! - Привет! (при обращении к друзьям)
Pozdrawiam! - Приветствую! (употребляется не только как приветствие, но и как прощание и поздравление)

Dzień dobry - Добрый день
Dobry wieczór - Добрый вечер
Do widzenia! - До свидания!
Do zobaczenia! - До свидания!/До встречи.
Powodzenia! - Успехов!/Удачи!
Na razie! - Пока!
Dobranoc. - Спокойной ночи./Доброй ночи.

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Dni tygodnia / Дни недели

poniedziałek — понедельник
wtorek — вторник
środa — среда
czwartek — четверг
piątek — пятница
sobota — суббота
niedziela — воскресенье

🇵🇱 Повседневные фразы на вокзале или в аэропорту.

Dworzec (двожец) – [вокзал]
Dworzec kolejowy (двожец колейовы) – [железнодорожный вокзал]
Dworzec autobusowy (двожец аутобусовы) – [автовокзал]
Lotnisko (летниско) – [аэропорт]

Pociąg (почёнг) – [поезд]
Samolot / Lot (самолот / лот) – [самолёт]
Tor (тор) – [перрон]
Ulga (ульга) – [скидка]
Bez przesiadek (без пшесядек) – [без пересадок]

Miejsce (мейсце) – [место]
Wagon (вагон) – [вагон]
Strefa (стрефа) – [зона]
Przyjazd / odjazd (пшиязд / одъязд) – [прибытие/отбытие]
Przechowalnia bagażu (пшеховальна багажу) – [камера хранения]
Kontrola celna (контроля цельна) – [таможенный контроль]

🇵🇱🇵🇱Цифры🇵🇱🇵🇱

один = jeden
два = dwa
три = trzy
четыре = cztery
пять = pięć
шесть = sześć
семь = siedem
восемь = osiem
девять = dziewięć
десять = dziesięć

одинадцать = jedenaście
двенадцать = dwanaście
тринадцать = trzynaście
четырнадцать = czternaście
пятнадцать = piętnaście
шестнадцать = szesnaście
семнадцать = siedemnaście
восемнадцать = osiemnaście
девятнадцать = dziewiętnaście
двадцать = dwadzieścia
двадцать один = dwadzieścia jeden

тридцать = trzydzieści
сорок = czterdzieści
пятьдесят = pięćdziesiąt
шестьдесят = sześćdziesiąt
семьдесят = siedemdziesiąt
восемьдесят = osiemdziesiąt
девяносто = dziewięćdziesiąt

сто = sto
тысяча = tysiąc
миллион = milion

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

Lodówka – холодильник
Zamrażarka - морозильник
Pralka – стиральная машина
Suszarka do włosów – фен
Żelazko - утюг
Odkurzacz - пылесос
Mikrofalówka - микроволновка
Sokowirówka - соковыжималка
Czajnik - чайник

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Числа от 11 до 20 🇵🇱🇵🇱

11 - Jedenaście
12 - Dwanaście
13 - Trzynaście
14 - Czternaście
15 - Piętnaście

16 - Szesnaście
17 - Siedemnaście
18 - Osiemnaście
19 - Dziewiętnaście
20 - Dwadzieścia