sprawiedliwość - правосудие
sąd - суд
sędzia - судья
przysięgli - присяжные
sądzić - судить
adwokat - адвокат
oskarżony - подсудимый
ława oskarżonych - скамья подсудимых
oskarżenie - обвинение
wyrok - приговор
skazać - приговорить
sprawca - виновник
ukarać - наказать
kara - наказание
dożywocie - пожизненное заключение
kara śmierci - смертная казнь
krzesło elektryczne - электрический стул
szubienica - виселица
stracić - казнить
egzekucja - казнь
więzienie - тюрьма
cela - камера
konwój - конвой
nadzorca - надзиратель
więzień - заключённый
kajdanki - наручники

kucharz - повар
szef kuchni - шеф-повар
piekarz - пекарь
barman - бармен
kelner - официант
adwokat - адвокат
prawnik - юрист
notariusz - нотариус
elektryk - электрик
hydraulik - сантехник
cieśla - плотник
masażysta - массажист
lekarz - врач
taksówkarz - таксист
kierowca - шофёр
kurier - курьер
pokojówka - горничная
ochroniarz - охранник
stewardessa - стюардесса
nauczyciel - учитель
bibliotekarz - библиотекарь
tłumacz - переводчик
przewodnik - экскурсовод
fryzjer - парикмахер
listonosz - почтальон
sprzedawca - продавец
ogrodnik - садовник
służąca - служанка
sprzątaczka - уборщица

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Месяцы года 🇵🇱🇵🇱

Месяца года - Miesiące w roku
Январь - Styczeń
Февраль - Luty
Март - Marzec
Апрель - Kwiecień

Май - Maj
Июнь - Czerwiec
Июль - Lipiec
Август - Sierpień
Сентябрь - Wrzesień

Октябрь - Październik
Ноябрь - Listopad
Декабрь - Grudzień
Месяц - Miesiąc
Год - Rok

biec - бежать
bać się - бояться
brać - брать
być - быть
widzieć - видеть
posiadać - владеть
sprzeciwiać się - возражать
wchodzić - входить
wybierać - выбирать
wychodzić - выходить
rozmawiać - говорить
gotować - готовить
dawać - давать
robić - делать
ufać - доверять
myśleć - думать
skarżyć się - жаловаться
czekać - ждать
zapominać - забывать
jeść śniadanie - завтракать
zamawiać - заказывать
kończyć - заканчивать
zauważać - замечать
zapisywać - записывать
bronić - защищать
wołać - звать
znać - быть знакомым
wiedzieć - знать
grać - играть
iść - идти
przepraszać - извиняться
zmienić - изменить

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Szanowni państwo!🇵🇱 Czy już odpoczęliście? Вы уже отдохнули?

Odpoczynek aktywny (czynny);
Siłownia - тренажёрный зал 🏋🏻
Fitness - фитнес 🧍🏼‍♀
Joga - йога 🧘🏻‍♀
Ścieżki rowerowe - велодорожки 🚴🏻
Wspinaczka - скалолазание/альпинизм 🧗🏻‍♀
Szlaki turystyczne - туристические маршруты 💫
Żeglarstwo - парусный спорт ⛵
Kajakarstwo - гребля на каноэ 🛶/байдарках 🚣‍♀ ⠀

Odpoczynek pasywny ( bierny):
Medytacja - медитация 🧘🏻‍♀ Sen - сон 🛏
Oglądanie telewizji - просмотр телевизора 📺
Czytanie książki - чтение книги 📖
Rozmawianie ze znajomymi - разговоры со знакомыми/друзьями 💭
Surfować po internecie - бродить по интернету 💻
Grać na komputerze - играть на компьютере 🖥
Leniuchowanie na kanapie - бездельничать/лениться на диване

linijka - линейка
taśma miernicza - рулетка
poziomica - уровень
lupa - лупа
mierzyć - измерять
sprężarka - компрессор
pompa - насос
klucz francuski - гаечный ключ
taśma klejąca - лента-скотч
klej - клей
papier ścierny - наждачная бумага
rękawiczki - перчатки
sznurek - верёвка
przewód - провод
kabel - кабель
młot - кувалда
łom - лом
drabina - лестница
przekręcać - закручивать
odkręcać - откручивать
zaciskać - зажимать
przyklejać - приклеивать
ciąć - резать
uszkodzenie - неисправность
naprawa - починка
reperować - ремонтировать
regulować - регулировать
sprawdzać - проверять
kontrola - проверка
zardzewiały - ржавый
rdza - ржавчина

👑 6 января, в Польше отмечается Trzech Króli, это официальный выходной день. Символами праздника являются истории о том, как Мудрецы с Востока (они же Волхвы или Короли) пришли в Вифлеем для поклонения Иисусу, Крещение Христа в Иордане, а также чудо превращения воды в вино в Kanie Galilejskiej.
👑 Trzech Króli был окончанием периода Godów, который начинался в первый день Рождества, и в то же время был началом Карнавала (Zapusty). Во многих городах Польши в этот день проходит Orszak Trzech Króli: уличные развлечения, с общим колядованием.
👑 Одна из традиций связанная с праздником это торт с миндалем. Тот, кто находил миндаль в своем кусочке торта был «король миндаля». Также была известна традиция когда дети ходили со звездой, пели колядки о Трех Королях, стучали в двери и получали рогалики, называемые szczodrakami. Еще одна традиция – писать на входной двери С+M+B (Christus Mansionem Benedicat) или K+M+В (Kaspar, Melchior и Balthasar) + текущий год.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

— Od wódki rozum krótki. – От водки ум короткий.

— Prochu nie wymyśli. – Он пороха не выдумает.

— Pokorne cielę dwie matki ssie. - Ласковый теленок двух маток сосет.

— Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. – Друг познается в беде.

— Robota nie zając, w las nie ucieknie. – Работа –не волк, в лес не убежит.

— Strzeżonego Pan Bóg strzeże. – Береженного бог бережет.

— Syty głodnemu nie uwierzy. - Сытый голодному не товарищ.

— Szewc bez butów chodzi. – Сапожник без сапог.

— Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. – Смеется тот, кто смеется последним.

— W zdrowym ciele zdrowy duch. – В здоровом теле здоровый дух.

— Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. – В гостях хорошо, а дома лучше.