Любовь, километры, разные страны. Знакомо?

Добро утро. Привет моё солнце. Ну как ты, скажи? Co tam u Ciebie?
Ждёт нас с тобой прекрасная жизнь tylko poczekaj.
Твои километры, границы и люди... Всё это не важно.
И ноль сантиметров от тела до тела будет однажды.
Dam Ci moje serce w nim miłość gorąca, dam Ci moja duszą.
Jesteś moim światem, jesteś moim słońcem, spokojem i burzą.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

А забыть по-польски будет "zapomnieć"
1) ZAPOMNIAŁEM + KOGO? CO? (винительный п.)
(мы не можем что-то вспомнить)
Zapomniałem jej twarz - Я забыл её лицо
Zapomniałam twój adres - Я забыла твой адрес
Здесь особенность польского!
2) ZAPOMNIAŁEM + KOGO? CZEGO? (родительный п.)
(мы что-то не взяли с собой)
Zapomniał telefonu - Он забыл телефон (неправильно: Zapomniał telefon)
Zapomniała torebki - Она забыла сумку (неправильно: Zapomniała torebkę)
3) ZAPOMNIAŁEM + O + KIM? CZYM? (предложный п.)
(забыть + про/о)
Zapomniałem o twoich urodzinach - Я забыл про твой день рождения
Zapomnij o zmartwieniach - Забудь о заботах
На изображении: Забудь про работу и отдохни в выходные!

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

• Lodówka – холодильник
• Zamrażarka – морозильник
• Pralka – стиральная машина
• Suszarka do włosów – фен
• Żelazko – утюг
• Odkurzacz – пылесос
• Mikrofalówka – микроволновка
• Sokowirówka – соковыжималка
• Czajnik – чайник

​​🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Дни недели 🇵🇱🇵🇱

Дни недели - Dni tygodnia
Понедельник - Poniedziałek
Вторник - Wtorek
Среда - Środa

Четверг - Czwartek
Пятница - Piątek
Суббота - Sobota
Воскресенье - Niedziela

День - Dzień
Неделя - Tydzień
Выходные - Weekend

 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Запам"ятовуємо!
Двійники польського алфавіту-читаються однаково!
Некоторые звуки мы произносим одинаково, но пишем по-разному:
Обратите внимание, что обычно перед гласными пишем: ci, dzi, ni, si, zi,
а перед согласными: ć, dź, ń, ś, ź.
Твердые согласные имеют свои мягкие аналоги: bi, fi, gi, hi , ki, mi, ni, pi, wi
Буквы: d, t, r не имеют в польском языке своих мягких аналогов.
После них всегда пишем y, напр. dyrektor, tygrys, rysunek
(никогда не direktor, tigris, risunek)
Обратите внимание на буквы: l и ł
–после l всегда пишем i, напр. mili, byli
–после ł всегда идет y, напр. myły, były
Обратите внимание на правописание согласных перед e, напр. beż, но biel, geografia, но Giewont.
В изучении орфографии помогают правила:
– ó заменяется на o, напр. wóz : wozy, stół : na stole
– rz заменяется на r, напр. komputerze : komputer, w barze : bar, lekarz : lekarka
– ch может заменяться на sz, напр. Czech : Czeszka
– ż может заменяться на g, напр. nóżka : noga, Norweżka : Norweg
В изучении польской орфографии помогает также русский язык:
ó – o , np. który : который
rz – r, np. rzeka : река
Трудности могут быть с распознанием звуков:
ć : cz, np. paćka : paczka
ś : sz, np. Kaśka : kaszka
ź : ż, np. koźlę : każę
dź : dz, np. dźwięk : dzwon

rodzina - семья
matka - мать
ojciec - отец
syn - сын
córka - дочь
młodszy - младший
starszy - старший
brat - брат
siostra - сестра
kuzyn - двоюродный брат
rodzice - родители
dziecko - ребёнок
babcia - бабушка
dziadek - дедушка
wnuk - внук
wujek - дядя
ciocia - тётя
bratanek - племянник (по брату)
siostrzeniec - племянник (по сестре)
teściowa - тёща
teść - свёкор
zięć - зять
macocha - мачеха
ojczym - отчим
niemowlę - младенец
żona - жена
mąż - муж
małżonek - супруг
żonaty - женатый
zamężna - замужняя
rozwiedziony - разведённый
wdowiec - вдовец
krewny - родственник
rodzina - родственники
sierota - сирота
opiekun - опекун
zaadoptować - усыновить

charakter - характер
wada - недостаток
cierpliwy - терпеливый
ciekawy - любопытный
skromny - скромный
leniwy - ленивый
przebiegły - хитрый
nieufny - недоверчивый
hojny - щедрый
utalentowany - талантливый
śmiały - смелый
uczciwy - честный
ostrożny - осторожный
odważny - отважный
poważny - серьёзный
surowy - строгий
zdecydowany - решительный
nieśmiały - робкий
ufny - доверчивый
szczery - искренний
spokojny - спокойный
szczery - откровенный
otwarty - открытый
naiwny - наивный
roztargniony - рассеянный
zabawny - смешной
chciwy - жадный
skąpy - скупой
zły - злой
uparty - упрямый
nieprzyjemny - неприятный
egoistyczny - эгоистичный
tchórzliwy - трусливый

kotka - кошка
kot - кот
pies - собака
koń - лошадь
źrebak - жеребец
klacz - кобыла
krowa - корова
byk - бык
wół - вол
owca - овца
baran - баран
koza - коза
kozioł - козёл
osioł - осёл
muł - мул
świnia - свинья
prosiak - поросёнок
królik - кролик
kura - курица
kogut - петух
kaczka - утка
kaczor - селезень
gęś - гусь
indyk - индюк
indyczka - индюшка
zwierzęta domowe - домашние животные
oswojony - ручной
oswajać - приручать
hodować - выращивать
ferma - ферма
drób - домашняя птица
bydło - скот
stado - стадо
stajnia - конюшня
chlew - свинарник
obora - коровник
klatka dla królików - крольчатник
kurnik - курятник

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

iść - идти
biec - бежать
skradać się - красться
raczkować - ползать на четвереньках
podnosić - поднимать
wyrzucać - бросать
schylać się - нагибаться
nurkować - нырять
skakać - прыгать
siadać - садиться
wstawać - вставать
kucać - приседать
robić przysiady - делать приседания
uderzać - ударять
kopać - пинать
łapać - ловить
podnieść - поднять
skakać - прыгать
nieść - нести
opierać się - опираться
klękać - вставать на колени
uderzać - ударять
pchać - толкать
ciągnąć - тянуть

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Syzyfowa praca - сизифов труд
Paniczny strach - панический страх
Puszka pandory - ящик Пандоры
(НО!!! puszka -жестяная банка )
Olimpijski spokój - олимпийское спокойствие
Pięta Achillesa - ахилесова пята
Jabłko niezgody - яблоко раздора
Z tarczą lub na tarczy - со щитом или на щите
Lakoniczna wypowiedź - лаконичное высказывание
Spartańskie wychowanie - спартанское воспитание

sprawiedliwość - правосудие
sąd - суд
sędzia - судья
przysięgli - присяжные
sądzić - судить
adwokat - адвокат
oskarżony - подсудимый
ława oskarżonych - скамья подсудимых
oskarżenie - обвинение
wyrok - приговор
skazać - приговорить
sprawca - виновник
ukarać - наказать
kara - наказание
dożywocie - пожизненное заключение
kara śmierci - смертная казнь
krzesło elektryczne - электрический стул
szubienica - виселица
stracić - казнить
egzekucja - казнь
więzienie - тюрьма
cela - камера
konwój - конвой
nadzorca - надзиратель
więzień - заключённый
kajdanki - наручники