Красивой и грустной историей героини завершаем марафон #мартовские_дивы. Спасибо за рекомендацию Юлии, специалисту по азиатскому кино и автору канала Movie witch.

🎬Поэзия, 2010

Как сложно порой найти слова и выразить себя. Свои чувства, особенно то, что ты не понимаешь. Как пережить трагедию, шок непонимания поступка ближнего. У каждого свои пути.

Провинциальная пенсионерка Мин-джа нашла себя в поэзии. То, что было для нее случайным увлечением, попыткой помочь себе справится с Альцгеймером, стало утешением и возможностью передать свои чувства столкнувшись с непониманием и ужасом от поступка внука.

Героиня отчаянно пытается высказать свои чувства через поэзию, но не находит слов и не понимает себя. 

На курсах ее учат смотреть на вещи по-новому, искать поэзию внутри себя. Она учится видеть иначе, искать вдохновения всюду, но развивающаяся болезнь заставляет забывать даже привычные слова. 

Поэзия для Мин-джа, как единственный способ высказать непередаваемое, — единственный универсальный способ самовыражения. Для нее стихосложение стало единственной возможностью осознать себя и обрести внутреннюю силу.

🔥Мне кажется, «Офис» можно обсуждать вечно, ведь это один из самых классных и смешных сериалов ever. И автор канала Полка с сериалами считает точно также, поэтому сегодня у нас на повестке дня Майкл Скотт и его рабочие (и не только) будни. Читаем и бежим смотреть серийку другую ➡️


Если я хочу гарантированно посмеяться, я включаю американский «Офис». Любимый эпизод — «Званый ужин» из 4-го сезона про худшую вечеринку на свете, где Майкл и Джен приглашают коллег к себе в гости.

Майкл с гордостью показывает крошечный плазменный телевизор и как он спит калачиком на кушетке, опасная Джен пытается соблазнительно танцевать, а остальные просто перманентно находятся в шоке от хозяев.

Так, а теперь начинаю бесконтрольно и хаотично хвалить сериал, потому что люблю!

Только Стив Карелл мог сыграть Майкла Скотта, в глазах которого сосуществуют безумный маленький мальчик и безграничная взрослая грусть. По большому счету весь проект — не только смешной, но и балансирует на грани с печалью.

«Офис» талантливо написан и многие шутки в сериале рождаются просто в паузах и движении глаз. Здесь нет закадрового смеха, как в большинстве старых шоу. Никто не подсказывает, где стоит смеяться, но вы не ошибетесь, правда.

Знаю, что кто-то все еще считает «Офис» тупым и непонятным. Признаюсь, я тоже «поймала волну» только со второй попытки. Просто посмотрите чуть дальше первых серий, в которых проект еще пытается копировать британский «Офис», и вы обретете умный и добрый сериал, который будет смешить вас всю жизнь.

#камедимарафон

Люблю, когда преподаватели английского разбирают фразочки из сериалов! Сегодня у меня в гостях Анна из канала «Английский с Винтер» с полезными выражениями из британского криминального шоу про маньяков Catch me a killer («Поймай мне убийцу»), где девушка-профайлер помогает детективам искать убийц, пытаясь думать как они (уже по фото ясно, что работенка не из приятных).

Juicy vocab

✨knock yourself out — не стесняйтесь, пользуйтесь
✨It's spot on — точно в точку
✨clean-cut — ухоженный
✨a stand-in — замена (человек, временно заменяющий другого)
✨let alone C1 — не говоря уже
✨hunky — красавчик (о сексуально-привлекательных крепких мужчин)
✨chain smoke — курить одну за другой
✨go through the roof C2 idiom — взлететь до небес
✨relish C2 — нравится (ударение на первый слог)

Examples

Killers relish that control
I chain smoke
Your blood sugar must be through the roof
Hunky detectives?
They hardly give me the time of day let alone anything more
Local businessmen sophisticated, clean-cut
Knock yourself out. Thank you
She was a stand-in
She's 38. It's spot on