El alcalde de Torrox, con el objetivo de tomar todas las medidas posibles para prevenir en los vecinos el contagio del coronavirus, ha firmado el Decreto de Alcaldia ordenando el cierre de bares y restaurantes en nuestro municipio.
#QuedateEnCasa #SeResponsable

Y para su cumplimiento, la Policía Local de Torrox está informando a los establecimientos que aún permanecen abiertos.

Con motivo de contener el contagio del Coronavirus, el alcalde de Torrox ha Decretado el cierre de establecimientos y espacios públicos:
• Guarderías,
• Bibliotecas,
• Mercados, Municipal y Ambulante,
• Sala de Exposiciones,
• Teatro e
• Instalaciones Deportivas
• parques infantiles
• y el uso de las playas.
Además, en el ámbito privado (bares y Restaurantes) deberán cerrar y, en ningún caso, hacer uso de concesiones públicas.
Es momento de ser solidarios y responsables.
Los servicios de primera necesidad como alimentación, farmacias y gasolineras seguirán prestando sus servicios sin que exista problemas de abastecimiento.
Se pide seguir las recomendaciones de sobra conocidas de mucha higiene, mantener la distancia de seguridad de 1'5 metros, evitar aglomeraciones y sobre todo #QuedateEnCasa.
La Policía Local, Guardia Civil y Protección Civil estarán coordinados para garantizar tú seguridad.
Gracias por su colaboración.

In order to contain the spread of the Coronavirus, the mayor of Torrox has decreed the closure of establishments and public spaces:
- Nurseries,
- Libraries,
- Markets, Municipal and Ambulant,
- Exhibition Hall,
- Theater and Sports Facilities
- Playgrounds
- and the use of the beach.

Furthermore, in the private sphere, bars and restaurants must close and under no circumstances make use of public concessions.

It is now time to be supportive and responsible: Basic services such as food, pharmacies and gas stations will continue to provide without supply problems. It is requested to follow the well-known recommendations of high hygiene, maintain a safety distance of 1.5 meters, avoid crowds and above all #Stay at Home. The Local Police, Guardia Civil and Civil Protection will be coordinated to guarantee your safety.
Thanks for cooperating

Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, hat der Bürgermeister von Torrox die Schließung von Einrichtungen und öffentlichen Räumen angeordnet:
- Kindergärten,
- Bibliotheken,
- Märkte, städtische und Straßenhändler,
- Ausstellungshallen,
- Theater- und Sportanlagen
- Spielplätze
- und die Nutzung von Stränden.

Darüber hinaus müssen im privaten Bereich Bars und Restaurants schließen und dürfen unter keinen Umständen öffentliche Konzessionen in Anspruch nehmen.
Es ist an der Zeit, unterstützend und verantwortungsbewusst zu sein. Grundlegende Dienstleistungen wie Lebensmittel, Apotheken und Tankstellen werden ihre Dienste weiterhin ohne Versorgungsprobleme anbieten.
Es wird gebeten, die bekannten Empfehlungen zu befolgen: viel Hygiene, den Sicherheitsabstand von 1,5 Metern einzuhalten, Menschenmassen zu vermeiden und vor allem #ZuhauseBleiben.
Die Polizei Policia Local, die Guardia Civil und der Zivilschutz werden koordiniert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Vielen Dank für die Zusammenarbeit

#EstadoDeAlarma

Posibles consecuencias por no obedecer las medidas en un estado de alarma. 👇

https://www.lasprovincias.es/sociedad/multas-estado-alarma-20200315074823-nt.html?ns_campaign=jaqueton&ns_mchannel=manual&ns_source=facebook&ns_linkname=general&ns_fee=0&_tcode=amxlenQx

#QuedatEnCasa

COMUNICADO IMPORTANTE DEL ALCALDE DE TORROX, ÓSCAR MEDINA:
En virtud del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, la Policía local de Torrox ya está controlando los movimientos de la ciudadanía. Siendo el primer día se procederá a informar, salvo casos de especial gravedad...

A partir de mañana, se sancionarán las conductas incívicas que incumplan de manera flagrante las consignas dadas por el Gobierno de España 🇪🇸

Nuestra Policía local obviamente está en total coordinación con la Guardia civil!

#quedateencasa 👮‍♀️👮‍♂️

Según el Decreto de Alcaldía 0395/2020 de hoy, 15 de marzo de 2020, se procederá al cierre al público de los Centros de Trabajo Municipales pero garantizando el servicio a la ciudadanía.

LE SEGUIMOS ATENDIENDO DE FORMA TELEFÓNICA Y TELEMÁTICA:

Ayuntamiento de Torrox (centralita): 952 53 82 00 / info@torrox.es
Servicio de Atención a la Ciudadanía (SAC): 952 53 80 10 / sac@torrox.es
Servicios Operativos: 952 53 85 43 y 952 53 84 02 / serviciosoperativos@torrox.es
Policía Local: 952 53 98 28 / policialocal@torrox.es

Desde este ayuntamiento estamos siendo pioneros para tomar medidas y dar la máxima información para prevenir el contagio de nuestra ciudadanía.
Nos toca informar sobre cómo actuar con nuestras mascotas. #SeResponsable
#QuedateEnCasa