استعادة شخص ذائب
هذه البحيرة ليست ماء. كانت شخصًا تحدثتُ إليه طويلاً، ثم ذاب!
ولا أحاول الآن النظرَ إلى ماء بل استعادةَ شخص ذائب.
كيف يصير الناس هكذا بحيرات، يعلوها ورق الشجر والطحلب؟!
قطرةً قطرة ينزل الموتى على بابي
ومركبٌ يتوقف من أجلي تحت الشمس
وجالية فقيرة من الرعشات تعود إلى الرمل.
لم أرتجف. لكني جُننت. الماء بارد لكني لم أرتجف. فقط ارتعشتُ قليلاً. ثم جُننت.
على سطح البحيرة ورقة، كانت عينًا. على الضفَّة غصن، كان ضلعًا بشريًا.
أحاول الآن جَمْعَ الأوراق والغصون. أحاول جمع شخص كنت أحبُّه.
لكن مرَّ كثيرون من هنا، جمعوا ورقًا وحطبًا ليشعلوا مواقدهم.
لن يتمَّ أبدًا جمْعُ شخص. لن يتمَّ جمع أعضاء كاملة. كثير منها احترق.
مع ذلك لا بدَّ من أن أعيد شخصًا كنت أحبّه. على الأحبَّاء أن يعودوا إذا ناديتهم. عليهم أن يعودوا ولو كانوا ماء. لو كانوا أمواتًا. لو كانوا طحلبًا… على الطحلب أن يصير إنسانًا حين تستدعيه. ويأتي لو مبلَّلاً، لو مترهّلاً، لو عفنًا. عليه أن يعود صديقًا ولو مات منذ ألف عام.
يجب أن تكون هناك طريقة ما لجمع الناس عن الضفاف. طريقة لإعادة الأوراق والأغصان الطافية على البحيرات، بشرًا.
لم أرتجف. الأعضاء ارتجفت. وكان عليَّ أن أسدَّ الفراغ بين مفاصلها كي أوقف ارتجافاتها وتهدأ.
ولكن، كم طويلةٌ المسافةُ بين مفصلين! وكم أحتاجُ إلى ردم لسدّ الفراغ بينهما!
كم هي طويلة المسافة بين ضلع وضلع!
أجري بطيئًا، مثل آخر نقطة ماء نزلتْ، وتأخرتْ عن السيل.
أجري بطيئًا زاحفًا للالتحاق بالجريان، وأتبخَّر رويدًا رويدًا.
لن أصل. بعضي سيصير في الفضاء. وبعضي سيغرق في الأرض.
تأخرتُ عن رفاقي ولن أصل. أزحف لكني لن أصل.
قطَعٌ مني أفقدها، وقطعٌ ترافقني منهَكَة، وقطع تصير هباء.
حتى إذا وصلتُ، أيُّ شيء مني سيصل؟!
حولي عشب وحصى وتراب. طيرٌ ينقدُ بعضي. ونملٌ يأكل بعضي. وبعضي للعشب والحصى والتراب.
أجري بطيئًا وفوقي يصعد خيطٌ مني، وتحتي ينزل خيط مني. أجري بطيئًا بين إبرتين، تخيطان عدمي.
نزلتُ آخرَ نقطة. كنتُ في غيمة ونزلتُ. هل أنا الباحث عن شخص ذائب أم أنا الذائب؟ أم أني، من كثرة البحث عن ذوبانه، ذبتُ مثله؟
وصرتُ، عوض أن أبحث عنه، أبحث عني!
أرى على الطريق أشخاصًا عابرين. بعضُ ما بقي مني يرى أشخاصًا. هؤلاء، على الأرجح، لم يفقدوا شخصًا أحبُّوه. أم أنهم فقدوه، ومع ذلك يكملون الطريق؟!
لا أعرف كيف لا تتوقف أرجلنا عن المشي حين نفقد شخصًا نحبُّه. ألم نكن نمشي لا على قدمينا بل على قدميه؟ ألم تكن النزهة كلها من أجله؟ ألم يكن هو النزهة؟
كيف يمشي واحدٌ إذا فقد شخصًا! أنا، حين فقدت شخصًا، توقفت. كان هو الماشي وأنا تابعه. كنت الماشي فيه.و حين توقَّف، لم تعُدْ لي قدمان.
تأخرتُ وزاحفٌ وأتبخَّر. كيف إذن سأُعيد شخصًا ذاب؟ أليس عليَّ بالأحرى أن أعيد أولاً نفسي؟ أن أعود على الأقل قطرةَ ماء كاملة، تنزل على ورقة، على عين، على ضلعٍ على ضفَّة؟
أليس عليَّ، لكي أُخرج من الطحلب شخصًا، أن أكون على الأقل من ماء البحيرة؟
تأخرتُ ولن أصل. كلُّ ما أفعله أني أرى، أرى من بعيد. رؤيةٌ مشوَّشة من عين شيء لا هو غيمة، ولا هو ماء، ولا جماد ولا بخار.
إني، إذن، لا أرى.
كلُّ هذا مجرَّد خيال. عتمةٌ تستجدي عتمة. ولن أرى ولن أصل ولن أستعيد شخصًا ولن أعيده…
إني، فقط، أحاول أن أزحف. أحاول أن ألحق برفاقي.
لكنهم صاروا بعيدين، بعيدين جدًا.
ربما كنتُ في الماضي شخصًا يبحث عن شخص ذابَ أو ربما كنت أنا الذائب. الآن، حتى ولا قطرة. وفي تماهيَّ المرعب بين الماء والبخار والشخص، أبحثُ عن إسمٍ أعرّفُ به نفسي حين ألتقي النمل والعشب والطير. أنت الزاحف مثلي، ستتوقَّف حتمًا على نتوء. ارسلْ لي من هناك نداء، وبه سأسمّي نفسي.
متماه بين ماء وجماد وبخار. مع ذلك لي مفاصل!
ومفاصلي بينها فراغات. ترتطم المياهُ بها، ترتطم الرياح بها، ويرتطم الناس.
ناسٌ كثيرون يعبرون الآن بين مفاصلي. لا أعرف من أين يأتون ولا إلى أين يذهبون. لكنهم يرتطمون بعظامي.
ناسٌ التقيتُهم مرَّة، ناسٌ التقيتُهم مرات، وناس لم ألتقِهم… لكنهم يتدفَّقون الآن، ويدقُّون على عظامي.
عليَّ أن أفتح هذه العظام لكي يدخلوا.
لو كانت هذه العظام بابًا!
من أين جاؤوا؟!
أظنُّ أن الذين ننظر إليهم يدخلون في أجسادنا عَبْرَ عيوننا ويصيرون دمًا و لحمًا.
وبعضهم يصير من المارة التائهين بين مفاصلنا.
… ونستمرُّ، هكذا، نسمع طَرقات على عظامنا.
إني أسمع الآن دقَّات ماء
وعليَّ أن أفتح.
وديع سعادة
هذه البحيرة ليست ماء. كانت شخصًا تحدثتُ إليه طويلاً، ثم ذاب!
ولا أحاول الآن النظرَ إلى ماء بل استعادةَ شخص ذائب.
كيف يصير الناس هكذا بحيرات، يعلوها ورق الشجر والطحلب؟!
قطرةً قطرة ينزل الموتى على بابي
ومركبٌ يتوقف من أجلي تحت الشمس
وجالية فقيرة من الرعشات تعود إلى الرمل.
لم أرتجف. لكني جُننت. الماء بارد لكني لم أرتجف. فقط ارتعشتُ قليلاً. ثم جُننت.
على سطح البحيرة ورقة، كانت عينًا. على الضفَّة غصن، كان ضلعًا بشريًا.
أحاول الآن جَمْعَ الأوراق والغصون. أحاول جمع شخص كنت أحبُّه.
لكن مرَّ كثيرون من هنا، جمعوا ورقًا وحطبًا ليشعلوا مواقدهم.
لن يتمَّ أبدًا جمْعُ شخص. لن يتمَّ جمع أعضاء كاملة. كثير منها احترق.
مع ذلك لا بدَّ من أن أعيد شخصًا كنت أحبّه. على الأحبَّاء أن يعودوا إذا ناديتهم. عليهم أن يعودوا ولو كانوا ماء. لو كانوا أمواتًا. لو كانوا طحلبًا… على الطحلب أن يصير إنسانًا حين تستدعيه. ويأتي لو مبلَّلاً، لو مترهّلاً، لو عفنًا. عليه أن يعود صديقًا ولو مات منذ ألف عام.
يجب أن تكون هناك طريقة ما لجمع الناس عن الضفاف. طريقة لإعادة الأوراق والأغصان الطافية على البحيرات، بشرًا.
لم أرتجف. الأعضاء ارتجفت. وكان عليَّ أن أسدَّ الفراغ بين مفاصلها كي أوقف ارتجافاتها وتهدأ.
ولكن، كم طويلةٌ المسافةُ بين مفصلين! وكم أحتاجُ إلى ردم لسدّ الفراغ بينهما!
كم هي طويلة المسافة بين ضلع وضلع!
أجري بطيئًا، مثل آخر نقطة ماء نزلتْ، وتأخرتْ عن السيل.
أجري بطيئًا زاحفًا للالتحاق بالجريان، وأتبخَّر رويدًا رويدًا.
لن أصل. بعضي سيصير في الفضاء. وبعضي سيغرق في الأرض.
تأخرتُ عن رفاقي ولن أصل. أزحف لكني لن أصل.
قطَعٌ مني أفقدها، وقطعٌ ترافقني منهَكَة، وقطع تصير هباء.
حتى إذا وصلتُ، أيُّ شيء مني سيصل؟!
حولي عشب وحصى وتراب. طيرٌ ينقدُ بعضي. ونملٌ يأكل بعضي. وبعضي للعشب والحصى والتراب.
أجري بطيئًا وفوقي يصعد خيطٌ مني، وتحتي ينزل خيط مني. أجري بطيئًا بين إبرتين، تخيطان عدمي.
نزلتُ آخرَ نقطة. كنتُ في غيمة ونزلتُ. هل أنا الباحث عن شخص ذائب أم أنا الذائب؟ أم أني، من كثرة البحث عن ذوبانه، ذبتُ مثله؟
وصرتُ، عوض أن أبحث عنه، أبحث عني!
أرى على الطريق أشخاصًا عابرين. بعضُ ما بقي مني يرى أشخاصًا. هؤلاء، على الأرجح، لم يفقدوا شخصًا أحبُّوه. أم أنهم فقدوه، ومع ذلك يكملون الطريق؟!
لا أعرف كيف لا تتوقف أرجلنا عن المشي حين نفقد شخصًا نحبُّه. ألم نكن نمشي لا على قدمينا بل على قدميه؟ ألم تكن النزهة كلها من أجله؟ ألم يكن هو النزهة؟
كيف يمشي واحدٌ إذا فقد شخصًا! أنا، حين فقدت شخصًا، توقفت. كان هو الماشي وأنا تابعه. كنت الماشي فيه.و حين توقَّف، لم تعُدْ لي قدمان.
تأخرتُ وزاحفٌ وأتبخَّر. كيف إذن سأُعيد شخصًا ذاب؟ أليس عليَّ بالأحرى أن أعيد أولاً نفسي؟ أن أعود على الأقل قطرةَ ماء كاملة، تنزل على ورقة، على عين، على ضلعٍ على ضفَّة؟
أليس عليَّ، لكي أُخرج من الطحلب شخصًا، أن أكون على الأقل من ماء البحيرة؟
تأخرتُ ولن أصل. كلُّ ما أفعله أني أرى، أرى من بعيد. رؤيةٌ مشوَّشة من عين شيء لا هو غيمة، ولا هو ماء، ولا جماد ولا بخار.
إني، إذن، لا أرى.
كلُّ هذا مجرَّد خيال. عتمةٌ تستجدي عتمة. ولن أرى ولن أصل ولن أستعيد شخصًا ولن أعيده…
إني، فقط، أحاول أن أزحف. أحاول أن ألحق برفاقي.
لكنهم صاروا بعيدين، بعيدين جدًا.
ربما كنتُ في الماضي شخصًا يبحث عن شخص ذابَ أو ربما كنت أنا الذائب. الآن، حتى ولا قطرة. وفي تماهيَّ المرعب بين الماء والبخار والشخص، أبحثُ عن إسمٍ أعرّفُ به نفسي حين ألتقي النمل والعشب والطير. أنت الزاحف مثلي، ستتوقَّف حتمًا على نتوء. ارسلْ لي من هناك نداء، وبه سأسمّي نفسي.
متماه بين ماء وجماد وبخار. مع ذلك لي مفاصل!
ومفاصلي بينها فراغات. ترتطم المياهُ بها، ترتطم الرياح بها، ويرتطم الناس.
ناسٌ كثيرون يعبرون الآن بين مفاصلي. لا أعرف من أين يأتون ولا إلى أين يذهبون. لكنهم يرتطمون بعظامي.
ناسٌ التقيتُهم مرَّة، ناسٌ التقيتُهم مرات، وناس لم ألتقِهم… لكنهم يتدفَّقون الآن، ويدقُّون على عظامي.
عليَّ أن أفتح هذه العظام لكي يدخلوا.
لو كانت هذه العظام بابًا!
من أين جاؤوا؟!
أظنُّ أن الذين ننظر إليهم يدخلون في أجسادنا عَبْرَ عيوننا ويصيرون دمًا و لحمًا.
وبعضهم يصير من المارة التائهين بين مفاصلنا.
… ونستمرُّ، هكذا، نسمع طَرقات على عظامنا.
إني أسمع الآن دقَّات ماء
وعليَّ أن أفتح.
وديع سعادة
أحتاج الشِّعر
"لست بحاجة إلى المال.
أنا بحاجة إلى أحاسيس، كلمات
كلمات مختارة بعناية
ورود تشبه الأفكار،
زهور مثل الوجود،
أحلام جاثمة في الأشجار
أغنيات تدعو التماثيل إلى الرّقص
نجوم تهمس في أذن العشّاق.
أنا بحاجة إلى الشِعر،
هذا السّحر الذي يخفف وطأة ثقل الكلمات
الذي يوقظُ المشاعر
ويعطي ألوانًا جديدة".
مليئة بالشِّعر
"أنا مجنونة بك،
حبيبي الذي يأتي لينبشَ في ماضيّ
عن الألعاب المكسورة لكلماتي
أمنحك كل شيء،
إذا كنت ترغب.
على أية حال، لستُ سوى طفلة
مليئة بالشِّعر
ومدثّرة بدموع مالحة،
أودّ وحسب أن أغفو
على شاطئ السّماء المرصعة بالنجوم
وأن أصيرَ نسيمًا لطيفًا من أغنيات الحبّ
لأجلك".
أحبّ البساطة
"أحبّ البساطة التي تترافقُ والتواضع
أحبّ المشردين
أحبّ الأشخاص الذين يجيدون الاستماع إلى الرّيح
فوق بشرتهم الخاصة،
الشعور برائحة الأشياء
بالتقاط الرّوح
أولئك الذين جلودهم، على تماسٍ مع جلد العالم.
لأنه هناكَ توجد الحقيقة، هناك توجد النعومة، والحساسية
هناك يوجد الحبّ هو أيضًا".
لصحتك حبيبي: القصائد والأفكار | آلد ميريني
"لست بحاجة إلى المال.
أنا بحاجة إلى أحاسيس، كلمات
كلمات مختارة بعناية
ورود تشبه الأفكار،
زهور مثل الوجود،
أحلام جاثمة في الأشجار
أغنيات تدعو التماثيل إلى الرّقص
نجوم تهمس في أذن العشّاق.
أنا بحاجة إلى الشِعر،
هذا السّحر الذي يخفف وطأة ثقل الكلمات
الذي يوقظُ المشاعر
ويعطي ألوانًا جديدة".
مليئة بالشِّعر
"أنا مجنونة بك،
حبيبي الذي يأتي لينبشَ في ماضيّ
عن الألعاب المكسورة لكلماتي
أمنحك كل شيء،
إذا كنت ترغب.
على أية حال، لستُ سوى طفلة
مليئة بالشِّعر
ومدثّرة بدموع مالحة،
أودّ وحسب أن أغفو
على شاطئ السّماء المرصعة بالنجوم
وأن أصيرَ نسيمًا لطيفًا من أغنيات الحبّ
لأجلك".
أحبّ البساطة
"أحبّ البساطة التي تترافقُ والتواضع
أحبّ المشردين
أحبّ الأشخاص الذين يجيدون الاستماع إلى الرّيح
فوق بشرتهم الخاصة،
الشعور برائحة الأشياء
بالتقاط الرّوح
أولئك الذين جلودهم، على تماسٍ مع جلد العالم.
لأنه هناكَ توجد الحقيقة، هناك توجد النعومة، والحساسية
هناك يوجد الحبّ هو أيضًا".
لصحتك حبيبي: القصائد والأفكار | آلد ميريني
تخرجين مع شاب لأنه ظريف، إلا أنه تافه، لا كلمات لديه ليقدمها. فمه له طعم البيرة الآسنة والوعود الكاذبة. عندما يلمس ذقنك، ترفعين فمك مثل وردة للقطاف، كله بالأحمر ليجذب عينيه. عندما يدس يده تحت قميصك، يتوقف، يده على نهدك، يضغطه، كأنك فاكهة يحاول عصرها. لا يلمس ما هو أبعد من الجلد، لا يشعر بما تحته. في الصباح، يراسلك فقط ليقول: أعتقد أني تركت بقية زجاجة البيرة عندك، لا بأس، يمكنك شربها. ليلة أمس كانت لطيفة.
تقعين في حب شاب لأنه لطيف جدًا، لا تعتقدين أنه يمكن أن يؤذيك. عندما يذكر الزواج والقتل في جملة واحدة، تقولين "موافقة، موافقة، موافقة". عندما تقولين نكتة، لا يضحك، فقط يهز راسه ويسألك عن عدد الكؤوس التي تناولتها بنبرة ودودة تجعلك تفيقين فورًا. يترك رصاصة في دمك ويختفي قائلًا: من يريد فتاة مليئة بالثقوب؟
تجدين أن طالب الطب يفعل. يلمحك في البار ويثني على التراب الذي يخرج من فمك. عندما تلمحين حقيبته الطبية السوداء تنتظر جواره بولاء، تسألينه لو أنه يمتلك أدوات تصلح جهازًا عصبيًا مهترئًا. يبتسم، بكامل أسنانه، ويسألك أن تتبعيه. على الكنبة الخلفية لسيارته، يغطيك بأثار أسنان ويقول: الآن، ألا تشعرين أنك كاملة ثانية؟ لكن الثقوب التي خلفها تمرر المزيد من الهواء البارد إلى عظامكِ.
تتساءلين كم مرة سوف تنهارين خرابًا قبل أن تتخلي عن فكرة إعادة البناء. تتساءلين لو أن الحظ قد يحالفكِ لو حاولت العيش بين أنقاضك بدلًا من البحث عمن يصلحك. المرة المقبلة التي سوف يعدك فيها أحدهم أن يغمرك بالضوء ليبدد ظلامك، سوف تأكدين له أنك بخير بالشكل الذي أنت عليه. سوف يقول إن الأمل موجود، أنه هو أيضًا - مثلك - لديه ثقوب في صدره، أنه يعرف كيف يرتقها. وعندما يعرض عليك زجاجة مقابل فمك، سوف تقولين إنكِ لا تبحثين عن وسيلة نجاة، سترفضين قائلة: لا أريد، شكرًا جزيلًا.
حتى وإن كنتِ ممتلئة بالأنقاض والركام... أنتِ مضيئة بقدر ما أنتِ معتمة.
.
لورا ماثيس
#ترجمة_ضي_رحمي
تقعين في حب شاب لأنه لطيف جدًا، لا تعتقدين أنه يمكن أن يؤذيك. عندما يذكر الزواج والقتل في جملة واحدة، تقولين "موافقة، موافقة، موافقة". عندما تقولين نكتة، لا يضحك، فقط يهز راسه ويسألك عن عدد الكؤوس التي تناولتها بنبرة ودودة تجعلك تفيقين فورًا. يترك رصاصة في دمك ويختفي قائلًا: من يريد فتاة مليئة بالثقوب؟
تجدين أن طالب الطب يفعل. يلمحك في البار ويثني على التراب الذي يخرج من فمك. عندما تلمحين حقيبته الطبية السوداء تنتظر جواره بولاء، تسألينه لو أنه يمتلك أدوات تصلح جهازًا عصبيًا مهترئًا. يبتسم، بكامل أسنانه، ويسألك أن تتبعيه. على الكنبة الخلفية لسيارته، يغطيك بأثار أسنان ويقول: الآن، ألا تشعرين أنك كاملة ثانية؟ لكن الثقوب التي خلفها تمرر المزيد من الهواء البارد إلى عظامكِ.
تتساءلين كم مرة سوف تنهارين خرابًا قبل أن تتخلي عن فكرة إعادة البناء. تتساءلين لو أن الحظ قد يحالفكِ لو حاولت العيش بين أنقاضك بدلًا من البحث عمن يصلحك. المرة المقبلة التي سوف يعدك فيها أحدهم أن يغمرك بالضوء ليبدد ظلامك، سوف تأكدين له أنك بخير بالشكل الذي أنت عليه. سوف يقول إن الأمل موجود، أنه هو أيضًا - مثلك - لديه ثقوب في صدره، أنه يعرف كيف يرتقها. وعندما يعرض عليك زجاجة مقابل فمك، سوف تقولين إنكِ لا تبحثين عن وسيلة نجاة، سترفضين قائلة: لا أريد، شكرًا جزيلًا.
حتى وإن كنتِ ممتلئة بالأنقاض والركام... أنتِ مضيئة بقدر ما أنتِ معتمة.
.
لورا ماثيس
#ترجمة_ضي_رحمي
أحلم بكِ أيتها العلَقة
يا مُضغة
أحلم بكِ ، تصيرين عظاماً
أحلم بعظامكِ يكسوها اللحم
وأحبّكِ
أيتها اللحم
يا عظمنا
أحبكِ كـ كلب ..
#عبد_الأمير_جرص
يا مُضغة
أحلم بكِ ، تصيرين عظاماً
أحلم بعظامكِ يكسوها اللحم
وأحبّكِ
أيتها اللحم
يا عظمنا
أحبكِ كـ كلب ..
#عبد_الأمير_جرص
لا أعرف أيَّ طريق يقودُ إلى البعيد
لا أعرف أيّ طريق يهبُّ إلى مساعدتي
لا أعرف ماذا سيحدثُ لي
هذه الليلةَ
لا أعرف ما هو الصباح
وما هو المساء
أنا وحيدٌ
يا ربّ
يا إلهي
ولا أحد يشرب من أَلمي
أنا متروكٌ للعصافير
لدقّات السّاعة الكاسرة
وهي تُقتّل روحي
وتستهلكُ جسدي
يا ربّ
إنّ حَرفي ينطوي على الظُّلمات
واللّيلُ يفتك بأسماكي
تحت الريحِ
وجبالِ العذابِ الأسود
يا ربّ اسمعني
أنصِت إليّ
لا أريد أن أتحمّلَ وحدي
الغثيانَ وهذا العالم
ساعدني
أنا ميّت
أتدحرجُ في الوادي
مثل تُفّاحة
سأختنقُ تحت غابةِ الشتاء
يا إلهي لا أعرف
إلى أين يقُودني طريقي
لا أعرف ما هو الصواب
وما هو الخطأ
في الحقول
يا ربّ يا إلهي في الأعضاء
أنا ضعيفٌ وفقير
وحَرفي يستهلكهُ الحزنُ
من أجلك".
#توماس_بيرنهارد
لا أعرف أيّ طريق يهبُّ إلى مساعدتي
لا أعرف ماذا سيحدثُ لي
هذه الليلةَ
لا أعرف ما هو الصباح
وما هو المساء
أنا وحيدٌ
يا ربّ
يا إلهي
ولا أحد يشرب من أَلمي
أنا متروكٌ للعصافير
لدقّات السّاعة الكاسرة
وهي تُقتّل روحي
وتستهلكُ جسدي
يا ربّ
إنّ حَرفي ينطوي على الظُّلمات
واللّيلُ يفتك بأسماكي
تحت الريحِ
وجبالِ العذابِ الأسود
يا ربّ اسمعني
أنصِت إليّ
لا أريد أن أتحمّلَ وحدي
الغثيانَ وهذا العالم
ساعدني
أنا ميّت
أتدحرجُ في الوادي
مثل تُفّاحة
سأختنقُ تحت غابةِ الشتاء
يا إلهي لا أعرف
إلى أين يقُودني طريقي
لا أعرف ما هو الصواب
وما هو الخطأ
في الحقول
يا ربّ يا إلهي في الأعضاء
أنا ضعيفٌ وفقير
وحَرفي يستهلكهُ الحزنُ
من أجلك".
#توماس_بيرنهارد
كانت أمّي تقول
أنا مثلُ السمك مأكولة مذمومة
وكنتُ لأكذّبَها طبعاً، لولا الفقاعاتُ التي خرجت من فمها عندما ماتت.
*
عمّا قريب ستمرُ عشرون سنةٍ على رحيلِها، عشرون سقطةٍ على وجهي
دون أن يُقال لي، (يمه وليدي)..
*
داخل صندوقٍ صغيرٍ أحتفظُ بصورة لها
في الصورةِ، أظهرُ جالساً في حضنها ويظهرُ شعرها مشدوداً للأعلى
ومن وسطِ رأسِها يتدلى الحزنُ كشيبةٍ كبيرةٍ مغطياً قسماً من وجهي، وعلى ظهرِ الصورةِ مكتوبٌ بخطِ يدِها... (أشيائي الجميلة)
*
أنا يا أمّي لستُ جميلاً
فكل أشيائِك الجميلة مدفونة معكِ ما عدايّ...
*
بالمقارنةِ مع رحيِلها كانت تافهةً دموعي التي أهلتُها على قبرها
لو أنّها انتظرت قليلاً
صارت عيوني ناضجةً بما يكفي لتوديعها بدموعٍ تليق
لكنَّ الأمّهاتَ دائماً يمتنَ في وقتٍ غير مناسب...
*
كُنا إذا تحدثنا بأمرٍ مهم، نضمُّ رأسينا إلى بعض، ها أنا أضعُ رأسي على شاهدةِ قبركِ
الشواهدُ رؤوس أيضاً
أخبركِ بأمرٍ مهم للغاية
اليوم عيد الأم...
أمرٌ مهم للغاية - عباس حسين
أنا مثلُ السمك مأكولة مذمومة
وكنتُ لأكذّبَها طبعاً، لولا الفقاعاتُ التي خرجت من فمها عندما ماتت.
*
عمّا قريب ستمرُ عشرون سنةٍ على رحيلِها، عشرون سقطةٍ على وجهي
دون أن يُقال لي، (يمه وليدي)..
*
داخل صندوقٍ صغيرٍ أحتفظُ بصورة لها
في الصورةِ، أظهرُ جالساً في حضنها ويظهرُ شعرها مشدوداً للأعلى
ومن وسطِ رأسِها يتدلى الحزنُ كشيبةٍ كبيرةٍ مغطياً قسماً من وجهي، وعلى ظهرِ الصورةِ مكتوبٌ بخطِ يدِها... (أشيائي الجميلة)
*
أنا يا أمّي لستُ جميلاً
فكل أشيائِك الجميلة مدفونة معكِ ما عدايّ...
*
بالمقارنةِ مع رحيِلها كانت تافهةً دموعي التي أهلتُها على قبرها
لو أنّها انتظرت قليلاً
صارت عيوني ناضجةً بما يكفي لتوديعها بدموعٍ تليق
لكنَّ الأمّهاتَ دائماً يمتنَ في وقتٍ غير مناسب...
*
كُنا إذا تحدثنا بأمرٍ مهم، نضمُّ رأسينا إلى بعض، ها أنا أضعُ رأسي على شاهدةِ قبركِ
الشواهدُ رؤوس أيضاً
أخبركِ بأمرٍ مهم للغاية
اليوم عيد الأم...
أمرٌ مهم للغاية - عباس حسين
Forwarded from مَـحــــطـة ❥ (نورس حسين 🐞 🌱)
قـصـيدة النـثـر || ❇ pinned «هذه القناة خاصة بيومياتي لمن يود الإنضمام https://t.me/Nawras_93»
Forwarded from أحمد ضياء (أحمد ضياء)
زين العابدين المرشدي
( إرث الطفولة )
لقدْ كنتُ أعبثُ بالقمحِ طفلًا ،
و أملَأُ كفيَّ منهُ ، و أركضُ ..
كانتْ طيورٌ تحطُّ على راحتيَّ
لتنقرَ ما طابَ منهُ ،
و لكنني
ـ و أقولُ الصراحة مُحتسِبًا ـ
ما طردتُ الطيورَ ،
لقدْ كنتُ خجلانَ منها ،
و للآن أذكرُها.
إنَّهُ المجدُ مكتملًا
إنَّهُ المجدُ ..
يكفي بأنّي خجلتُ من الطيرِ يومًا
و يكفي
و يكفي
لكي يصبحَ الآنَ مجدي الوحيد
على كوكبِ الأرضِ أنّي خجلتُ من الطيرِ يومًا..
( إرث الطفولة )
لقدْ كنتُ أعبثُ بالقمحِ طفلًا ،
و أملَأُ كفيَّ منهُ ، و أركضُ ..
كانتْ طيورٌ تحطُّ على راحتيَّ
لتنقرَ ما طابَ منهُ ،
و لكنني
ـ و أقولُ الصراحة مُحتسِبًا ـ
ما طردتُ الطيورَ ،
لقدْ كنتُ خجلانَ منها ،
و للآن أذكرُها.
إنَّهُ المجدُ مكتملًا
إنَّهُ المجدُ ..
يكفي بأنّي خجلتُ من الطيرِ يومًا
و يكفي
و يكفي
لكي يصبحَ الآنَ مجدي الوحيد
على كوكبِ الأرضِ أنّي خجلتُ من الطيرِ يومًا..
أنا أكره شاماتك أيتها السيدة
تلك المجرّة التي تأخذني من خلف أذنك
حتى نقطة العطر بين تلال العنبر
آثمات جدا ومستفزّات جدا
يلهثن على حدود أعصابي
أنا الموبوء بالحروب السخيفة
أنا الحامل وصايا الأمهات الطيبات
أنا الميت منذ لامست مشيمتي فساد العالم الكبير!
أوقفيني عند الشامة الخامسة
فقلبي صغير
وحزن الكون كبير
وتاريخي كله خيبات
ومَدرستي لم تعلمني الحساب إلا للرقم خمسة
يوم كنّا نحسب أيام النكسة
ونفوز بالهزائم
مهند الشهرباني
تلك المجرّة التي تأخذني من خلف أذنك
حتى نقطة العطر بين تلال العنبر
آثمات جدا ومستفزّات جدا
يلهثن على حدود أعصابي
أنا الموبوء بالحروب السخيفة
أنا الحامل وصايا الأمهات الطيبات
أنا الميت منذ لامست مشيمتي فساد العالم الكبير!
أوقفيني عند الشامة الخامسة
فقلبي صغير
وحزن الكون كبير
وتاريخي كله خيبات
ومَدرستي لم تعلمني الحساب إلا للرقم خمسة
يوم كنّا نحسب أيام النكسة
ونفوز بالهزائم
مهند الشهرباني
أمي
لا تَملكُ أي شهادةٍ جامعية
إلا أنها تُجيدُ الهَندسةَ
بإحتراف مُتقن!
فطالما كانت تُعيدُ بِناء
ما هَدمهُ الحزن!
حتى أذكرُ ذات مرةٍ
إنها أحتَضنت أبي
العائد من الحَرب
وبدأت
تُلصقُ أشلاءهُ المُتناثرةَ
بالقُبَلّ...
عبد الرزاق
لا تَملكُ أي شهادةٍ جامعية
إلا أنها تُجيدُ الهَندسةَ
بإحتراف مُتقن!
فطالما كانت تُعيدُ بِناء
ما هَدمهُ الحزن!
حتى أذكرُ ذات مرةٍ
إنها أحتَضنت أبي
العائد من الحَرب
وبدأت
تُلصقُ أشلاءهُ المُتناثرةَ
بالقُبَلّ...
عبد الرزاق
قضيت أيامًا في السرير يهلكني الفقد
بكيت لأسترجعك
لكن الدموع نفدت
ولم تعد
عصرت بطني حتى نزفت
نسيت الأيام
الشمس صارت القمر
والقمر أصبح الشمس
وأنا صرت شبحًا
عشرات الأفكار المختلفة
تمزقني كل ثانية:
لابد أنك في طريقك إليّ
ربما من الأفضل ألا تفعل
أنا بخير
كلا
أنا غاضبة
أجل
أنا أكرهك
قد أكون عاجزة عن تجاوزك
إلا أني سأفعل
أسامحك
أرغب في نزع شعري
مرة بعد مرة بعد مرة
إلى أن يستنفد عقلي نفسه ويصمت.
روبي كور
بكيت لأسترجعك
لكن الدموع نفدت
ولم تعد
عصرت بطني حتى نزفت
نسيت الأيام
الشمس صارت القمر
والقمر أصبح الشمس
وأنا صرت شبحًا
عشرات الأفكار المختلفة
تمزقني كل ثانية:
لابد أنك في طريقك إليّ
ربما من الأفضل ألا تفعل
أنا بخير
كلا
أنا غاضبة
أجل
أنا أكرهك
قد أكون عاجزة عن تجاوزك
إلا أني سأفعل
أسامحك
أرغب في نزع شعري
مرة بعد مرة بعد مرة
إلى أن يستنفد عقلي نفسه ويصمت.
روبي كور
Forwarded from مَـحــــطـة ❥ (toot altaie)
كما لم أعش ابدًا أعيش اليوم ..
أخترع صباحات تخصُني
واصوات لعصافيرَ لم تُخلق بعد
أمُد يدي الى العالم فيتسع
ونكاية بما لم أفعله سابقًا،
أترك قلبي يتجول قبلي
يصطدم بالمارة دون منعه
يفرح مرة ،
يحزن مرة
ويُكسر مرات عدة
كسر الأشياء رؤية جديدة .
قلبي لم يكن يفهمني
لذا قررت تحديثه ولو كلفني كسره
و ذاكرتي سأمنحُها للغرباء
دون أن أخجل من الجثث المتساقطة من رأسي .
رأسي مقبرة مظلمة
حكمت عليها أن تكون حديقة
او شجرة فروعها ادراكٍ لحقيقة ما ،
امرأة مثلي
تَمّدُ يديها الى العالم ،
تُحدثُ قلبها بكسره
وتستطيع خلع ذاكرتها
قبل أن تُثمر بالآهات
امرأة مثلي ،
تخترع صباحات
وعصافير تؤنس وحدتها ..
ألا تشبه الشجرة ؟
نورس الجابري
أخترع صباحات تخصُني
واصوات لعصافيرَ لم تُخلق بعد
أمُد يدي الى العالم فيتسع
ونكاية بما لم أفعله سابقًا،
أترك قلبي يتجول قبلي
يصطدم بالمارة دون منعه
يفرح مرة ،
يحزن مرة
ويُكسر مرات عدة
كسر الأشياء رؤية جديدة .
قلبي لم يكن يفهمني
لذا قررت تحديثه ولو كلفني كسره
و ذاكرتي سأمنحُها للغرباء
دون أن أخجل من الجثث المتساقطة من رأسي .
رأسي مقبرة مظلمة
حكمت عليها أن تكون حديقة
او شجرة فروعها ادراكٍ لحقيقة ما ،
امرأة مثلي
تَمّدُ يديها الى العالم ،
تُحدثُ قلبها بكسره
وتستطيع خلع ذاكرتها
قبل أن تُثمر بالآهات
امرأة مثلي ،
تخترع صباحات
وعصافير تؤنس وحدتها ..
ألا تشبه الشجرة ؟
نورس الجابري
...
ثلاث نقاط للبداية؛
للقفز إلى بحيرة دماء.
للتعرف إليّ دون ضمادات
أو خدوش.
خائفة
وأظافري تجرح الليل؛
تغزل من خيوطه قميصًا مهزومًا.
…
ثلاث حركات
للخروج من البئر؛
دم،
صراخ،
فراغ،
ثم ضوء وقابلة ترفع المقص
وتطلق سراح نجمة
في السماء.
...
ثلاث قراءات
كيف يبدو الأمر؛
لو كنت الكلمة الزائدة
التي تعني حياة؟
...
ثلاث قصبات في ظهري
أمد إليها يدي،
أعيد ترتيب الألم؛
ليناسب حبات المسكن،
بشكلٍ
يجعلني حين أرفع رأسي
التقط أنفاسي
من كسرة شمس
ولا أبالي بالرياح
ولا قوة الخيط.
...
ثلاث قبلات
عند الميلاد
وضعوا زهرة برية على قبري
وقالوا: بسم الحياة والموت.
وحين كتبت قصيدة،
بدا المنجل في يد حبيبي يلمع
وقالوا: لن تَهْجُو أحد.
وحين قفَزَت مفاتني
من قميصي الوردي؛
انزلقت نشوتي
كموجةٍ عالقة في قاربٍ
وهجرتني.
ماذا لو كنت الخوف الحتميّ،
والقليل من الحياة لا يؤلم؟
...
ثلاث قشور
جلبك الليل أيتها التجاعيد؛
غيمة خلف غيمة
يفقد القمر
قصة شعره المحببة،
زرقة صوته
ورغوة الحب في عينيه.
...
ثلاث خطوات،
وتبدأ حكايتي مع الفقد.
على الجبل
أرفع ثوبي وأقصد القمر؛
تبتهجُ أمي في شرفتي،
تُؤنَس الجيران:
كان نورها الأجمل،
وليل المدينة يغفو
تحت ضلوع أبي
يَتَنَفَّسُ
ويحتجب.
رضا احمد
ثلاث نقاط للبداية؛
للقفز إلى بحيرة دماء.
للتعرف إليّ دون ضمادات
أو خدوش.
خائفة
وأظافري تجرح الليل؛
تغزل من خيوطه قميصًا مهزومًا.
…
ثلاث حركات
للخروج من البئر؛
دم،
صراخ،
فراغ،
ثم ضوء وقابلة ترفع المقص
وتطلق سراح نجمة
في السماء.
...
ثلاث قراءات
كيف يبدو الأمر؛
لو كنت الكلمة الزائدة
التي تعني حياة؟
...
ثلاث قصبات في ظهري
أمد إليها يدي،
أعيد ترتيب الألم؛
ليناسب حبات المسكن،
بشكلٍ
يجعلني حين أرفع رأسي
التقط أنفاسي
من كسرة شمس
ولا أبالي بالرياح
ولا قوة الخيط.
...
ثلاث قبلات
عند الميلاد
وضعوا زهرة برية على قبري
وقالوا: بسم الحياة والموت.
وحين كتبت قصيدة،
بدا المنجل في يد حبيبي يلمع
وقالوا: لن تَهْجُو أحد.
وحين قفَزَت مفاتني
من قميصي الوردي؛
انزلقت نشوتي
كموجةٍ عالقة في قاربٍ
وهجرتني.
ماذا لو كنت الخوف الحتميّ،
والقليل من الحياة لا يؤلم؟
...
ثلاث قشور
جلبك الليل أيتها التجاعيد؛
غيمة خلف غيمة
يفقد القمر
قصة شعره المحببة،
زرقة صوته
ورغوة الحب في عينيه.
...
ثلاث خطوات،
وتبدأ حكايتي مع الفقد.
على الجبل
أرفع ثوبي وأقصد القمر؛
تبتهجُ أمي في شرفتي،
تُؤنَس الجيران:
كان نورها الأجمل،
وليل المدينة يغفو
تحت ضلوع أبي
يَتَنَفَّسُ
ويحتجب.
رضا احمد