Увлекательная статья в NYT сразу о двух интересных вещах: быстрой эволюции языка и об организации коммуникации людей с нестандартным набором сенсоров. Технологии быстро меняют американский язык жестов. Например, все жесты становятся более компактными, чтобы хорошо помещаться в экран смартфона! А еще многие жесты "переделываются" под исполнение одной рукой, чтобы другой, опять-таки, держать смартфон во время созвона. Неслышащие дети учатся ASL у неслышащих тиктокеров, а люди с классическим образованием ужасаются, что происходит бастардизация языка и наполнение его бессистемными жестами. Посмотрите, статья короткая, и сверстана хорошо, с видео-примерами.

Я как раз недавно слушала и описывала здесь курс Маквортера о разных языковых семьях мира, где автор утверждает, что самые сложные в мире языки - это те, на которых говорят относительно немногочисленные народы, организовавшие свою жизнь так, что с чужаками общаются на каком-нибудь общем региональном языке, а их родную речь можно выучить, только родившись в семье, больше никак. И такие языки создают замысловатые и тонкие грамматические конструкции с миллионом исключений из правил. А язык жестов, как раз чаще перенимается не от родителей, а в школах или в самообучении, хотя династии неслышащих тоже есть. В какую сторону меняется язык в такой ситуации, непонятно.

https://www.nytimes.com/interactive/2022/07/26/us/american-sign-language-changes.html

Это претендент на мэм года от @supervhs

Десятка скрытых сокровищ Критериона в подборке Collider:

Румяна (Rouge), 1987
Всё о моей матери (All About My Mother), 1999
Шоковый коридор (Shock Corridor), 1963
Изнанка долины кукол (Beyond The Valley Of The Dolls),1970
Эпоха невинности (The Age Of Innocence), 1993
Дикая жизнь (Wildlife), 2018
Под прикрытием (Deep Cover), 1992
Клют (Klute), 1971
Великолепная одержимость (Magnificent Obsession), 1954
Автокатострофа (Crash), 1996

#критерион

В продаже новый номер Искусства кино, посвящённый аниме.

Купить в pdf можно по этой ссылке: https://kinoart.ru/issues/77

#нарутотерапия

Точнее, два номера, второй тоже про анимацию.

Ссылочка: https://kinoart.ru/issues/76

По наводке Иры Марголиной @dreamsorder обнаружил объёмную статью на сайте Сеанса - про авторские переводы и эпоху видеосалонов. Я сам всё это категорически не застал, но люблю эстетику VHS и владею некоторым количеством айтемов, в том числе лицензионных. Правда, переводчиков никогда не различал.

https://seance.ru/articles/voice-over/

А ещё у Иры недавно вышла книга про Джека Николсона, в серии Сеанс. Лица.

У нас в домашней библиотеке уже есть томики про Алана Рикмана и Дэвида Финчера, серия хорошая, присмотритесь 😊

Для ветеранов канала, с которыми мы отсмотрели всего Элиа Казана (можете найти по поиску). Здесь Орсон Уэллс говорит о том, что Казан - предатель, продавший своих товарищей Маккарти. В конце: "Должен добавить, что он - хороший режиссер" (с).