Посмотрели красивые фото японских фотографов в Красноярском музейном центре Площадь Мира
По наводке Иры Марголиной @dreamsorder обнаружил объёмную статью на сайте Сеанса - про авторские переводы и эпоху видеосалонов. Я сам всё это категорически не застал, но люблю эстетику VHS и владею некоторым количеством айтемов, в том числе лицензионных. Правда, переводчиков никогда не различал.
https://seance.ru/articles/voice-over/
https://seance.ru/articles/voice-over/
Журнал «Сеанс»
Одинокий голос переводчика — О феномене «авторского» киноперевода
Каждый из нас хоть раз сталкивался с одноголосыми переводами, иногда именуемыми «авторскими». Этот пережиток эпохи видеосалонов существует и даже процветает по сей день. Интернет пополняется оцифровками видеокассет с до боли знакомыми голосами, а ветераны…
А ещё у Иры недавно вышла книга про Джека Николсона, в серии Сеанс. Лица.
У нас в домашней библиотеке уже есть томики про Алана Рикмана и Дэвида Финчера, серия хорошая, присмотритесь 😊
У нас в домашней библиотеке уже есть томики про Алана Рикмана и Дэвида Финчера, серия хорошая, присмотритесь 😊
shop.seance.ru
Лица. Джек Николсон — Издательство «Сеанс»
Forwarded from Hello, old friend!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Для ветеранов канала, с которыми мы отсмотрели всего Элиа Казана (можете найти по поиску). Здесь Орсон Уэллс говорит о том, что Казан - предатель, продавший своих товарищей Маккарти. В конце: "Должен добавить, что он - хороший режиссер" (с).
Forwarded from Кубрик и двойной апельсин 🍊
Кайфовые списки на леттербоксе — как видеоэссе про «Акиру». Казалось бы, ты уже нашёл всё классное, но нет, тебе попадается что-то ещё.
Вот вам ещё один потрясный список — кураторы сайта спросили 88 кинематографистов, какой фильм повлиял на их выбор профессии. Поэтому тут важно смотреть на подписи к каждой картине.
А что ещё лучше — у части опрошенных есть аккаунт на лб, и он также указан в заметках. А значит, можно подписаться и узнать предпочтения интересных вам авторов подробнее.
#список_недели
Вот вам ещё один потрясный список — кураторы сайта спросили 88 кинематографистов, какой фильм повлиял на их выбор профессии. Поэтому тут важно смотреть на подписи к каждой картине.
А что ещё лучше — у части опрошенных есть аккаунт на лб, и он также указан в заметках. А значит, можно подписаться и узнать предпочтения интересных вам авторов подробнее.
#список_недели
Letterboxd
Film list: The Films That Inspired Filmmakers to Become Filmmakers
On Journal, we love to ask filmmakers—from directors, to writers, to actors—which films inspired them to make the celluloid craft their living. This list is a running tally of their choices so far.…
Forwarded from Дима и KRAS COMICS CULT (Dima Ivanov)
Пока я подрабатываю комикс-курьером, мой кинобратан Алексей с канала Великая Иллюзия подкинул список из пяти нуаров, которыми можно шлифануть после прочтения Блэксэда:
Shadow of a Doubt (1943)
Вязкий семейный триллер Хичкока с лучшей ролью Джозефа Коттена.
Drunken Angel (1948)
Интересный взгляд на нуар в постановке Акиры Куросавы — здесь якудза соседствуют с экологической повесткой.
Pickup on South Street (1953)
Скорее всего, самый крутой экшен в классическом фильме нуар.
The Hitch-Hiker (1953)
Стильное кино, действие которого происходит одновременно на свежем воздухе и в замкнутом пространстве.
Murder, My Sweet (1944)
Следующий великий нуар, который я собираюсь посмотреть.
Если хочется не 5, а 879: https://letterboxd.com/jbutts15/list/noir
Смотреть на красивое: https://youtu.be/u7NDrPYJsk8
Shadow of a Doubt (1943)
Вязкий семейный триллер Хичкока с лучшей ролью Джозефа Коттена.
Drunken Angel (1948)
Интересный взгляд на нуар в постановке Акиры Куросавы — здесь якудза соседствуют с экологической повесткой.
Pickup on South Street (1953)
Скорее всего, самый крутой экшен в классическом фильме нуар.
The Hitch-Hiker (1953)
Стильное кино, действие которого происходит одновременно на свежем воздухе и в замкнутом пространстве.
Murder, My Sweet (1944)
Следующий великий нуар, который я собираюсь посмотреть.
Если хочется не 5, а 879: https://letterboxd.com/jbutts15/list/noir
Смотреть на красивое: https://youtu.be/u7NDrPYJsk8
Forwarded from Всякие штуки
После долгой паузы (сразу по ряду причин) наконец-то вышла следующая часть второго аниме-цикла. На этот раз речь пойдет о Ёсиюки Томино, "отце" реалистичного меха и создателя вселенной "Гандама".
Томино — глыба, гигант и все остальные эпитеты, которые приходят в голову. Он занимается анимацией больше полувека и даже в 80 продолжает работать, что, согласитесь, редкость. Конечно, далеко не все его работы удачны, но это на самом деле не так уж важно: уже одним только "Гандамом" он заслужил свое место в вечности, а за его плечами еще немало интересного.
Пока изучал информацию и копал всякие прикольные вещи, наткнулся, в числе прочего, на отличное интервью, которое Томино взял у горячо любимого мной Йоко Таро. Потом вычитал, что Томино начал диалог, назвав 2В из NieR: Automata "очень миленькой", чем вызвал у Таро дикий смех от неожиданности. А на интервью согласился потому, что хотел выведать у геймдизайнера секреты его повествования, чтобы использовать их в своих новых работах. Вдумайтесь только: в 80 с небольшим человек тратит кучу времени и сил (а ему, напомню, даже ходить сейчас тяжело) на то, чтобы как-то модернизировать свое творчество. Как тут не восхититься?
Томино — глыба, гигант и все остальные эпитеты, которые приходят в голову. Он занимается анимацией больше полувека и даже в 80 продолжает работать, что, согласитесь, редкость. Конечно, далеко не все его работы удачны, но это на самом деле не так уж важно: уже одним только "Гандамом" он заслужил свое место в вечности, а за его плечами еще немало интересного.
Пока изучал информацию и копал всякие прикольные вещи, наткнулся, в числе прочего, на отличное интервью, которое Томино взял у горячо любимого мной Йоко Таро. Потом вычитал, что Томино начал диалог, назвав 2В из NieR: Automata "очень миленькой", чем вызвал у Таро дикий смех от неожиданности. А на интервью согласился потому, что хотел выведать у геймдизайнера секреты его повествования, чтобы использовать их в своих новых работах. Вдумайтесь только: в 80 с небольшим человек тратит кучу времени и сил (а ему, напомню, даже ходить сейчас тяжело) на то, чтобы как-то модернизировать свое творчество. Как тут не восхититься?
