Хорошо. Первая бесплатная лекция.

Что такое маркетинг? Как появилось это слово в русском языке? Как правильно – ма‌ркетинг или марке‌тинг?

Про "что это такое" мы погворим позже, когда наберем больше подписчиков, а пока про проникновение слова в великий и могучий.

Как известно, в Совке не было рыночной экономики, маркетинга там тоже не было, впрочем, как и многих других благ цивилизации (только вот не надо про пломбир по 8 копеек, пломбир тоже у американцев ..."тихо сп..л и ушёл – называется нашёл").

В общем, когда СССР подписывал Хельсинские соглашения – а это не такой уж и далекий 1975-й год, советские переводчики столкнулись в одном из пунктов со словом «marketing». Как его правильно перевести – они не знали, потому что впервые столкнулись в своей практике с таким словом. Говорят, что этот вопрос даже рассматривался на заседании экономического советае ЦК КПСС. Руководство Союза вообще не понимало сути слова, поэтому предлагались слова-заменитили «mot à mot» типа «продажинг», «сбытинг», «рынкинг», «рынкитинг» и т.п.

В итоге, перевод решили сделать калькой – так в советском обиходе и русском языке появилось слово «ма‌ркетинг». Через пару лет в совке даже вышли первые книги со словом "маркетинг" на обложке, чем поставили многих студентов и экономистов в ступор.

Попозже я расскажу, почему я не применяю слово "маркетолог", когда вижу перед собой специалиста по маркетингу.

Бесплатное обучение маркетингу тут: Promarketing (на Фейсбуке) или тут t.me/pmasuper 🎯

Sever

Гениально 🙏🇮🇱

@dacsever