Завершая тему Нарнии: в книге "Покоритель зари", есть сцена, где Люси находит заклинание, которое сделает ее красивой.

Заклинание обещает сделать ее красивее, чем Сьюзен, самой красивой на свете в обмен на продажу души. Бедная некрасивая Люси мучается завистью, но Аслан не дает ей прочитать заклинание.

На фото актриса, сыгравшая Люси Певенси, в 2021 году, в образе королевы Екатерины Арагонской. Похоже, душу она все-таки продала.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Эту неделю я объявляю тематической неделей Плоского мира - книг Терри Пратчетта и всего сопутствующего медиа.

Когда говорят о таланте и писательских достоинствах Пратчетта, первым делом вспомнят юмор, иронию и сатиру. И, да, не без этого, но для меня показатель огромного таланта Терри Пратчетта в другом.

О Пратчетте говорят как о пародисте, но давайте поговорим, что у него отлично получаются боевые сцены и пугающие моменты. Серьезно, половина его шуток мне вообще не кажется смешными, но в его книгах нет ни одной драки, которая бы мне не понравилась, или детективной линии, которая закончилась бы ничем.

Он - один из немногих писателей, чью "социалку" не противно читать. О чем бы он не писал - национализм в "Патриоте", проблемы женщин в "Монстрячем взводе", фэтфобия в "Маскараде", общий лейтмотив классового неравенства в цикле про Анк-Морпорк. Ни разу не возникает ощущение, что автор просто хотел посмаковать чужие страдания.

Я не верю тысячам авторов, которые говорят, что сочувствуют и говорят о важном. А Пратчетту верю. Он любую несправедливость, любое страдание умеет описать так, чтобы оставить читателя с праведным гневом или экзистенциальным ужасом, а не гаденьким послевкусием.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5

Второй показатель невероятного таланта Пратчетта - его умение любую абсолютно нежизнеспособную фигню описать так, что читатель поверит в ее реальность, приемлимость и эффективность.

Так-то, если перенести действия лорда Ветинари на реальную политику, ничего хорошего не получится - ни легалайз проституции, ни сотрудничество с организованным криминалом, ни уступка спорных территорий еще ни одну страну не приводили к улучшению уровня жизни и росту авторитета правителя.

Исторические примеры реально показывают, что это все - плохие идеи.

Но никто этого не замечает. Относительно Властелина колец дискуссии на тему "не свергнут ли Арагорна сторонники власти наместников" идут отсюда и до заката. Всем интересно какова программа Дейнерис Таргариен, что там по кадровой политике Звездного флота и не устроила ли Селестия культ личности среди пони.

Фанаты так-то массово критикуют и отвергают решения авторов относительно мироустройства, прямо заявляя "а вы уверены, что это утопия/вашего короля не свергнут/ваша экономика вменяема?" На эти темы написаны терабайты фанфиков.

Но все то, что говорит по поводу политики и экономики своего мира Пратчетт, с легкостью воспринимается фандомом на веру. Особенно преданные поклонники еще и обсуждают как круто это все было бы применить к их стране. Немножко забывая, что концепция гильдий убийц, воров и попрошаек были придуманы, когда автор еще толком не задумывал серьезную проработку мира и просто прикалывался.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5

Выскажу свое самое непопулярное мнение относительно Плоского мира. Смерть переоценен.

Да, Смерть один из самых популярных персонажей фандома. Его любовь к людям мила, трогательна, красива и глубокомысленна. Все дружно обожают образ Жнеца, который восхищен людьми и стремится быть живым как человек.

А я вам скажу - Смерть не любит людей. Он их романтизирует. Он (а вместе с ним и остальные герои его цикла, от Сьюзен до Мирии ЛеГион) говорит о жизни простого человека как о прекрасной точке между падшим ангелом и вставшим на ноги приматом. Обсуждают солнце, веру в лучшее, шоколад и сны.

А теперь попрошу поднять руки всех, чья жизнь далека от солнца и шоколада как Рязань от Токио.

Жизнь обычного человека это боль, проблемы и болезни. Это труд, безденежье, сволочи-начальники, тупицы-подчиненные, бездельники-дети и дементные родители. И это я еще не вспомнила ни о каких реальных трагедиях вроде авиакатастроф, войны и природных катаклизмов.

И Смерть, будучи бессмертным, не болеющим, не нуждающимся в деньгах, никогда этого не поймет. Это как современный человек любящий косплей-фесты про Средневековье. Отправь его туда на самом деле - он бы запел по-другому.

Относительно жизни мне гораздо ближе точка зрения, высказываемая в цикле про Анк-Морпорк. О том, что жизнь полна жестокости и ужасов, но это не повод сдаваться. Это повод стать еще лучше как человек.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5

Хотите интересный факт? В англоязычном фандоме Плоского мира много монархистов. Львиная доля фанфиков это истории, где Моркоу таки становится королем. Сначала я думала, что этим ребятам чем-то не угодил лорд Ветинари. Но нет, патриций тут как тут - на старой должности. При правящем короле.

Сюжетная линия Моркоу это очевидная "ответка" на Арагорна и, в меньшей мере, Торина (поэтому Моркоу - гном, да). Хочу кроссоверный фанфик, где они подерутся. На тему "Истинный король: Толкин vs Пратчетт" не одна диссертация написана. Жалко, что они не подрались.

Все сходятся на том, что Толкин прямо обыгрывает сказку, а Пратчетт приводит ее к реальности конституционной монархии, где король выполняет свою социальную функцию без властных полномочий. К тому, что король может быть реально не нужен, английские литературоведы, очевидно, не готовы.

Мартиновские Таргариены - тоже ответочка на концепт истинного короля. И, заметьте, намного более жесткая. Моркоу, даром, что стражник, все равно король и титулу соответствует, что силой, что добродетелью. Короли, вышедшие из-под пера Мартина, либо сволочи, либо маньяки, либо бессильны что-то сделать.

Можно ли объяснить это тем, что Мартин американец и пиетета к королевской семье не испытывает?

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

Плоский мир вообще полон "ответочек". Я не хочу говорить пародий, потому что при всем юморе темы поднимаются убийственно серьезные. Это скорее полемизация.

Лорд Ветинари это "ответочка" в первую очередь на идеи макиавеллизма в их худшем проявлении. Патриций города может сколько угодно косплеить тирана, но, фактически, больше всех радеет о благополучии своих подчиненных, постоянно решает чьи-то проблемы и устраивает чью-то жизнь. Постоянно называет себя плохим человеком, являясь офигеть каким хорошим человеком. Я про это даже фанфик писала.

Во вторую очередь Ветинари кроет образ Денетора из "Властелина колец" и вообще "плохого республиканского лидера", которого истинный король должен свергнуть. Лорд Ветинари буквально показывает, что быть королем для успешного управления не обязательно. При всех достоинствах короля, есть правитель и получше.

А еще его фамилия - отсылка на Медичи, от которых произошло слово "медик". Проблема в том, что если Флоренции нужен был врач, с Анк-Морпорком справится только ветеринар.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

Ланкрские ведьмы "отвечают" одновременно Шекспиру и всем приколам высокого фэнтези с коварными и горячими ведьмами, снова вытаскивая на свет фольклорное понимание ведьмы.

Волшебники, очевидно, противопоставляются классическому архетипу мага-мудреца и образу боевого колдуна из героического фэнтези. А сам Архканцлер Чудакулли полемизирует с фандомным воприятием Радагаста из Властелина колец.

Да, на момент начала цикла про волшебников у Властелина колец уже был мощный фандом, твердо постановивший, что Гэндальф и Саруман крутые, а Радагаст со своими лесными зверьками даже рядом не стоял. Чудакулли, если помните, был именно лесным волшебником, пока не пошел по административной линии. И всем остальным магам показал кузькину мать.

Весь цикл стражи написан как ответка на то, что стража в фэнтези всегда бесполезна и играет роль головорезов, чтоб герою было с кем подраться и из чьей тюрьмы сбежать. Автор сам об этом говорит в самом начале книги. Думаю, будь у Пратчетта немножко другие интересы, он бы и про штурмовиков книгу написал.

Герои во главе с Коэном-варваром, кстати, как раз пародия, а не ответочка. Они не столько рассматривают понятие героического фэнтези, сколько высмеивают. А еще, технически, он не Коэн, он Коган-Варвар, Cohen же в оригинале. И будучи правителем он правил, да, каганатом. Как это могли упустить при переводе, не представляю.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

Иногда деконструкция задает новые законы жанра, потому что обходит по популярности первоисточник, и это как раз случай Пратчетта. Получается, он не только пародист, но и объект пародии.

Пратчетт заложил новые каноны для фэнтезийных правоохранительных органов и детективов в формате фэнтези. Для изображения богов, которые все существуют паралелльно друг другу, питаясь молитвами. К образу богов, кстати, приложил лапку еще и Гейман, навсегда привязав верования к территории в понимании широкой публики.

"Хранители снов" если так присмотреться, это "Санта-Хрякус" без Сьюзен и Чайчая. Особенно эпизод с похищением детских зубок из хранилища. Да и вообще весь сюжет на тему "убить магическое существо через веру в него".

"Рыцарь убивает безумного короля, и правильно убивает, но все те, кого он освободил от тирании, ненавидят его как цареубийцу". Это старина Камнелиц или Джейми Ланнистер? Так-то, кстати, у них и титул был одинаковый.

Твайла из "Монстр Хай", дочь Бугимэна, вдохновлена девочкой Твайлой, о которой заботится Сьюзен в "Санта-Хрякусе". В англофандоме это даже не скрывают. А еще у "Монстр Хай" была и сама внучка смерти. Была, пока Рианна Пратчетт, дочь Терри, не отозвала у них право использования, увидев, куда катится франшиза.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

И, раз уж тут у нас полный Плоский мир, давайте вспомним сериал "Ночная стража"? Его уже обругали все кому не лень, и я тоже обругаю, но за другое.

Все ругали за повесточку, естественно, за что ж еще. Овнец - черная, Шельма - транс, Ветинари (а еще Воунз, Проблемс и Достабль) - женщина. Вот же толерасты, а? Ну как можно так марать классику?

А я вам скажу, в этом сериале недостаточно повесточки. В оригинальном цикле книг ее намного больше.

Овнец может и черная, но она теперь худая и глянцево-красивая. Вы много знаете в поп-культуре толстых героинь, которые не считаются уродинами, неудачницами и комическими персонажами? "Толстая Овнец" это более важная повестка, чем "черная Овнец". В конце концов, почему не толстая и черная одновременно?

Шельма Задранец - гномиха, которая боролась за право своих соплеменниц открыто называться женщинами, за видимость. И ее играет карикатурный двухметровый мужик в платье. Это не повесточка, это стирание.

Ветинари изменили в первую очередь не пол, а характер. Из великолепного тирана получилась занудная трусливая дамочка, уныло называющая себя в мужском роде. Воунз, стоило ему стать женщиной, стал жалкой и беспомощной без подельника-мужчины женщиной. Женщина-Проблемс больше не главный злодей целой арки, и умирает совсем не так круто как в книге. Достабль в книге нейтральный веселый парень, Достабль в сериале - мерзкая наркоторговка.

Чет, мне кажется, не от большой любви к женщинам им пол поменяли, а очень даже наоборот.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

А еще лично меня плоский мир, считайте, проклял. Там слишком много офигенных второстепенных персонажей и слабо раскрытых организаций.

Я может хочу прочитать книгу про секретаря Стукпостука, у которого всего в общей сложности семь появлений во всем цикле. Или про дочь Маграт и Веренса. Или про Эскарину. Или про леди Мизероль и молодого Ветинари. Но, увы, единственный способ их получить - это спиритический сеанс.

И тут встает вопрос: много лора это хорошо или плохо? С одной стороны я бы хотела знать больше про некоторых персонажей, но, если бы автор написал, смирилась ли бы я с написанным? Это вечная беда масштабных фандомов.

Половину информации по Стартреку приходится откидывать, потому что уместить такой объем лора в одной голове нереально. Стоило ли авторам дать зрителям самим додумать, кто где дальше служил и чем закончил? Фандомы Наруто и Гарри Поттера дружно ненавидят свои эпилоги, а в фандоме Властелина колец за лор идут такие срачи, что вас серьезно могут забанить за незнание имени того самого эльфа, который вылез из леса и испортил жизнь всему Гондолину.

Где грань между "недодали, раскройте" и "ну и зачем мне эта информация, она обрубает половину возможностей для фанфиков"?

Слышала, что Пратчетт, кстати, хотел написать про ребенка Моркоу и Ангвы, но понял, что каким бы тот ребенок не был, фандом его не примет и расколется. Был ли он в этом прав?

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

Сегодня я срываю покровы и раскрываю страшные секреты. Большая часть шуток Пратчетта на самом деле выдуманы его переводчиками. И я серьезно, я в оригинале читала.

Знаменитая передача записей всех персонажей с ошибками - исключительно детище переводчиков. В оригинале грамматические ошибки упоминаются дважды: в записке матушки "Aint dead", и то это скорее "не мертва", чем "я ни умирла"; и в сцене с кроссвордами Ветинари, где выясняется, что патриций не знает, как писать слово "магарыч".

Большая часть фамилий тоже нормальная. Ну потому что типичная английская фамилия это таки имя существительное, которое что-то означает. Как, собственно, и в России, но без характерных фамильных суффиксов.

Я бы сказала, что разница между оригиналом и переводом в том, что оригинал подает откровенно смехотворные вещи совершенно серьезным тоном. А перевод в процессе еще десять раз искрометно пошутит.

#мнение@plotline5
#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5

Знали ли вы, что Пратчетт судился за образы Смерти и Сьюзен? При чем не он боролся с плагиаторами, а его обвинили в плагиате.

Правообладатели сериала "Доктор кто" заявили, что Смерть сплагиачен, собственно, с Доктора, а Сьюзен - с его спутниц. Даже до прически докопались, хотя я не помню у Доктора спутницы с такими волосами.

От обвинений Пратчетт отбился. Что он сказал о Смерти, я не нашла, а относительно Сьюзен доказал, что вдохновлялся Снегурочкой и Невестой Франкенштейна. Доктора Кто, кстати, Пратчетт очень не любил.

Он вообще не жаловал коммерческое телевидение и телесериалы. Думаю, по "Движущимся картинкам" заметно. Для его эпохи, опасения, что люди перейдут с книг на телевизор и отупеют были повсеместны, плюс к тому, сериалы начали вытеснять развлекательную литературу. Если кто помнит, капитана дворцовой стражи, наглого самоуверенного мерзавца, вообще Кирком зовут.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Мимо нас, русскоязычных фанатов, прошла огромная часть лора Плоского мира, которая выходила в Ежегодниках разных организаций оттуда.

Вот вы, например, знали, что глава Гильдии Убийц, лорд Низз (в оригинале, Дауни) знаком с Нянюшкой Ягг и даже подарил ей рецепт миндального десерта? Нянюшка, кстати, настоятельно советует при готовке заменять цианид настоящим миндалем.

Все это написано в Ежегоднике Гильдии Убийц (на картинке). Такие же Ежегодники вышли для гильдий Воров, Белошвеек, Клоунов и Нищих. А еще для Городской Стражи, Незримого Университета и Ассоциации Черной ленточки (вампиры, которые не пьют кровь).

Фактически, это артбуки, выполненные в стиле традиционных английских ежегодников, выпускаемых в школах и некоторых организациях. Англофандом почерпнул оттуда кучу материала для фанфиков и шиппинга.

Где их на территории СНГ приобрести - понятия не имею. Где спиратить - тоже. Если вы вдруг знаете, прошу поделиться в комментариях.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Персонажи Пратчетта носят черный. Ведьмы, Сьюзен, Ветинари, Адора... больше половины, на самом деле.

И автор каждый раз напоминает: черный - это практично. У меня все в черном, потому что они очень практичные. Вопрос к подписчикам: кто тут носит черное и собаку съел на очистке ткани от светлой грязи? Черный это не такой практичный цвет.

И здесь вступает в силу исторический контекст. Период молодости Пратчетта пришелся на эпоху, когда синтетические красители были типичному англичанину не доступны. В черном ходили все, кто не могли позволить себе часто стирать и менять одежду.

Уже через пару десятилетий самой дешевой стала яркая одежда на синтетическом красителе, а черная, наоборот, стала модной и дорогой, тренд на тотал блэк вошел в чат. Черный быстро выстирывается, поэтому в моде оказался именно насыщенный цвет, кричащий "я могу надеть вещь один раз и выбросить".

Так и появились в книгах Пратчетта рассуждения про стильный черный и практичный черный.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Пратчетт страдал от болезни Альцгеймера (точнее, от задней корковой атрофии). Это постепенно разрушало его личность и разум.

Знаете ли вы, что он хотел эвтаназии?

Пратчетт в целом был сторонником эвтаназии. В 2010 году он спонсировал лекцию о праве на смерть, а в 2011 году снял документальный фильм "Терри Пратчетт: Выбирая умереть", где исследовал тему эвтаназии, беседуя с людьми, решившимися на этот шаг, и присутствуя при процедуре в Швейцарии.

Он активно пытался добиться легализации эвтаназии в Великобритании, поддерживал организацию Dignitas, организовывавшую для желающих поездки за эвтаназией в Швейцарию.

Пратчетт неоднократно заявлял, что планирует уйти до того, как болезнь полностью заберёт его. В 2011 году он рассказал, что начал подготовку: изучил варианты, включая поездку в Швейцарию.

Терри Пратчетт умер естественной смертью в 2015. К тому моменту он уже был прикован к креслу и почти не мог писать. Вы сегодня в мой канал пришли, чтобы плакать.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Признаюсь, я много смотрю телевизор. Обычно принято гордится тем, что не смотришь телевизор, а мне кажется, что телевизор это важно. Это вам не каждый в свой экран уткнулся, это что-то, что так или иначе смотрит вся семья. Телевизор учит искать компромисы. Телевизор дает чувство единства.

И сегодняшний пост посвящен сериалам "След" и "Свои". Это классные сериалы, без шуток. Да, у них есть недостатки. Серии часто одинаковые, реализм сказал пока-пока, а эмоции у актеров откровенно водевильные.

Но это все равно классные сериалы! Все персонажи - яркие, в меру простые, в меру раскрытые личности. Ни одного восхваляемого всеми морального урода. Интересные и сильные женские персонажи. Между героями настоящая дружба, а не попытки всех со всеми свести.

Иногда там рассказывают истории, где жалеешь убийцу. Иногда зрителя переполняет праведный гнев. Иногда они даже неплохо пытаются в хоррор и социальную драму.

Поэтому, среди всех наших сериалов советую "След" и "Свои". Вы не знаете, у нас есть какая-нибудь награда лучшему сериалу?

П.С. искренее считаю, что авторам "Следа" стоит снимать научную фантастику. Там волшебная центрифуга, которая может все, суперкомпьютеры, которые за секунду определяют человека, и мгновенный пеленг по звонку будут реально к месту.

#мнение@plotline5
#модное@plotline5

Кто много смотрит телевизор, тот часто видит рекламу. Мало того, рекламу, которая не подобрана алгоритмом по какому-то признаку, а просто есть.

Долгое время нам говорили, что продает секс, продает чувство неполноценности, продают "боли". В чем вообще прикол "продающей боли", что это значит, кто-нибудь может мне это объяснить?

Короче говоря, мне кажется, маркетологи нас обманули. Сколько я слышала "ну, это продает", а сама испытывала не желание купить продукт, а желание начистить лицо рекламщику. Кому продает-то, спрашивается?

На мой взгляд, продает доброта. Из всех увиденных по ТВ реклам реальное желание пойти и купить товар вызывают только те, которые сняты на грани социальной рекламы. Не песенки, не чьи-то голые телеса, не лютый кринж и не роскошь. А демонстрация заботы, героизма и взаимопомощи.

И, судя по тому, что таких реклам все больше и больше, доброта не одной мне продает. Банки предлагают спасти бедного книжного героя и показывают заботу о старшем поколении, операторы связи - человечность и взаимовыручку, в рекламе машин эта самая машина на буксире вывозит другую под песню про дружбу.

Мне кажется, это многое говорит о нас, как об обществе. И наконец-то говорит что-то хорошее.

#мнение@plotline5
#модное@plotline5

Интересное было время - 60-е в США.

1964, выходят "Агенты Анкл", где американец Наполеон Соло и русский Илья Курякин спасают мир. В разных сериях они путешествуют по разным странам и им помогает какой-нибудь местный агент. Илья - загадочный красавчик, от которого в восторге все девушки, и который хранит множество секретов.

1966, выходит "Стартрек", где в интернациональном экипаже, есть храбрый русский навигатор, милашка и просто хороший мальчик Павел Чехов. Паша гордится своей национальностью, настоящий вундеркинд и заинька.

И это - 60-е. Пик холодной войны. Ракеты на Кубе, Хрущев бьет туфлей по трибуне, карибский кризис и всякие ужасы. А у них - Паша Чехов и Илья Курякин.

А что сейчас?

Наташа "Черная вдова" Романова? Да вся ее предыстория это одно огромное "В РОССИИ ПЛОХО". Потому что когда суперсолдата создают в США это обязательно героическая история патриота, а когда это делают в СССР, то обязательно насильно и с промывкой мозгов, ага, да.

Олигархи из "Аноры"? Которые моральные уроды через одного и только и делают, что измываются над бедной американкой? А вообще, "Анора" показательна - у американцев есть мысли о русских в стиле кошмарных СЛР про арабских шейхов.

Короче, предлагаю снова поставить ракеты на Кубу. Очевидно, ракеты способствуют вдохновению американских сценаристов.

#мнение@plotline5
#модное@plotline5

И тут я задумалась - а что у нас по образам американцев? И вообще недружественных иностранцев?

Во-первых, у нас их просто меньше, и плохих, и хороших. Американцы запихнут злых русских вообще везде от супергероики до полицейского процедурала, а если будут инопланетяне, кто-то обязательно намекнет, что они похожи на русских, не из авторов, так в фандоме.

У нас злые американцы есть только в сериалах про контрразведку и пограничников типо Морских дьяволов. Но там обычно и злые немцы, и злые прибалты, и злые арабы, и вообще в каждой арке свои иностранные злодеи. А, еще шутка "ну тупые", но, заметьте, после смерти Задорнова, никто не подхватил это знамя. Шутка, фактически, устарела.

Во-вторых, у нас есть отдельная категория либерального творчества с посыпанием головы пеплом и восхвалением заграницы. Сейчас ее не так много, зато в 90-е отрывались все, кому не лень. Осуждаю, кстати, но сам факт ее существования показателен.

В-третьих, у нас есть произведения с ассимиляцией персонажа-иностранца. Технически, это не полностью положительная репрезентация, но и совсем не отрицательная.

В-четвертых, у нас есть добрый Фил Ричардс из Интернов, героический геолог-швед из Кракена (а Швеция так-то в НАТО и с нами не дружит, мы в их фильмах тоже злые) и веселые американцы из "Ширли-Мырли".

#мнение@plotline5
#модное@plotline5

Пока я писала этот пост, мне как хороших американцев подсказали Тома Сойера и Гека Финна, которых обожали все советские ребята. И тут я подумала - а ведь мы не воспринимаем персонажей иностранных фильмов или книг как иностранцев, пока на этом нет акцента.

Гек Финн с Томом Сойером и Бекки Тетчер как-то не воспринимаются американцами, когда читаешь про них по программе в 10 лет. Да какие из них американцы, они живут в Санкт-Петербурге. И персонажи всяких Нефликсовских сериалов не воспринимаются людьми из другой страны, даже если их место жительства точно указано.

Думаем ли мы, что Тони Старк - иностранец?

А вот относительно восточного творчества - думаем. Всяких Вэй Усяней и Лань Синченей любят в России именно за то, что они китайцы. В ту же степь турецкие сериалы и корейские дорамы.

"Тюдоры" с королем Генрихом это не английская сказка, а вот "Великолепный век" с султаном Сулейманом - ах, восточные сказки, зачем ты мне строишь глазки...

Почему? Дело во внешности? В европеистости нашей культуры? В том, что к американским фильмам мы привыкли, а к китайским нет? У меня нет объяснений, но если у вас есть, жду их в комментарии.

#мнение@plotline5
#модное@plotline5