Вообще, фандом Стартрека - страшное место. И, увы, все то, что я считаю багом, эти люди считают фичей, и наоборот.

Я: "один из лейтмотивов франшизы в том, что у блистательной карьеры и у личного счастья разные дороги - практически никто из капитанов, активно освещенных в сюжете, не был счастлив по жизни. Ни крепких браков вам, ни здорового воспитания своих детей, ни даже простой спокойной старости на пенсиях".

Мне в ответ рассуждения, что все так и должно быть, потому что крутым покорителям космоса вся эта фигня не нужна. И вообще, это же так круто никогда не жениться, страдать по замужним дамочкам, бегать по инопланетянкам, увидеть мучительную смерть половины своих любовниц и так далее. Прям мечта, счастье и красота, либо быть бездетным, либо никогда не поучаствовать в воспитании своих детей. Пугающее число людей затирало мне, что это мечта, фантазия всей аудитории, и вообще элемент невероятной успешности персонажа.

Уж простите, но меня не обманешь. Все эти "всегда любовники и никогда мужья", Кирк, Пикар и далее по списку в подушку должны рыдать по ночам от одиночества. Пикар так уж точно тот самый одинокий и никому не нужный дед, который, если с работы уйдет, вообще в никуда провалится, вот он и цепляется за службу и из отставки возвращается дважды.

Я: "Нижние Палубы - лучший сериал во франшизе". Мне в ответ: "конечно, ведь это такая деконструкция, персонажи идиоты и непрофессионалы, как же это смешно".

Извините, но если еще хоть раз я услышу в фандоме, что персонажи "Нижних палуб" идиоты и непрофессионалы, я стреляю в шашлык. Если убрать гэги, они ведут себя в разы профессиональнее и эффективнее экипажа Энтерпрайза из того же "Нового поколения". Просто в старых сериалах персонажи идиотничали, нарушали приказы и отправлялись в самоволку с серьезными рожами, а эти хотя бы осознают, что не правы и шутят об этом.

На самом деле "Нижние палубы" - последний и окончательный стартрек, после которого можно закрывать франшизу, потому что лучше уже не будет. И великолепная деконструкция. Но дело не в идиотизме и профессионализме, а в том, что "Нижние палубы" показывают прекрасный мир этой франшизы от лица ее второстепенных персонажей, невезучих, не-славных и никому не важных.

Потому что это, конечно, общий Звездный флот, но как всегда только экипажу Энтерпрайза везет. Когда-нибудь я напишу пост о том, что самая жесткая деконструкция любого произведения - демонстрация того же мира от лица статистов, но это уже совсем другая история.

#мнение@plotline5

Есть ли в мире "Твари с Изнанки" магия? Скорее нет, чем да.

То есть, несомненно, местные, законы природы от наших отличаются, и отличаются радикально - драконов я на улице пока не видела, к сожалению или к счастью. В этом мире есть Изнанка и ее монстры, куча растений, самоцветов и иных вещей с абсолютно фантастическими свойствами, а еще алхимия (то есть прикладное использование этих самых фантастических свойств).

Но не магия. Магия есть на Изнанке, и когда-то она активно просачивалась в наш мир, среди людей были натуральные колдуны и ведьмы, но больше такого не происходит, потому что прорехи между Изнанкой и нормальным миром стали меньше.

Зато имеет огромное распространение как раз алхимия. Одна из героинь, леди Бертина - как раз младший придворный алхимик Императорского научного общества. Короче, приехала в провинцию, считайте, прямо из местного Сколково и готова демонстрировать свои знания.

Озон

Яндекс.Маркет

Читай-Город

Book24

#Тварь_с_Изнанки@plotline5

И вот вопрос - почему присутствующие в книге алхимию, монстров и всякие прочие фантастические штуки я не называю магией? Нет, серьезно, почему самопроявляющиеся обручальные татуировки, которые не появится, если кто-то из новобрачных не хочет жениться, это не магия?

Примерно по тем же причинам, по которым, обычная татуировка - не магия. Если рентген - не магия, то не считается магией и очки с обработанными линзами, дающие картинку, подобную рентгену. Алхимическая ключ-карта на крови хозяина не более волшебная, чем наши современные ключ-карты.

Просто в этом мире такие особенности, законы природы и передовые технологии. Вымышленному миру - вымышленную физику и биологию. Может, у них все магнитное поле планеты по-другому работает.

У них есть камни, половинки которых передают друг другу звук и вибрацию. А у нас есть радиоволны и рация. Если персонажам из моей книги наш мир описать, они тоже сочтут его за фэнтези и обзовут волшебным.

Озон

Яндекс.Маркет

Читай-Город

Book24

#Тварь_с_Изнанки@plotline5

Офицер связи из оригинального Стартрека и заодно первая на американском ТВ чернокожая не в роли рабыни или служанки - Нийота Ухура, уроженка Кении, конкретно народов группы Банту.

Ее фамилия происходит от слова "Ухуру", что на суахили означает "свобода". И это очень даже политическая фамилия. Создатель сериала, как мы помним, угорал по коммунистам, а, собственно, Ухуру в тот период были коммунистическим движением в Кении. Плюс, Кения как таковая получила независимость всего за 3 года до выхода сериала.

Учитывая, что Ухуру - общеупотребительное имя в Кении (имя, не фамилия - бывший президент Кении, например, Ухуру Кениата и Ухуру здесь как раз имя), чтобы русскоязычному зрителю была понятна вся глубина политической отсылки, лейтенант Ухура должна была стать как минимум Ульяновой.

Кстати, сейчас существует обновленное пан-африканское социалистическое движение Ухуру. И его лидеры в США признаны российскими агентами.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Еще немного об отсутствии дружбы народов в фандоме сериала про дружбу народов.

Штурман с Энтерпрайза, лейтенант Хикару Сулу. Фамилия филиппинская - Филиппины омывает море Сулу, в честь которого назвали героя. Выбрали, кстати, именно его, потому что оно в самом центре Азии. А вот имя японское.

Изначально в сериале его по имени не зовут, имя придумали для новеллы, просто перепутав национальность, но вся съемочная группа пришла от этого в восторг, потому что полу-японец, полу-филиппинец это в два раза больше дружбы народов в одном персонаже.

Загвоздка в том, что в японской озвучке Стартрека он лейтенант Сато, а филиппинская часть фандома просто не признает имя Хикару за канон. Обе стороны плюются ядом. Фанаты с запада недоумевают, а что Сулу - не японская фамилия? Что, есть такое море и такой архипелаг на Филиппинах?

Я смеялась над этим спором и невинно предложила считать, что у Сулу мама японка, а папа филиппинец. Меня забанили. Ну как так-то?

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Во втором поколении Стартрека появилась Диана Трой, инопланетянка-телепатка, корабельный психолог и просто красавица. В оригинале ее должность называется ship counselor. И вот тут начинается самое интересное.

Неподкованные в психологии советские переводчики (а сериал выходил с 1987 по 1994 год) не разобрались в названии должности и перевели "Counselor Troi" как "Советница Трой". Это наложилось на то, что Диана занимается всем, чем угодно, кроме обязанностей психолога.

Фактически, мы получили даму, которая восседает на мостике слева от капитана, ходит на дипломатические миссии и в десант, постоянно советует (и наушничает) капитану, командует младшими членами экипажа (в частности, решает, кого повысить), и форму имеет не такую как у всех остальных - фиолетово-серый комбинезон.

Короче, глядя на происходящее на экране, половина советских зрителей при просмотре решила, что Диана Трой - особистка. А вторая половина, что она - политрук.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

В том же Новом Поколении один из повторяющихся злодеев - Кью, в оригинале, собственно Q. Его незатейливо перевели транслитом, но потеряли важную игру слов.

Дело в том, что Q в английском языке это почти артикль. Сокращенно от question, вопрос. Но, если вы бываете на англоязычных форумах, то, несомненно, видели такую лингвистическую конструкцию как "Q something" Q + что-то еще, обозначающее тему разговора. Зачастую так оформляются гиперссылки.

Да, это использование Q связано со знаком @, но я не смогла разобраться, что, как и от чего произошло.

Короче, ближайщий аналог Q на нашем языке - этот, который, тот самый. Я бы, наверное, назвала его Тот - и артикль для игр слов сохранен, и количество слогов подходит, и отсылка на древнеегипетского бога на сдачу. И серию "Q who?" нужно переводить не "Кто такой Кью?", а "Так кто конкретно?" или "Который, Тот?"

Собственно, Кью на картинке. Выглядит он как черти кто и ведет себя соответственно.

#интересные_факты@plotline5
#классика@plotline5

Сегодня в Сюжете №5 выступает приглашенная звезда - настоящий подводник расскажет вам о проблемах оригинального сериала по Стартреку.

1. Почему половина экипажа забыла надеть штаны?

Первое, что заставило товарища подводника поперхнуться - униформа. Женская форма бывает юбкой или платьем, но обычно к ней же прилагаются и штаны как полевая форма. А тут - высадка на планету в мини. Да и бог с ним, с мини. Почему они все носят серьги? Сережками можно зацепиться во время тревоги и минус уши.

Косметика тоже должна быть запрещена - это мелкодисперсная пыль или иные ароматизированные химикаты. Вообще-то забивает решетки вентиляций. Так что косметику тоже выкладываем из вещмешка на земле. Вас, мистер Спок, и ваших фиолетовых теней это тоже касается.

2. Офицер по науке - это кто?

Почему ученые считаются членами экипажа и имеют военные звания? В реальной жизни научный состав и экипаж, если судно везет экспедицию - это разные люди.

Я хотела все списать на вымышленность Звездного флота, но подводник не согласился. Дело в том, что если научники - члены экипажа, то они должны стоять вахту. Если они будут стоять вахту, у них не будет времени и сил на занятия наукой, люди не могут разорваться.

По той же причине, Спок не может быть старпомом Кирка. Если он ученый, у него просто нет нужных квалификаций, старпомом должен быть кто-то из командного состава в желтых рубашках.

3. Пока Спок и Кирк спасают мир - кто командует кораблем?

Капитан и старпом не должны покидать корабль одновременно - он же оказывается без командования. А эти двое все время на высадках вместе. Кто кораблем командует, Ухура? Кстати, именно потому что она как раз мостик не покидает, подводник решил, что Ухура - второй помощник капитана.

4. Кого волнуют краснорубашечники?

Сколько конкретно погибло членов экипажа за период миссии, мы посчитать не смогли, сбились со счета. В фандоме называют число от 40 до 77. В официальной биографии Кирка сказано 95. На 430 человек экипажа.

Во-первых, почему это не отразилось на состоянии корабля? Даже 40 уже много, а 95 это почти четверть экипажа. Там к последней серии должно быть некому работать. Или они набирают новых людей на звездных базах?

Во-вторых, что там по уголовному кодексу Федерации? Кирк и Спок хоть какую-нибудь ответственность понести должны? Или что было в космосе, то осталось в космосе? Гравитационной волной смыло? Смерть доброй трети экипажа в этом мире норма и это даже не стоит внимания военной прокуратуры?

А ведь в одной из серий Кирк оказался под трибуналом из-за смерти младшего офицера. Почему все остальные случаи никто даже не пытался расследовать?

5. Как инженер Скотти подписывал акт на корабль?

Бортинженер должен до отправки корабля подписать акт, что у них все работает. При этом, половина серий построена на том, что у них что-то сломалось, то шаттл, то транспортер. Скотти не глядя подпись ляпнул, даже не проверив состояние дел? Это тоже прямая дорожка на трибунал - из-за постоянных поломок то помрет кто-то, то окажется ранен. И отвечать за это по возвращению на Землю должен Скотти.

6. При чем тут доктор МакКой?

Почему начмед постоянно тусуется на капитанском мостике? Ему там реально нечего делать.

#мнение@plotline5

А теперь я выступлю в защиту Стартрека. Причина всех этих ляпов вообще не в том, что автор дурак. Причина в ограниченности материальных и художественных средств.

1. В пилотах все ходят в практичных штанах и ненакрашенные. Платья и макияж продавила студия, решив, что женская аудитория не станет смотреть, если героини будут недостаточно красивыми. Так что автор и сценаристы понимали, что бегать в мини по другой планете - такая себе идея.

2. Опять же в пилотах ученые не члены экипажа. Их причислили к экипажу для удобства восприятия зрителя в процессе продакшена. И старпом из пилота, Первая, ходит в командном желтом, а Спок там не старпом, а только ученый. Увы, Первую потребовали убрать, и автор слил ее со Споком в одного персонажа.

В ранних сериях Спок тоже в желтом. Сценаристы старательно делали вид, что он из командного состава. Но желтый актеру не пошел, Кирк и Спок сливались, поэтому его переодели в синий и получили кадавр из старпома-ученого. Это следствие не тупости авторов, а производственного ада.

3 и 6. Все дело в популярности персонажей. В первом сезоне Кирк как раз приключается сам, а Спока оставляет на хозяйстве, и МакКой с ними не всегда. Но Спок стал самым популярным персонажам, и МакКой всем понравился, пришлось дать им больше экранного времени и отправить спасать мир с капитаном. Актер, сыгравший Кирка, кстати, бесился.

4 и 5. Это все побочный эффект трудностей написания формульного сериала. Если никто не умирает/ранится, как нам поддерживать напряжение? Если убрать серии, где что-то ломается, отваливается половина сюжетов, либо нужно лишний раз тратить хронометраж на объяснения внешней причины поломки.

#мнение@plotline5