Plltxe.

Well, that’s something unexpected. Used for just 1 year, 88 battery cycles, and it already shows me “service recommended”.

Apple’s quality control downgrade doesn’t seem much like a rumor to me now.

🐦

66 viewsedited 16:01

Plltxe.

YouTube has, in the recent few weeks, updated their apps with a new much thinner icon set which nowhere remotely resembles any of the Material Design icon styles.

Just why? Don’t you already have something that's well unified across the Google branding, YouTube?

🐦

68 views17:25

Inclusive design tidbit. E suggested we put tactile indicators (for the blind) over the ports of the Xbox Series X, also helps for reach-around cabling. @KaitlynJones_ worked with the design team and our community. It's not a complete solution but we'll see…

107 views17:42

Plltxe.

This marks another milestone for porting ddddxxx’s LyricsKit to Typescript — a web interface invoking it!

🐦

68 viewsedited 14:59

I just spent the past 30 minutes trying to figure out why a simple #SQL query just wont work on #PostgreSQL... and guess what, apparently `length(to_char(1, '000')) == 4` How did you spent your morning 🥺 ...

58 views07:35

Plltxe.

︵初我
い音こ
やミそ
空クは
言な
ぞれ
︶

https://youtu.be/b16XqQNh_Is

🐦

YouTube

【初音ミク】高音厨音域試験【和風編曲】

「高音厨音域テスト」の和風アレンジです。
和の心を持って挑めば、余裕で歌えますね。

【NEW】高音厨音域テスト全年齢バージョン
https://youtu.be/JLIUWPSHmMw　

高音厨音域テスト【暗黒バージョン】
https://youtu.be/uS4K63EgXfM

★★メンバーシップ始めました！★★
https://www.youtube.com/channel/UCmSl4E0Jy6cxV4b1CH8HGvQ/join

＜テストシリーズ一覧＞
高音厨音域テスト:https://…

64 viewsedited 12:16

Mike’s short but informative talk about the CLDR Personal Name project makes a lot of sense! The slides come with a solid portion of comparison and references at the end: https://t.co/fb93Cw9HeH https://t.co/YTnm12gEhw

66 viewsedited 16:42

Plltxe.

\' 可还行
看在你是 ICPC 的面子上，就当你是故意的了。

https://t.me/woshadiao/7811?single

每日沙雕墙

66 viewsedited 04:44

Plltxe.

🔁🐦

via https://t.me/JISFW/18326

Twitter

Kohei 🃏

That's not right.

163 viewsedited 10:16

Plltxe.

That’s not how you should write Arabic, @Wordament @MSCasualGames.

🐦

341 viewsedited 10:47

Plltxe.

那啥，我的 iPad 附带的是 Type-C 的充电头……

https://t.me/jandan_pic/63374

（所以说果子赶快抛弃闪电接口，全员拥抱 USB Type-C 才是正道（大雾）

煎蛋无聊图

68 viewsedited 14:03

Plltxe.

真的不知道这种歌词源是从哪里变出来的。
日文里掺着中文的简化字，但是还不是全都简化了，有些繁体字还是原有的样子，但是零星就看到几个简体字飘在里面。

我甚至有点怀疑这是不是哪个日文学的不好的人手写识别出来的歌词……（虽然中日双语种混合手写识别我只见过 Google 有，而且那个是啥语言都混合的）

🐦

73 viewsedited 15:30

Plltxe.

<[ 📞 ﾂｳﾜﾊﾎｶﾉﾕｰｻﾞｰﾖﾘﾄﾘｹｻﾚﾏｼﾀ ]
[ ﾖﾋﾞﾀﾞｼﾊﾎｶﾉﾕｰｻﾞｰｶﾗｷｮﾋｻﾚﾏｼﾀ 📞 ]>
#i18n之所以难

https://t.me/JISFW/18332?single

〄FW

75 viewsedited 15:36

Plltxe.

<[ 📞 ﾂｳﾜﾊﾎｶﾉﾕｰｻﾞｰﾖﾘﾄﾘｹｻﾚﾏｼﾀ ] [ ﾖﾋﾞﾀﾞｼﾊﾎｶﾉﾕｰｻﾞｰｶﾗｷｮﾋｻﾚﾏｼﾀ 📞 ]> #i18n之所以难 https://t.me/JISFW/18332?single

顺便解说一下吧
这个明显就是软件国际化（i18n）过程中多方没有协调好造成的。

UI 方面
有时候 UI 上面有的字串无论怎么翻译，在某些语言里面都会变得很长。这时候 UI 就需要对这些情况作出考虑和妥协。能看出来这里面 WC 的做法是把字号改小来适应字串长度，所以是有做这方面的考虑的，至少比强行截断或者加省略号要好一些。不过更妥善的方式应该还是尝试折行，毕竟字太小有时候还是看不清。

翻译方面
IM 软件的通话功能已经不是什么新鲜事了。看着原文的「对方已取消」、「对方已拒绝」这简短的五个字，在这个随便省略点句子成分也无所谓的日语里面，应该能想到一些方法来缩短翻译串。同比 Telegram 的翻译指引里面就有「参照当地同类软件的用词习惯」这样的讲法。当地使用较频繁的 Line 对这两个状况的翻译分别是「不在着信」和「応答なし」，观感上就比那一长串要好得多。

79 views15:57

Plltxe.

🐦

74 views16:28

About

Blog

Apps

Platform