Hytale официально вышел в ранний доступ 13 января 2026 года. 
 
Ты как раз вовремя. Разработчики (старый состав Hypixel Studios, который выкупил игру обратно) выпустили ту самую «старую» Java-версию игры, а не переписанную на C++, так что твой опыт с Minecraft/Kotlin тут пригодится.

Вот расклад по твоим вопросам:

1. Ядро и создание сервера
Ядро есть, и оно официальное. 

Файл: HytaleServer.jar. 

Технология: Работает на Java 25. 
 

 Так что если у тебя стоят старые версии Java (17/21), придется обновиться.

Требования: Минимум 4 ГБ ОЗУ для старта. 
 

 Порт по умолчанию — 5520 (UDP/QUIC). 

Процесс: Всё максимально похоже на Minecraft. Качаешь джарник (через их загрузчик), пишешь старт-батник (java -jar ...), настраиваешь конфиги (config.json, permissions.json). 

2. Кодинг и «сборки»
С этим всё даже круче, чем в майне.

Язык: Так как это Java-версия, ты можешь писать плагины/моды на Java (и, скорее всего, Kotlin заведется без проблем). Есть официальный Maven-репозиторий для зависимостей.

Клиент не нужен: Главная фишка Hytale — серверный моддинг. Игрокам не нужно качать лаунчеры с модами. 
 Ты кодишь логику, добавляешь ассеты (модели, текстуры) на сервер, и клиент игрока сам всё подтягивает при входе.

Скриптинг: Для более простых вещей поддерживается Lua, но для серьезной логики (как твой LobbyGuard или клановые системы) лучше использовать Java API.

Доступ к коду: Сервер не обфусцирован жестко, разработчики разрешают декомпиляцию, чтобы понять, как работают системы, пока пишется документация. 

3. Донаты и монетизация
Да, донаты получать можно, но есть жесткие правила (EULA), чтобы не скатиться в помойку:

Разрешено: Продавать косметику, ранги, доступ к режимам, бусты (ускорение прокачки), если это не ломает баланс.

Запрещено (Pay-to-Win): Нельзя продавать мечи на +1000 урона или предметы, которые дают нечестное преимущество над другими игроками.

Крипта/NFT: NFT и скам-схемы запрещены. Просто принимать крипту как оплату — можно. 

Комиссия: Пока что Hypixel Studios не берут процент с продаж (0% revenue share), но в будущем могут ввести налог, если сервер станет очень крупным.