Опера о любви и ревности, жестокости власти и предательстве на фоне золотистых отблесков церковных свечей и видов Вечного города.
Мы снова в Мариинском театре, на этот раз восхищаемся оперой Джакомо Пуччини «Тоска».
Режиссер Пол Карран и сценограф Пол Эдвардс удачно перенесли действие в 30-е годы прошлого века. Палачи, пытающие художника, спрятавшего политзаключенного, органично смотрятся в нацистских мундирах.
Несмотря на мрачный сюжет, музыка прекрасна.
Главные партии блистательно исполнили Татьяна Сержан (Флория Тоска) и Ахмед Агади (Марио Каварадосси).
Особенно трогает ария Флории Тоски «Vissi d’arte» и романс Марио Каварадосси «Е lucevan le stelle» («Горели звезды».

Рабочий момент...

Сегодня отмечаю профессиональный праздник – Международный день перевода.
Несмотря на сложное время, остаюсь в профессии. Продолжаю строить мосты.
В этом году выбран актуальный девиз праздника: «Перевод – искусство, которое стоит защищать» (Translation, an art worth protecting).
Поздравляю всех коллег, устных и письменных переводчиков.