🍁Польское издание Гарри Поттера.
Я кстати никогда не читала Поттера. Только смотрела. И все равно хотела бы его развидеть, чтобы посмотреть впервые.

#books #обложка

Хотел бы я стать книготорговцем de métier (по профессии)? В целом – несмотря на доброту ко мне моего работодателя и счастливые дни, проведенные в магазине, – нет.
Располагая хорошим запасом товара и достаточным капиталом, любой образованный человек в состоянии сделать книжную торговлю небольшим, но надежным источником средств к существованию. Если не заниматься редкими изданиями, этой профессией совсем не трудно овладеть. У вас будет огромное преимущество, если вы хоть что-то знаете о содержании книг. (Большинство книготорговцев не знает ничего, это нетрудно увидеть, просмотрев профессиональные газеты, в которых они помещают свои объявления. Если вы не обнаружите там «Закат и падение» Босуэлла, будьте уверены, что найдете «Мельницу на Флоссе» Т. С. Элиота.) Кроме всего прочего, это гуманное занятие, которое невозможно вульгаризировать сверх определенной меры. Торговые объединения-гиганты никогда не смогут выдавить мелких независимых книготорговцев, как они выдавили бакалейщиков и молочников. Но рабочий день в этой сфере очень долог – я-то работал не на полную ставку, а мой работодатель вкалывал по семьдесят часов в неделю, не говоря о постоянных сверхурочных поездках за книгами, – и это отнюдь не полезно для здоровья. Как правило, зимой в книжных магазинах чудовищно холодно, потому что, будь там теплее, окна запотевали бы, а витрина для книготорговца – первое условие прибыли. К тому же книги собирают больше, притом самой ядовитой, пыли, чем какие бы то ни было предметы, придуманные человеком, и верхний обрез книги – это место, где предпочитает умереть каждая муха.
Но подлинная причина, по которой я не хотел бы всю жизнь работать в книжной торговле, состоит в том, что во время работы там я разлюбил книги. Продавец книжного магазина вынужден лгать о содержании книг, и это вызывает у него неприязнь к ним; еще хуже то, что он постоянно должен стирать с них пыль и переставлять с места на место. Было время, когда я действительно любил книги – любил их вид, запах, любил прикасаться к переплетам, особенно если изданию больше полувека. Ничто не доставляло мне большего удовольствия, чем за шиллинг купить целую кучу книг на каком-нибудь сельском аукционе. У потрепанных книг, неожиданно обнаруженных среди всякого хлама, – сборников второстепенных поэтов XVIII века, устаревших географических справочников, разрозненных томов давно забытых романов, комплектов женских журналов шестидесятых, – особый аромат. Для случайного чтения – лежа в ванне, например, или поздно ночью, когда не можешь заснуть от усталости, или в те оставшиеся до ланча пятнадцать минут, когда нечем себя занять, – нет ничего лучше, чем взять в руки старый номер «Газеты для девочек». Но, приступив к работе в книжном магазине, я перестал покупать книги. Имея постоянно перед глазами массу книг – пять-шесть тысяч томов одновременно, – начинаешь уставать от них и даже испытывать легкое отвращение. Теперь я время от времени покупаю какую-нибудь книгу, но только если это книга, которую я хочу прочесть и не могу одолжить у знакомых на время. И я никогда не покупаю старья. Сладковатый запах ветхой бумаги больше не волнует меня. Слишком живо напоминает он о чокнутых покупателях и мертвых мухах.

Дж. Оруэлл– Воспоминания о работе в книжном магазине

Про гигантов он ошибся, но остальное вроде похоже на правду.

#books #цитата #чтопочитать #оруэлл

Люблю такие "простые непростые" обложки.
Как эта.
Еще и от пингвинов.
Мечта.
Жаль, что на английском.
Жаль, что не купила.

#обложка #books

Сейчас под рукой у меня есть его книга "Каласы пад сярпом тваім", которую я собираюсь прочитать на беларуском. Честно, пока боюсь браться, тк времени очень мало, а книга неожиданно оказалась на 900 страниц. Не впервые такая история с беллитом.

Считается, что это его главный роман. В книге описана жизнь людей в период перед восстанием 1863-1864 гг на примере семьи шляхтича.
Где-то я читала, что книга "Зброя", которая есть в комментах, является продолжением "Каласы пад сярпом тваім".
Это не совсем так. "Зброя"– самостоятельная книга, а точнее повесть. Герои в ней те же, что и в "Каласах.." и тематика та же, но сюжет не является продолжением большого романа. Лучше всего повесь читать уже после романа "Каласы пад сярпом тваім" как дополнение.

Дома у меня еще есть дикая охота и черный замок. Они поменьше.
В комментариях я оставлю книги Короткевича на беларуском и русском. Читайте на здоровье.

Upd. Получилась полная #подборка. Есть и книги на украинском.

#books #чтопочитать #книга #белліт #короткевич

Обозначения пешеходных переходов в странах Европы.

Похоже все просто бегут от Польши.😂

Взято отсюда

Каждый раз, когда вижу эту стену, вспоминаю мою попытку прочитать "Сто лет одиночества".
Она отбила мне желание читать Маркеса на много лет вперед.

#warszawa #daily #notes

Упоминала тут о том, что читаю польскую книгу о зомби и о национализме. В кратце мертвые поляки стали зомби, пробудились, а народ захлебнулся в религии и национализме.
И вот сегодня такая новость в варшавской группе. У меня глаза на лоб полезли сперва. Но все оказалось более прозаично. Хозяин квартиры был под арестом, а в его квартире умер знакомый, которого ошибочно опознали, как хозяина квартиры, кремировали и похоронили ( закопали ) в могилу отца и матери хозяина квартиры. А через 2 мес ареста хозяин квартиры вернулся.
О том, как это закопать в могилу родителей, я вроде тоже писала, что здесь хоронят всех вместе, поднимают плиту и ставят гробы в яму, закрывают плитой.
Люблю варшавские новости. Они постоянно удивляют. Как-то даже думала сделать тут рубрику и рассказывать о таких приколах.

#warszawa #daily #notes

Еще совет от #провост в книге "100 способов улучшить свое письмо".

Кратко.
Станьте барахольщиком. Используйте все, что подсмотрите или подслушаете. Крадите. Но крадите понемногу. Не крадите в одном месте.
Кто-то сказал, что если вы крадёте у одного писателя, то это плагиат. Если крадёте у многих– это исследование.

#books #цитата #чтопочитать

Я наконец прогрызла зомби-книгу от корки до корки. Она отправляется в "отдел ненаписанного ничего" о книге к щеглу, Моэму и Короткевичу.

Ох и помотал меня костельный лексикон😬. В этом, конечно, есть и свои плюсы. Встретила несколько интересных слов и даже пару предложений, которые не выходят из головы.
В целом я не считаю польский приятным языком. Но иногда бывает встречаю слово, которое становится идеальным выражением чего-либо. Например такой кусочек из диалога:

"..żadnych oznak życia, ale i żadnych oznak....
– Postżycia? ..."
Пер. "Никаких признаков жизни, но и никаких признаков...
– Постжизни?..."

Можно, конечно намудрить и сказать "жизни после смерти", но никакого шарма в этом нет. А вот слово postżycie [постжыце] идеальное для глаз, слуха, даже образа. Может есть какой-то подходящий аналог в русском, может эзотерическое что-то, но мой мозг не дает ни одному слову проступить. И postżycie затмевает все.

А вот противоположный пример. Словосочетание przemiana materii [пшемиана матэрии] обмен веществ, то есть метаболизм, то есть не про кванты, не про черные дыры и космос, а про биохимию, расщепление и синтез веществ.
Звучит то так возвышенно, а на деле сухие формулы. Мозг отказывается это принимать.

#язык #dehnel

#38 Бенни Бёкер – Рождественский бестиарий

Мы, датчане, по привычке продолжаем выставлять на
Рождество миску рисовой каши с молоком для ниссе,
хотя многие из нас уже не знают, зачем мы это делаем.

Книга о мифических существах, которые орудуют ближе к рождеству. Не больно полезная, но необычная. О преданиях и существах написано как в учебнике. Их опасность измеряется шишками, что очень забавно. Думаю детям книга должна быть интересна.

Больше всего мне понравились иллюстрации. Они жутковатые, мрачные, зловещие. Я любила в детстве сказки братьев Гримм. И вот такой стиль пришелся бы очень кстати к сказкам на ночь. И вот почему.
Например есть условная глава про Йольских парней, которых очень много, они все братья, происходят от троллей. Они озорничают и проказничают и не всегда по-доброму. Один поедает запасы колбас, другой шумит по ночам, третий стегает детей овечьими шкурами, а четвертый забивает носы людей жиром. Как вам такое? Вполне в стиле братьев Гримм по-моему.
#books #чтопочитать #книга #бёкер