Я сегодня Миссис Даллоуэй
#daily #notes

#30 Szczepan Twardoch – Król

Mojego ojca zabił wysoki, przystojny Żyd o szerokich ramionach i potężnych plecach machabejskiego boksera.

Моего отца убил высокий, красивый еврей с широкими плечами и мощной спиной маккавейского боксера.

#books #чтопочитать #twardoch

Szczepan Twardoch –Król.

Варшава, еврейский район 1937 год боксер Якуб Шапиро работает на местного босса, занимается рекетом, убийствами, поддерживает свой авторитет. Время ой какое неспокойное, с одной стороны большевики, с другой- гитлер, все еще помнят русско- польскую войну, а до этого первую мировую. Антисемитизм на улицах и в университетах, противостояние различных политических сил и партий, влияние политики других стран на внутреннюю ситуацию. На фоне всех этих больших событий происходят местные разборки за сферы влияния и авторитет. Конечно же есть и любовная линия.

Книга превзошла все мои ожидания. Я никогда еще так быстро на польском не читала. Очаровательная атмосфера еврейской части старой Варшавы с ее запахами, пейсами и нравами.
Что мне понравилось- в романе нет навязчивой романтизации преступников, их не превращают в героев. Они такие, как есть здесь и сейчас, живут так, как хотят, здесь и сейчас. От этого книга становится очень своей (давно у меня не возникало такого ощущения), очень понятной и простой, хоть ситуации в ней совсем непростые. Интересно еще и то, что времена меняются, обстановка меняется, а люди– нет. Механизмы ущемления групп людей, законы внутри опг – все это можно в неизмененном, по сути, виде перенести в наше время. И будет работать.
Вместе с главным героем мимолетом затрагиваются вопросы веры, души и смерти, определения человека.
Герой постоянно заземлялся, всегда останавливал повествование, чтобы обозначить свое место в прошлом или настоящем, чтобы вспомнить, кто же он.
Хорошо, что это та книга, где слова собираются в гладкий текст. Где не спотыкаешься и не путаешься.
Отдельное удовольствие встречать названия улиц, на которых я тоже жила.
Жизнь в книге сложная, горькая, невыносимая, грязная, страстная, бурлящая и опасная. С любовью и ревностью, жестокостью и отклонениями, преданностью и предательствами. И она затягивает.
Осталось приятное грустное послевкусие.
Пс на обложке находится постер сериала. Его я тоже посмотрю, потому что атмосфера обещает быть невероятной. Сериал есть и на русском.
#чтопочитать #twardoch #books #книга

Почти каждому приезжему кажется, что ругательства нового языка (читай страны) совсем не такие эмоциональные, как свои родные. Касательно Польши существует мнение, что кроме курва и пердолить ругательств не существует. Разрушим этот стереотип на примере одной книги( Szczepan Twardoch- Król).🐒
нажать сюда

#books #цитата #язык #twardoch

Перед запланированным Щеглом решила почитать что-нибудь романтичное. Взяла Ремарка "Скажи мне, что ты меня любишь". Это письма Ремарка к Дитрих. Честно скажу, сперва очень странно читать чужие письма в одну сторону. И без подходящего настроения вся затея кажется идиотизмом. Но потом появляется Равик ( видимо как шутка или грань личности писателя?) и атмосфера "Триумфальной арки". И втягиваешься. Приватность стирается.
Знающие люди (поверим им на слово) считают, что Дитрих стала прототипом Жоан Маду из "Триумфальной арки".

В этих письмах Ремарк обращается к ней так:
Малышка, головка моя обезьянья...
Любимая, милая обезьяна, хлеб души и мечта — я ненавижу это мое жилище, я ненавижу людей и все вокруг вообще — без тебя нет настоящей жизни!

Ну мило же🧡


#читаю #чтопочитать #ремарк

Когда читала книгу "Król", хотелось кричать главным героям, чтоб они уезжали подальше. Пока не пришли немцы и не согнали евреев в гетто. Варшава, 1937 год, антисемитизм в Германии, а если верить книге, то и в Польше. Но все занимаются своими делами, торговлей, разборками, любовями и проч. И вот вопрос
Почему какие-то люди понимают, нутром чувствуют, что надо уезжать, а другие остаются, уверенные в базовых правах человека и достижениях цивилизации? Я говорю не о знании, а об инстинктах. Если принять за данность, что инстинкт сработает у людей по-разному, то как понять,что твой инстинкт не сработал? Как понять, что надо бежать еще вчера?

Кстати Варшавское гетто было очень большим. Я уже в блоге писала пару слов и оставляла фото того, как сохранили символ стены.
И писала про фильм, который очень люблю- "Пианист". Он про польского еврея, про вот это выживание, попытку убежать, гетто, восстание. Стоит его посмотреть, особенно осенью. И послушать Шопена.

Кто-нибудь помнит времена, когда не было шазама и приходилось в титрах искать название песни или композиции, чтобы потом ее найти в интернете? Вот так я искала ноктюрн из этого фильма 🐒.

#books #twardoch #чтопочитать