Неожиданно нашла такое классное в сборнике стихов Сыса Пан Лес. Принесла и вам почитать.

Мне кажется это сон или по мотивам сна. А может у поэтов так лаконично голова работает, не представляю выдумать такое по требованию.

#чтопочитать #белліт #сыс

Попыталась удлинить лето чтением Джейн Остин. Получилось ли? И да, и нет. Да, потому что атмосферно, легко и приятно. Нет, потому что взяла сборник с неоконченными произведениями- только вошла во вкус, а уже все закончилось.

Больше всего мне понравился роман в письмах Леди Сьюзен. Очень захватывающий и как будто не похожий на стиль Остин– смешного или сатирического там мало, зато отталкивающая героиня, она же леди Сьюзен прописана невероятно. В письмах раскрывается ее двуличная натура и мне кажется вторую такую манипуляторшу среди остиновских персонажей найти сложно. Она пытается выдать замуж дочь, но это неточно, манипулирует людьми и обстоятельствами. Но больше всего меня удивило, как хорошо Остин прописала токсичность по отношению к дочери, тонко и точно. Забавно, что в предисловии приводится отрывок письма писательницы, где о себе она пишет как о "самой необразованной женщине, взявшейся за перо". Мы-то видим, что это не так.
Короче, если любите позакстывать глаза, то читаните, тем более произведение очень маленькое.

Уотсоны мне тоже понравились, замечательные персонажи, интересная завязка - Эмма Уотсон, главная героиня, возвращается в семью после многолетнего отсутствия. Ее когда-то приняла к себе тетя, чтобы воспитывать и сделать наследницей. Спустя много лет тетя выскакивает замуж за офицера и уезжает, а племянница ни с чем возвращается в родную семью к уже чужим людям.
Как я уже сказала, здесь все очень приятное, персонажи здоровские, вот прям такие, за какими идешь к Остин, но история быстро обрывается.
Очень жаль.

Сэндитон идет в книге третьим и это так себе расклад. После Сьюзен и Уотсонов, укравших мои восторги и внимание, Сэндитон кажется каким-то унылым. Страницы таяли на глазах, а вникать не хотелось. Роман про курортный городок и хлопоты его почтенных обитателей.
Тут отсутствие концовки даже кажется интересным- можно пофантазировать, раскрутят они курорт или нет. Если да, то как. А если нет, то почему. Я вот склоняюсь к мошенничеству от гостей🙈. Знатоки Англии того периода возможно дадут более интересные и подробные версии.

#чтопочитать #книга #остин

#подслушано #польский

Принесла несколько интересных слов из второй главы книжки про мангу.

Дайте себе минутку подумать, как коротко на польском сказать "царь, свергнутый с престола"?
Zdetronizowany cezar 😳. Звучит взрывоопасно и парадоксально современно.

Или вот еще интересное- morskie warzywa. Я раньше встречала только owoce morza. Оказывается wodorosty / algi / warszywa morskie - одно и то же.

Ну и сбивающее с толку слово rychły, а конкретнее- rychła śmierć. Хочется предположить, что речь идет о качественной характеристике. Но нет, rychły это про скорость наступления чего-то. Например скорая смерть или ранняя зима - rychła zima.