#чтопочитать #акулич

Прочитала недавно ознакомительный фрагмент книги Маргариты Акулич "Минск и евреи. История, холокост, наши дни" в основном потому, что осознала, что всегда читала популярное на эту тему и никогда оно не было связало с Беларусью, удивительный пробел.

Текст очень странный, как будто стили намешаны, ляпы, иногда кажется, что куски просто вставлены абзацами из других источников, все это бросается в глаза и как-то не стыкуется. А вот темы и содержание, даже во фрагменте, очень интересные, хоть на мой вкус не раскрытые, хочу больше подробностей! Тут и о культуре, и о поэтах, и о повседневной жизни, об идише, мультиязычности и тд. Многое стало для меня открытием и наводкой на дальнейшие поиски. Дочитывать не буду, но кое-что интересное оставлю:

✨О минском гетто и сопротивлении писал один из узников и соответственно участников - Гирш (Григорий) Смоляр в книгах "Мстители гетто" и "Менскае гета"- обе есть в интернете. Писал он их из-за границы и вряд ли для советских читатетей, так что надеюсь цензуры или идеологии там не будет.

✨Словила пересечение с Королем Твардоха, где я впервые услышала о клубе Маккаби, а в Минске оказывается он тоже был.

✨ Удивила история Якова Громмера, который после 12 лет работы с Эйнштейном уехал из Берлина из-за антисемитизма и устроился в БГУ.
И тут же обнаружилась нестыковка, автор написала о деле Эйнштейна, по которому арестовали многих ученых и в том числе Громмера в 37 году. Но он умер еще в 33😒. Странно.

✨ Интересная глава про Изи Харика, одного из расстрелянных поэтов, и здесь же история телеграммы из подсмосковья от Купалы, Харика и Аксельрода в атмосфере шпиономании. И смех, и грех.

✨ И еще одна классная находка- книга американской исследовательницы евреев восточной европы о Минске
Becoming Soviet Jews: The Bolshevik Experiment in Minsk "Становление советских евреев: большевистский эксперимент в Минске".

Я не уверена, но есть ощущение, что Минск конца 19 и нач 20 века может и не кипящий котел, но как минимум кипящая кастрюлька. А значит это интересно)

Оказывается у Маргариты Акулич много книг в формате "город и евреи": Шклов, Барановичи, Кобрин, Жлобин, Полоцк, Вилейка и тд. Найди свой.
Идея интересная, но скорее для входа в тему. Надеюсь редактура там лучше.

А вообще, пока читала Минск и евреи словила атмосферку подкаста Закат империи, который слушала сто лет назад уже. Так вот, там есть белорусский сезон– чистый восторг. Как раз о периоде конец 19 и начало 20 века. Я уже не все выпуски помню, но каждый был познавательным: о Шагале, оооочень интересно о появлении партий и бунде, даже про каких -то минских дельцов и лошицкий парк есть.
Короче послушайте, если еще не.

Оскар Мартинес– Пороги. Путешествие по западной культуре от двери к двери.

🗝Наверное стоит начать с ожиданий. Я подозревала, что будет про архитектуру, но рассчитывала на меньшее. А раз уж автор–архитектор и преподаватель искусства, то терминов и нюансов, материалов и технологий оказалось много. Этим кстати Пороги очень напоминали Другой Киото Керра. Но впечатления от Киото были сильнее, тк там рассказывается об одном городе и к концу создается ощущение погружения в тему, есть какая-никакая завершеность. А в Порогах читатель именно путешествует по домам в разных городах и странах, что немного сумбурно– это минус, зато есть культурный контекст, много истории и пояснений.

Матринес очень удачно упорядочил главы: от древнего к современному, от общественного к частному. В каждой есть немного личного, отступления, отсылки к книгам, мифам и не только. На мой вкус маловато, но истории спасали ситуацию.

Все начинается с дома Веттиев в Помпеи и этой фрески. И это не только прием для привлечения внимания, но и что-то на символическом.
Оказывается, такие фрески, равно как и фасцинусы и тинтиннабулумы– не признак былого упадка и развращенности, а амулеты от сглаза, находящиеся в самом уязвимом месте дома- на пороге. Древние римляне очень боялись сглаза, потому таких изображений и амулетов было много. А огромный член на входе должен был смутить завистника и заставить его опустить взгляд.
И вот с такого антисглазного порога начинается книга.
Неплохой вход, да?
И дальше в таком духе.
Рассказывает о венецианском соборе и сразу же говорит о том, что из находящегося там было украдено при разграблении Константинополя.
Упоминает какие-то фрески у входа и переходит к истории синего цвета.

Удивил скачок от античности к фасаду ювелирного магазина Фуке в Париже, история которого начинается с афиш к спектаклю Сары Бернар, нарисованных Альфонсом Мухой, проходит через всемирную выставку в Париже, обрывается первой мировой и заканчивается в музее Карнавале. У меня и интерьер и выставка вызвала ассоциации с Детской книгой Байетт. Наводка.

Понравилась глава про баухаус, про триумфальные арки, их появление, ритуалы и символическое значение. Узнала кстати, что двуликий Янус – не бог лицемерия, а божество порогов и дверей, смотрящее в обе стороны.
И январь происходит от его же имени и является порогом в новый год.

Этот отзыв не закончится, если перебирать понравившееся. Но это лучшая часть.

Путешественникам, любителям архитектуры и искусства (точно не про меня) книга понравится намного больше, подскажет идеи маршрутов и локации. У меня же, при всех плюсах, было ощущение обязаловки, будто читаю книжку из школьного списка на лето. Очень не люблю это чувство.
🚪

#чтопочитать #книга #мартинес

#подслушано #польский

У меня в последнее время какие-то языковые заскоки или галлюцинации.
Увидела эту витрину и думаю: "atak czytania" – это когда ты нападаешь на книгу или чтение на тебя? Что думаете?


А еще недавно поняла удивительную вещь, которая постоянно от меня ускользала. Оказывается брюки и юбка - spodnie i spodnica отличаются только окончанием😳

#подслушано #польский

Последние недели какие-то сумасшедшие, что мешает читать и писать, но не мешает слушать.

Услышала недавно аналог нашему " мужчина должен быть немножко красивее обезьяны", представьте, как бы это могло звучать в państwie katolickim-" mężczyzna musi być troche piękniejszy od diabła, oby nie krzyczała na jego widok".
Очень странно, я бы скорее представила дьявола красивым и обольстительным.
Что творит попкультура?!
Но и совет сомнительный.

Услышала новую вариацию с абсолютно универсальным глаголом - zesrać się a nie dać się - сделать что-то любой ценой.

Ну и еще узнала, как по польски будет вышибала -
Wykidajło😂

#подслушано #польский

Сегодня это будет не книжный блог, а радиостанция с песней дня.

Вчера услышала обалденно летнюю польскую песню, аля битлз, а что за лето без битлз?
Песня кстати про дождь, это сразу напомнило Rain- двойное попадание. Хотя текст у Czerwonych gitar мне нравится больше, понятно почему😏

Польскоинтересущиеся послушайте, а лучше пропойте, слова не самые простые, зато отлично проговариваются вокалистом.

https://open.spotify.com/track/2bZNtln9zDyeRt0uWU1JQq?si=q83gE-IPRpSr-hGoRnfPJw&utm_source=copy-link

Про книжки когда-нибудь тоже будет🧡