#чтопочитать
Из последнего околокнижного.
Обнаружила недавно графический роман "Имя розы" (на польском) авторства Умберто Эко и кого бы вы думали? Мило Манара, на секундочку известного автора эротических комиксов.
Я так понимаю, что в продаже пока только первая часть.
И еще одно забавное совпадение.
Может год назад мне в руки попал томик литовского бестселлера "Silva rerum". Это исторический роман, возможно семейная сага, об аристократической семье из Вильнюса. Хорошие отзывы да блерб от Токарчук подкупают. Книжки нашла, загрузила в киндл и пошла читать другое. А тут в Вархольстве неоднократно снова маячит silva rerum, или на польском sylwa.
Решила перевести и оказалось, что сыльвами называли семейные "летописи". В них записывали традиции, рутину, кто кого и куда пригласил, какие-то сведения о семье, делах, поэмы, стихи, рисунки- что угодно. Иногда даже давали почитать близким родственникам. Избранные могли оставлять свои заметки при чтении.
Из последнего околокнижного.
Обнаружила недавно графический роман "Имя розы" (на польском) авторства Умберто Эко и кого бы вы думали? Мило Манара, на секундочку известного автора эротических комиксов.
Я так понимаю, что в продаже пока только первая часть.
И еще одно забавное совпадение.
Может год назад мне в руки попал томик литовского бестселлера "Silva rerum". Это исторический роман, возможно семейная сага, об аристократической семье из Вильнюса. Хорошие отзывы да блерб от Токарчук подкупают. Книжки нашла, загрузила в киндл и пошла читать другое. А тут в Вархольстве неоднократно снова маячит silva rerum, или на польском sylwa.
Решила перевести и оказалось, что сыльвами называли семейные "летописи". В них записывали традиции, рутину, кто кого и куда пригласил, какие-то сведения о семье, делах, поэмы, стихи, рисунки- что угодно. Иногда даже давали почитать близким родственникам. Избранные могли оставлять свои заметки при чтении.
2✍8 2
В этот раз никаких итогов не будет. До того, как начнутся мои скромные поздравления, хочется всех поблагодарить за то, что читаете и отзываетесь. Только недавно я поняла, что блог в моем восприятии из простых заметок превратился в уютное пространство, которому я всегда рада🍭 . И это наша общая заслуга.
Пусть все наши желания исполнятся, а приближающийся год будет лучше уходящего. Думаю впереди нас ждет много интересного и удивительного, рассчитываю на это. С наступающим! иии кампай🥂
Пусть все наши желания исполнятся, а приближающийся год будет лучше уходящего. Думаю впереди нас ждет много интересного и удивительного, рассчитываю на это. С наступающим! иии кампай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10 8 4 2 1
#чтопочитать #книга #роулинг #гэлбрейт
История с " оооо, Зов кукушки вроде интересный, можно попробовать" закончилась прочтением всех имеющихся книг в сумасшедшей лихорадке с периодами ремиссии в 2 месяца. Похоже не только у меня такая история. Но все логично. Роулинг написала потрясающие детективы. Сюжеты везде разные и захватывающие, в каждом много неожиданных деталей, которые раскрывают степень погружения автора в вопрос- лошади это, секта, или психологический портрет серийного убицы. Детализированные биографии героев и из взаимодействия, химия между напарниками, линия, которую нельзя пересекать, развитие и рост героев– это какое-то детективное комбо. Персонажи слишком реальные, в них слишком легко поверить.
😉 Про "Зов кукушки" и"Шелкопряд" писала тут.
😉 тут о "На службе зла" и "Смертельная белизна"
Здесь коротенько напишу о последних трех книгах, тем более они оказались самыми интересными.
"Дурная кровь". Дело о без вести пропавшей 40 лет назад женщине. Надежда на успех тает на глазах, слишком много времени прошло, слишком много свидетелей умерло. Поиск улик приводит к мафии и их преступлениям, к скелетам в шкафах и сундуках, к хитросплетениям астрологии и серийному убийце-психопату.
"Чернильно-черное сердце". Самое интересное и удивительное в этой книге то, что она частично состоит из интернет- переписок. И это совсем не мешает пониманию. Более того, если ваш подростковый возраст пришелся на чат приложения с каналами, никами, статусами- описаниями действий, то вы вспомните вайбы. Удивительно и то, что поведение людей в этих чатах осталось ровно таким же, каким я его помню, и манипуляции, и заигрывания, и истории с откровенными фото. Сюжет строится вокруг смерти автора популярного мульта и игры по ее мотивам. Тут же и команда фанатиков- подростков, прячущихся за никами, люди с темным прошлым, много денег, а еще халвеннинг.
В "Бегущей могиле" агенству заказывают вытащить из секты человека. Чтобы собрать компромат и развенчать миф о пророках "церкви", нужно внедриться. Всплывает много утаенных фактов и манипуляций. Особенно интересно было читать о методах воздействия и подавления людей в таких организациях. Разные формы насилия под соусом духовной жизни, просветления и борьбы с эго. Идеально.
Уже жду следующую книгу
История с " оооо, Зов кукушки вроде интересный, можно попробовать" закончилась прочтением всех имеющихся книг в сумасшедшей лихорадке с периодами ремиссии в 2 месяца. Похоже не только у меня такая история. Но все логично. Роулинг написала потрясающие детективы. Сюжеты везде разные и захватывающие, в каждом много неожиданных деталей, которые раскрывают степень погружения автора в вопрос- лошади это, секта, или психологический портрет серийного убицы. Детализированные биографии героев и из взаимодействия, химия между напарниками, линия, которую нельзя пересекать, развитие и рост героев– это какое-то детективное комбо. Персонажи слишком реальные, в них слишком легко поверить.
Здесь коротенько напишу о последних трех книгах, тем более они оказались самыми интересными.
"Дурная кровь". Дело о без вести пропавшей 40 лет назад женщине. Надежда на успех тает на глазах, слишком много времени прошло, слишком много свидетелей умерло. Поиск улик приводит к мафии и их преступлениям, к скелетам в шкафах и сундуках, к хитросплетениям астрологии и серийному убийце-психопату.
"Чернильно-черное сердце". Самое интересное и удивительное в этой книге то, что она частично состоит из интернет- переписок. И это совсем не мешает пониманию. Более того, если ваш подростковый возраст пришелся на чат приложения с каналами, никами, статусами- описаниями действий, то вы вспомните вайбы. Удивительно и то, что поведение людей в этих чатах осталось ровно таким же, каким я его помню, и манипуляции, и заигрывания, и истории с откровенными фото. Сюжет строится вокруг смерти автора популярного мульта и игры по ее мотивам. Тут же и команда фанатиков- подростков, прячущихся за никами, люди с темным прошлым, много денег, а еще халвеннинг.
В "Бегущей могиле" агенству заказывают вытащить из секты человека. Чтобы собрать компромат и развенчать миф о пророках "церкви", нужно внедриться. Всплывает много утаенных фактов и манипуляций. Особенно интересно было читать о методах воздействия и подавления людей в таких организациях. Разные формы насилия под соусом духовной жизни, просветления и борьбы с эго. Идеально.
Уже жду следующую книгу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 5🔥3
#подслушано #польский
Miszmasz прошедших недель:
Co chatka, to zagadka – никак не могу найти подходящий аналог у русскоязычных, но суть в том, что у каждого в семье свои забабоны.
Если что-то тревожит или не дает покоя, то можно сказать, что coś spędza sen z powiek– букв.– что-то забирает сон с век.
Przyprawić rogi– наставить рога
А еще приятельница из велькопольского воеводства рассказала, что у них есть 4 состояния двери:
Otwarte / zamknięte - тут понятно
Odkluczone / zakluczone- состояния, при которых ключ обязательно находится в замке, но odkluczony- без оборота, то есть такую дверь можно распахнуть. А zakluczony с оборотом ключа, у такой двери надо сперва провернуть оборот- odkluczyć, и потом распахивать.
Такие премудрости💪
Miszmasz прошедших недель:
Co chatka, to zagadka – никак не могу найти подходящий аналог у русскоязычных, но суть в том, что у каждого в семье свои забабоны.
Если что-то тревожит или не дает покоя, то можно сказать, что coś spędza sen z powiek– букв.– что-то забирает сон с век.
Przyprawić rogi– наставить рога
А еще приятельница из велькопольского воеводства рассказала, что у них есть 4 состояния двери:
Otwarte / zamknięte - тут понятно
Odkluczone / zakluczone- состояния, при которых ключ обязательно находится в замке, но odkluczony- без оборота, то есть такую дверь можно распахнуть. А zakluczony с оборотом ключа, у такой двери надо сперва провернуть оборот- odkluczyć, и потом распахивать.
Такие премудрости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 7 2 1
#чтопочитать #дэвис
Вернемся на минутку к змею и радуге.
У меня осталось впечатление, что я неверно представила суть зомби на Гаити. Это не ходячие мертвецы. Это социальный инструмент вытеснения неугодных граждан.
Например тех, кто спит с многими женщинами и не хочет заботиться о получившихся детях, или тех, кто хочет переделить / присвоить наследство, мешает соседям, вносит раздор в определенный уклад жизни.
Такого человека "заказывают", как правило коллективно, чаще всей деревней.
Тайное общество данного региона начинает "разбирательство". Наблюдают за человеком, а потом –"суд".
Если ответчик признается виновным, то колдун готовит свой порошок, посыпает им порог жертвы и ждет пока та пройдет по нему босиком. Суть этого яда в том, чтобы жертва для людей вокруг выглядела мертвой, оставаясь на волоске от смерти. В таком состоянии человек переживает церемонию похорон, погребение и какое-то время остается в земле. Позже его раскапывают, сильно избивают, угоняют в рабство, конечно дают противоядие, но такие уже "зомби" навсегда остаются с нарушенными когнитивными функциями, безвольные, легко управляемые.
Мистическая сторона этого процесса достаточно забавная. Сами колдуны говорят, что дело только в силе колдуна. Мол можно отрезать половину лайма с ветки и заколдовать все дело так, что половина в твоей руке станет ядом, а оставшаяся на ветке половина– противоядием. Дэвис на это не купился. Он предположил, что такой эффект достигается с помощью тетродотоксина и дурмана, нашел их источники на Гаити.
Ни один колдун не раскрыл состав своего порошка, по словам Дэвиса в ход идут многие ингредиенты: тарантулы, измельчённые кости детей, сколопендры, лапы ядовитых жаб и бог знает, что еще. При таком хаотичном подходе колдуны даже умудряются регулировать концентрации ядов. Собирают отравляющие ингредиенты согласно жизненным циклам ядовитых животных. А например жабу агу за сутки- двое сажают в аквариум с червем-полихетом, чтобы жаба максимально выделила яд на кожу.
Вернемся на минутку к змею и радуге.
У меня осталось впечатление, что я неверно представила суть зомби на Гаити. Это не ходячие мертвецы. Это социальный инструмент вытеснения неугодных граждан.
Например тех, кто спит с многими женщинами и не хочет заботиться о получившихся детях, или тех, кто хочет переделить / присвоить наследство, мешает соседям, вносит раздор в определенный уклад жизни.
Такого человека "заказывают", как правило коллективно, чаще всей деревней.
Тайное общество данного региона начинает "разбирательство". Наблюдают за человеком, а потом –"суд".
Если ответчик признается виновным, то колдун готовит свой порошок, посыпает им порог жертвы и ждет пока та пройдет по нему босиком. Суть этого яда в том, чтобы жертва для людей вокруг выглядела мертвой, оставаясь на волоске от смерти. В таком состоянии человек переживает церемонию похорон, погребение и какое-то время остается в земле. Позже его раскапывают, сильно избивают, угоняют в рабство, конечно дают противоядие, но такие уже "зомби" навсегда остаются с нарушенными когнитивными функциями, безвольные, легко управляемые.
Мистическая сторона этого процесса достаточно забавная. Сами колдуны говорят, что дело только в силе колдуна. Мол можно отрезать половину лайма с ветки и заколдовать все дело так, что половина в твоей руке станет ядом, а оставшаяся на ветке половина– противоядием. Дэвис на это не купился. Он предположил, что такой эффект достигается с помощью тетродотоксина и дурмана, нашел их источники на Гаити.
Ни один колдун не раскрыл состав своего порошка, по словам Дэвиса в ход идут многие ингредиенты: тарантулы, измельчённые кости детей, сколопендры, лапы ядовитых жаб и бог знает, что еще. При таком хаотичном подходе колдуны даже умудряются регулировать концентрации ядов. Собирают отравляющие ингредиенты согласно жизненным циклам ядовитых животных. А например жабу агу за сутки- двое сажают в аквариум с червем-полихетом, чтобы жаба максимально выделила яд на кожу.
1 8
Давно не показывала новое на полках. Решение не обрастать книгами, пока не почувствую, что полностью обосновалась, периодически дает слабину. С лета книги заняли еще полметра. Не квадратных.
Валадар пярсцёнкаў –подарок на зимние праздники и день рождения. Хочется чего-то героического, фантастического, доброго, сказочного и на беларуском. Сюда же Хоббит и Пламя и кровь Мартина
Тысячеликий герой не идет в электронке, потому бумага. По плану чтение с Властелином и Хоббитом.
Reportaż poetycki – сборник стихов Строцева, а еще выход из зоны комфорта.
Pokora в электронке мне тоже не дается, решила взять бумагу
Жду твардоховского настроения теперь.
Карамазовых, Бабеля и Заратустру привезла из дома. Карамазовы давно зудят,а
Бабеля хочу прочитать из-за этой книги, а заодно и главы о нем же освежить.
А еще привезла 4 книжки-малышки, купленные сто лет назад в минском белсаюздруке, как украшение и напоминание о былом.У меня всего 4, но на онлайнере коллекционеры продают полные серии в специальном книжном минишкафчике😨 .
Валадар пярсцёнкаў –подарок на зимние праздники и день рождения. Хочется чего-то героического, фантастического, доброго, сказочного и на беларуском. Сюда же Хоббит и Пламя и кровь Мартина
Тысячеликий герой не идет в электронке, потому бумага. По плану чтение с Властелином и Хоббитом.
Reportaż poetycki – сборник стихов Строцева, а еще выход из зоны комфорта.
Pokora в электронке мне тоже не дается, решила взять бумагу
Жду твардоховского настроения теперь.
Карамазовых, Бабеля и Заратустру привезла из дома. Карамазовы давно зудят,а
Бабеля хочу прочитать из-за этой книги, а заодно и главы о нем же освежить.
А еще привезла 4 книжки-малышки, купленные сто лет назад в минском белсаюздруке, как украшение и напоминание о былом.У меня всего 4, но на онлайнере коллекционеры продают полные серии в специальном книжном минишкафчике
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 9
#подслушано #польский
Дайте себе пару секунд, чтобы предположить, как по-польски звучит слово автоответчик-automatyczna sekretarka
Biały kruk- белая ворона. Вроде все понятно, но контекст в польском, оказывается, другой. Если у нас белой вороной называют того, кто отличается, то тут так говорят о редком или уникальном предмете или событии. Например, станет ли властелин колец на бел мове через десятки лет białym krukiem?
Wiatrówka - пневматическое оружие, не куртка. А вообще, лучший способ выучить названия элементов одежды- это продавать ее на винтед. Не благодарите.
И последнее смешное. Часто на работе слышу, как кто-то описывает свое ошеломление и шок от происходящего словами "opadły mi cycki"- отвисла грудь от удивления. Забавно то, что полностью выражение звучит как opadły mi ręce i cycki, но руки никто никогда не вспоминает.
Дайте себе пару секунд, чтобы предположить, как по-польски звучит слово автоответчик-
Biały kruk- белая ворона. Вроде все понятно, но контекст в польском, оказывается, другой. Если у нас белой вороной называют того, кто отличается, то тут так говорят о редком или уникальном предмете или событии. Например, станет ли властелин колец на бел мове через десятки лет białym krukiem?
Wiatrówka - пневматическое оружие, не куртка. А вообще, лучший способ выучить названия элементов одежды- это продавать ее на винтед. Не благодарите.
И последнее смешное. Часто на работе слышу, как кто-то описывает свое ошеломление и шок от происходящего словами "opadły mi cycki"- отвисла грудь от удивления. Забавно то, что полностью выражение звучит как opadły mi ręce i cycki, но руки никто никогда не вспоминает.
2 10 6 1
#книга #чтопочитать #нордберг
Дженни Нордберг- Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье.
Можно сказать, что книга о поле и гендере в Афганистане десятилетней давности. Это верно и... слишком ограниченно.
Книга написана американкой, которая собирала истории у афганских женщин о бача-пош. Бача -пош это девочки, растущие мальчиками. Некоторые из героинь сами были или остаются такими бача-пош, некоторые сделали такой выбор за своих детей. Об этой теме невозможно говорить в отрыве от религии, культуры, традиций и обстоятельств в конце концов. Благодаря этому книга оказалась очень интересной.
Каждый наверное слышал, что Афганистан это ад для женщин, а еще кладбище империй. Мне кажется, что для бывших бача-пош эта страна еще бо́льший ад. По факту, у обычных девочек нет такого детства, которое мы представляем. От определенного возраста нельзя бегать, прыгать, кричать, учиться. Так они и вырастают в безвольных, апатичных, несмелых будущих жен. Но у бача-пош все иначе, свое детство они проживают как мальчики. И именно это развивает в них уверенность в себе, смелость, умение решать проблемы и самостоятельность. Сперва кажется, что рискованный обман все равно лучше безволия и его последствий, но и тут есть обратная сторона. С наступлением полового созревания всю свободу отбирают, а окончательно картина мира такой девочки рушится, когда бывшую бача-пош запихивают в свадебное платье и продают в новую семью, где ожидают полного подчинения.
Помимо историй женщин в книге много познавательного о традициях, быте и культуре. Каково жить, когда страну делят между собой талибы, советы и сша? Как функционирует афганское общество и как так вышло, что институт репутации занял главенствующее место в бесконечной смуте смен власти? И как связана репутация с превращением девочек в мальчиков?
О самом интересном расскажу отдельно.
Дженни Нордберг- Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье.
Можно сказать, что книга о поле и гендере в Афганистане десятилетней давности. Это верно и... слишком ограниченно.
Книга написана американкой, которая собирала истории у афганских женщин о бача-пош. Бача -пош это девочки, растущие мальчиками. Некоторые из героинь сами были или остаются такими бача-пош, некоторые сделали такой выбор за своих детей. Об этой теме невозможно говорить в отрыве от религии, культуры, традиций и обстоятельств в конце концов. Благодаря этому книга оказалась очень интересной.
Каждый наверное слышал, что Афганистан это ад для женщин, а еще кладбище империй. Мне кажется, что для бывших бача-пош эта страна еще бо́льший ад. По факту, у обычных девочек нет такого детства, которое мы представляем. От определенного возраста нельзя бегать, прыгать, кричать, учиться. Так они и вырастают в безвольных, апатичных, несмелых будущих жен. Но у бача-пош все иначе, свое детство они проживают как мальчики. И именно это развивает в них уверенность в себе, смелость, умение решать проблемы и самостоятельность. Сперва кажется, что рискованный обман все равно лучше безволия и его последствий, но и тут есть обратная сторона. С наступлением полового созревания всю свободу отбирают, а окончательно картина мира такой девочки рушится, когда бывшую бача-пош запихивают в свадебное платье и продают в новую семью, где ожидают полного подчинения.
Помимо историй женщин в книге много познавательного о традициях, быте и культуре. Каково жить, когда страну делят между собой талибы, советы и сша? Как функционирует афганское общество и как так вышло, что институт репутации занял главенствующее место в бесконечной смуте смен власти? И как связана репутация с превращением девочек в мальчиков?
О самом интересном расскажу отдельно.
2 10 2
У меня сегодня день рождения🎁 . И если кто-то вдруг хочет что-то мне подарить, или считает, что поздравлений в комментариях недостаточно, то вы всегда можете рассказать о моем канале своим друзьям или близким. Мне будет приятно, а еще нас тут станет, возможно, чуть больше🙂 .
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33 13
#чтопочитать
В январе читала "Сто лет одиночества" для книжного клуба. Роман осилила, даже с интересом, но сейчас совсем ничего не лезет из книг.
И вот, чтобы разбавить перерыв и не брать ничего большого, я решила почитать сказки братьев Гримм. Настоящие и невдаптированные. Через раз ничего особенного. Но вот Золушка меня убила. Все знают, что сводные сестры тоже меряли туфли и их стопы были велики.
Но ведь жениться надо, а заботливая матушка попробует довести дело до конца.
В общем первой дочке она сказала отрезать большой палец ноги, мол, итак будешь в карете ездить, зачем тебе этот палец. И дочка отрезала. И принц взял ее в жены, но кровь, выливающаяся из туфли, пошатнула уверенность в ее конгруэнтности туфле и соответственно ему. После этого вторая дочь примерила туфельку. И ей мать сказала отрезать пятку. История повторилась, кровь из туфли выдала и среднюю сестру.
Дальше встреча с Золушкой и свадьба, но и это не всё. В свадебной процессии сестры шли по сторонам от жениха и невесты и птицы выклевали им глаза😬
На фоне этого удивление от того, что туфелька была золотой, а не хрустальной, а имя Золушки происходит от слова зола- я этого не знала- в общем, удивление меркнет.
В январе читала "Сто лет одиночества" для книжного клуба. Роман осилила, даже с интересом, но сейчас совсем ничего не лезет из книг.
И вот, чтобы разбавить перерыв и не брать ничего большого, я решила почитать сказки братьев Гримм. Настоящие и невдаптированные. Через раз ничего особенного. Но вот Золушка меня убила. Все знают, что сводные сестры тоже меряли туфли и их стопы были велики.
Но ведь жениться надо, а заботливая матушка попробует довести дело до конца.
В общем первой дочке она сказала отрезать большой палец ноги, мол, итак будешь в карете ездить, зачем тебе этот палец. И дочка отрезала. И принц взял ее в жены, но кровь, выливающаяся из туфли, пошатнула уверенность в ее конгруэнтности туфле и соответственно ему. После этого вторая дочь примерила туфельку. И ей мать сказала отрезать пятку. История повторилась, кровь из туфли выдала и среднюю сестру.
Дальше встреча с Золушкой и свадьба, но и это не всё. В свадебной процессии сестры шли по сторонам от жениха и невесты и птицы выклевали им глаза
На фоне этого удивление от того, что туфелька была золотой, а не хрустальной, а имя Золушки происходит от слова зола- я этого не знала- в общем, удивление меркнет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4 8 3
#чтопочитать #толкин #андерсон
Я очень хотела следовать плану и написать еще о Силе цикла, Подпольных девочках Кабула и вообще планировала по свежей памяти рассказать впечатления от Сто лет одиночества. Но на той неделе я наконец начала читать Хоббита с комментариями и там так много интересного, что все остальное пока меркнет и откладывается.
Вот например марки, выпущенные в 1998 году по Хоббиту. Когда встречаю такие упоминания, мой внутренний комбинатор сразу думает, а сколько это стоит сейчас и будет стоить потом? Ну в общем сейчас стоит немного, есть на ebay. А как будет когда-нибудь сложно сказать, комбинатор часто ошибается😬
Я очень хотела следовать плану и написать еще о Силе цикла, Подпольных девочках Кабула и вообще планировала по свежей памяти рассказать впечатления от Сто лет одиночества. Но на той неделе я наконец начала читать Хоббита с комментариями и там так много интересного, что все остальное пока меркнет и откладывается.
Вот например марки, выпущенные в 1998 году по Хоббиту. Когда встречаю такие упоминания, мой внутренний комбинатор сразу думает, а сколько это стоит сейчас и будет стоить потом? Ну в общем сейчас стоит немного, есть на ebay. А как будет когда-нибудь сложно сказать, комбинатор часто ошибается
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 6🔥2
#чтопочитать #толкин #андерсон
Многие комментарии в книге касаются внесенных правок. O dziwo их было много. Начиная с отказа от помидоров в подвале с запасами Бильбо до уточнения размеров и вида Голлума из-за иллюстраций иностранных изданий. Добрая часть правок нужна была, чтобы подогнать Хоббита к Властелину колец.
Так вот, насчет Голлума, 4 разных изображения: немецкое издание 1957 год Horus Engels; японское 1965 от Ryuichi Terashima; португальское 1962 от Antonio Quadros и шведское 1947 года от Torbjōrn Zetterholm. Везде Голлум оказался больше Бильбо, а местами еще и рептилией.
Удивительно то, что Толкину очень полюбились работы Терашимы в целом, как известно из его писем. Это случилось потому, что японец тщательно изучил иллюстрации автора и рисовал свои в таком же стиле. И такой промах с Голлумом🫣
Для особо интересующихся или заинтересованных спрячу тут все иллюстрации Терашимы
Многие комментарии в книге касаются внесенных правок. O dziwo их было много. Начиная с отказа от помидоров в подвале с запасами Бильбо до уточнения размеров и вида Голлума из-за иллюстраций иностранных изданий. Добрая часть правок нужна была, чтобы подогнать Хоббита к Властелину колец.
Так вот, насчет Голлума, 4 разных изображения: немецкое издание 1957 год Horus Engels; японское 1965 от Ryuichi Terashima; португальское 1962 от Antonio Quadros и шведское 1947 года от Torbjōrn Zetterholm. Везде Голлум оказался больше Бильбо, а местами еще и рептилией.
Удивительно то, что Толкину очень полюбились работы Терашимы в целом, как известно из его писем. Это случилось потому, что японец тщательно изучил иллюстрации автора и рисовал свои в таком же стиле. И такой промах с Голлумом
Для особо интересующихся или заинтересованных спрячу тут все иллюстрации Терашимы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 8