#чтопочитать
А еще, в этот раз впервые обратила внимание на политику и войну в унесенных. И особенно удивило то, каким Митчелл выставила Ку-клукс-клан. У нее они те, кто бежит спасать белых дам или восстанавливать справедливость🤮
А в bookbeat недавно прослушала книгу о клане, если быть точной- "Ku Klux Klan. Amerykańscy rasiści"- Henryka Jankowskiego.
И тут конечно клан предстал во всей "красе". Оказывается, я вообще ничего не знала.

Перечислю быстренько, что запомнила.
1. Клан процветал в маленьких городах и провинциях. Понятно, но для меня было неочевидно
2. У клана была строгая иерархия (императоры, президенты и даже по названиям животных), звания, ритуалы, присяга, кстати, была. И в присяге был какой-то манипулятивный оборот, типо ты настоящий американец, если ненавидишь чернокожих, считаешь белую расу лучшей, а еще ненавидишь католиков и иммигрантов.
3. Да, оказывается, клан интересовался не только чернокожими, но и католиками. Часто убивали итальянцев.
4. Клан имел свою пропаганду и рычаги, они печатались в газетах, потому что за деньги можно было напечатать все, что хочешь. Были, конечно и независимые газеты, которые не удавалось подкупить, но это было скорее исключение. Клановцы были на короткой ноге с властями, что помогало совершать налеты, убийства, изнасилования и пытки.
Частью пропаганды были и манипуляции общественным мнением, подмена понятий, смещение акцентов и прочее.
5. Клан делал хорошие деньги. Сам на себе- потому что вступление в клан происходило после оплаты. И на принуждении к покупке костюма и атрибутов– только одна фабрика шила "эксклюзивную" одежду и гребла деньги.
6. Клан имел политические амбиции. Подковёрные игры, пропаганда, шантаж, рычаги влияния на губернаторов, незаконные источники дохода.
7. Кстати власти начали ограничивать клан только после того, как произошел какой-то конфликт то ли с бандой, то ли с опг и это привело к повышению уровня преступлений.

#польский #подслушано

Последние открытия.

Если надо сказать о чем-то, что закончилось плохо или просто закончилось, типа каюк/капут, то по-польски можно сказать - kaplica– досл. часовня, та, что на кладбище.

Ну или более странная и, как мне кажется, более экспрессивная фраза, для таких же дел, которые заканочатся плохо- syf kiła mogiła- досл. срач сифилис могила😨
Ума не приложу, как это выдумали, но мне нравится.

И закину в эту же стопочку еще одно выражение. Если произошло что-то неожиданное и бесповоротное, то можно сказать - umarł w butach- досл. умер в ботинках.

#польский #подслушано

Долгое время меня удивляло, что в медицинском польском не распространены латинские термины. Тут не говорят бронхит, пульпит, плеврит, синусит и тп. Вместо этого есть zapalenie oskrzeli, zap-e miazgi, zap-e opłucnej, zap-e zatok szczękowych соответственно.
Это кажется мне как минимум неудобным и точно странным.
Только я окончательно смирилась с этим, как встретила в Warcholstwo слово protoplasta. Меня сразу же отбросило в биологию, но какая же биология, если речь о шляхте?

Protoplasta это родоначальник🫣

Позже встретила еще одно удивительное слово, которое и в смысл этого поста попадает.

Krnąbrni- своенравный.

Таким мне кажется польский без бронхита для бронхита, но с протопластом для предка.

#подслушано #польский

Снова тема дней рождений.
Писала сегодня поздравления одному человеку.
Поздравление это życzenie.
Текст в моей голове звучит – "хочу пожелать блаблабла...".
Естественно хочется сказать– сhcę pożyczyć Ci..... Но pożyczyć– это брать взаймы😒

В общем, поздравления это мое слабое место, пока я уложу все глаголы по местам, уже не останется способностей пожелать что-то действительно хорошее.

В этом году я вела много мини-дневников, заметок, таблиц и наблюдений. И мне понравилось. И вот вспомнила, что год назад в одном из блогов увидела такую штуку, как year compass. Тогда на этом все и закончилось. Сейчас исправляюсь😏

Year compass это такой буклет, похожий на рабочую тетрадь, который помогает подвести итог уходящего года и определиться с тем, что будет важно для вас в наступающем году.
Можно выбрать любой язык и формат (а4 / буклет).
Вопросы интересные, я разделила заполнение на две части. Первую заполняла в плохом настроении и она получилась немного едкая и пессимистичная. Вторую часть оставляла на настроение получше.
Если любите подводить итоги или хотите попробовать– переходите по ссылке

https://yearcompass.com/ru/

Тем, кого такие буклеты не сильно интересуют, предлагаю подумать вот о чем. В части об уходящем году есть вопрос: если бы про этот ваш год написали книгу или сняли фильм, то как бы называлась эта книга или фильм?

У меня называется "обратная дорога". Делитесь своими названиями😉