#польский #чтопосмотреть

На нетфликсе появился польский сериал "1670". Говорят, что это bezlitosna satyra na polaków. От себя добавлю, что это и смешно, и красиво, и нескучно.

История о польском шляхтиче и его деревне. Ян Павел, который хочет стать самым известным Яном Павлом Польши, его сын, жадный ксендз, дочь, единственная феминистка в семье, а также родственник, крылатый гусар Богдан и по совместительству националист- все вместе они олицетворяют современные проблемы Польши, но в, прости господи, сеттинге 1670 года.

Из минусов- маловато будет, хочется больше.
Из плюсов- все остальное. Я не спец по польскому кино, но это лучшие костюмы и декорации, которые я у них видела. Забывала слушать, потому что рассматривала детали. Съемка с монтажом тоже приятно удивили. Ну и юмор конечно же. Авторы большие молодцы, раз не побоялись над собой посмеяться.

Трейлер и Тизер

#чтопочитать #книга #руни

#66 Салли Руни–Разговоры с друзьями.

Сначала текст напомнил мне Франсуазу Саган. Тоже про любовные дела, интимные ситуации, но поменьше изысканности и побольше левых взглядов.
Вкратце- история о молодой девушке, которая начинает встречаться с женатым мужчиной. Естественно она знает его жену, врет, выкручивается, оправдывает себя, постоянно бросается в омут, тащит свои давние проблемы и все прочее. Отношение читателя к истории от лица рассказчицы немного меняется в середине, когда появляются мысли о том, что вся ее такая важная, огромная часть жизни и по сути вся эта история, является всего лишь эпизодом в жизни семейной пары. Такой поворот мне понравился и запомнился, удивительно и даже немного цинично вышло.
Были интересные намеки на связь проблем героини и закономерностей
поведения или выбора партнёров. Мне кажется она искала отца в этом женатом мужчине, либо не самого отца, но то, что давно хочет от него получить. Но эта линия заглохла, мне было маловато.
В обоих книгах упоминались разные слов, имеющие цель создать у читателя ощущение студенческой атмосферы: марксизм, капитализм, феминизм, равенство, идеи о Палестине. Со мной это не сработало, упоминание ради упоминания выглядит ненатурально, как будто автор отдала долг. Это тоже подпортило впечатление.

Послушать можно тут

#67 Салли Руни–Нормальные люди

История межклассовой несчастной любви, травмы, проблемы, отклонения, скука и скука. Герои никак не могут договориться, разобраться каждый с самим собой, потом друг с другом. И вот читатель слушает всю эту санта-барбару, как я например, а спустя два месяца даже не помнит, чем все закончилось. А ведь начало было интересное. Но на выходе ноль интересных мыслей, как и ноль полезных вопросов себе. В бумаге я бы точно не осилила.

Послушать можно тут

Из этих двух книг "Разговоры с друзьями" кажется более интересной. Хотя начало у обеих хорошее.

#польский #подслушано

Пост 2
Ну и наверное самое известное - wieszać na kimś psy- повесить на кого-то собак, то есть обвинять , оскорблять кого-то.
Интересно то, что это пошло из средневекового наказания, когда обвиняемого вешали судя по всему вверх ногами или просто "необычно", рядом вешали собак, разжигали под ними костёр и собаки начинали кусать осужденного.

#польский #русинек
Милая шутейка для начинающих. Мне было очень смешно.
Следующая будет посложнее.

Кусочек из книги Michała Rusinka. Это польский филолог, переводчик, литературовед? Еще пишет фельетоны.