#чтопочитать #книга #моравиа

#64 Альберто Моравиа– Римлянка

Каждый видит свой рай там, где для других все стало адом.

Решила прослушать эту книгу, потому что уже давно, почти год, у меня на полке стоит другая книга автора- Nuda на польском. И я все никак к ней не подступлюсь.  А на обороте много хвалебного про автора и его творения написано.

Так вот, о чем история? Роман о римлянке Адриане. Она очень молода и красива, поэтому ее мать, важное уточнение, недовольная своей жизнью из-за замужества, которое сделало ее прислугой для мужа и не позволило использовать na maksa  молодость и красоту, чтобы пожить хорошо и в удовольствие, так вот эта недовольная и меркантильная мать сперва делает дочь натурщицей, а потом все время ищет как бы подороже приспособить ее красоту. В конце концов девушка становится проституткой. И еще какой. Адриана в целом добрый, честный и наивный человек, поэтому она становится добросовестной и честной проститукой, отдающейся клиентам со всей порядочностью, искренностью и симпатией. Со стороны это выглядит очень странно. Но что интересно: эта всесторонняя искренность Адрианы, как и принятие своей бедности и красоты, устраивали ситуацию так, что она не наступала себе на горло и как бы себя не предавала. По тексту видно, что героиня умеет распознавать малейшие свои эмоции, чувства и настроения. Это бросается в глаза. При этом все пользуются ее честностью, наивностью и неприспособленностью. Иногда мне хотелось закричать героине, чтоб она мозги включила.
Другие герои тоже умеют рефлексировать и в целом интересны.
Не знаю, что является главной темой, испорченное общество, противопоставленное замечательной и неиспорченной проститутке? Или автор хотел натолкнуть читателя на размышления о бедности и способах из нее выбраться? Или поставить вопрос- выбирать жизнь здесь и сейчас, прожигая ее и стремясь к удовольствию, или чем-то жертвовать для будущего?

Что понравилось или было интересным?
😀Персонажи сами по себе и их мысли точно интересные. Я бы читала еще что-то из Моравиа как минимум за подачу персонажей.
🟡Первая половина повествования, в которой как раз и была дорога к проституции и обживанию в профессии понравилась. Вторая половина- о влюбленностях и проблемах героини уже нет, было неинтересно, и закончилось все как-то оборванно и недосказанно.
🟡Отношения мать-дочь с самого начала захватили мой интерес, но и тут кульминация была слабовата (один конфликт) и как итог- только недосказанность, избегание и незавершенность. Сатисфакции я не получила.

В сухом остатке- читать ли Моравиа? Да.
Читать ли Римлянку? Решайте сами.


В комментариях будут книги на русском и на польском.

#постниочем #обложка
Недавно залпом посмотрела всего Хоббита. Не последнее дело в этом сыграли упоминания в книге Питерсона. И если честно, больше меня не удивляет стремление анализировать Властелина колец (тык сюда а еще сюда). Как еще про Хоббита и архетип героя не написали книгу? Хотя стоп, может нужно искать получше.

У меня был план посмотреть фильмы, чтобы не читать. Но в голове все время крутилась мысль, что впечатления от книги были бы еще круче. А недавно в эмпике нашла книгу Хоббит с пояснениями и иллюстрациями автора. В ней все прекрасно и интересно. Книга как раз на видео🤤

Теперь в каждом англичанине со старой мебелью, манерами, садом и унаследованным фарфором буду видеть Бильбо.

К теме предыдущего поста☺️

Источник белліт і мемы

#польский #подслушано #руни

Сегодня пробежимся по языку.

Прослушала недавно две книги Салли Руни. Совсем не хочется о них писать, а одну даже дослушивать не хотелось. Такая это была chujoza.

*Chujoza, она же хуЁза, используется для обозначения чего -либо бесполезного, ужасно скучного, низкокачественного. Антоним - zajebioza, она же заебЁза.

В прошлый понедельник услышала веселое и лаконичное выражение, поясняющее некоторые состояния организма- są skutki picia wódki. И речь не только о похмелье - kac. Не путать с Кацем😨

А еще нашла нового ложного друга. Оказывается, что слово sposobność переводится как случай или возможность🙁