Ялом любит игру слов.
Английское название романа "Лжец на кушетке" содержит игру слов: Lying on the coach можно перевести и «лежа на кушетке» и «обманывая на кушетке».
В романе как раз есть персонаж, который сознательно врет на сеансах.
На русском роман "Шопенгауэр как лекарство" имеет одно значение. Английское же название The Schopenhauer Cure означает «Лечение Шопенгауэра» и «Лечение Шопенгауэром».
В романе, напоминаю, есть две сюжетные линии. В одной рассказывается о Шопенгауэре и его становлении с намеком на то, что он заложил почву для Ницше и Фрейда. А в другой на групповую психотерапию ходит "двойник" Шопенгауэра в нашем времени.
#ялом
Английское название романа "Лжец на кушетке" содержит игру слов: Lying on the coach можно перевести и «лежа на кушетке» и «обманывая на кушетке».
В романе как раз есть персонаж, который сознательно врет на сеансах.
На русском роман "Шопенгауэр как лекарство" имеет одно значение. Английское же название The Schopenhauer Cure означает «Лечение Шопенгауэра» и «Лечение Шопенгауэром».
В романе, напоминаю, есть две сюжетные линии. В одной рассказывается о Шопенгауэре и его становлении с намеком на то, что он заложил почву для Ницше и Фрейда. А в другой на групповую психотерапию ходит "двойник" Шопенгауэра в нашем времени.
#ялом
❤6💔2
Книга называется "Мои мужчины" и наверное обложка намекает, что главная героиня их "коллекционирует".
#обложка
#обложка
👍7😁1
В мемуарах Ялома я нашла ниточку, ведущую к цитате из "Истории жены" об усилении фигуры королевы в шахматах. Изначально в игре королевы вообще не было. Появившись на доске, она была самой слабой фигурой.
"Рождение шахматной королевы"– одна из непереведенных книг Мерилин Ялом. У нее кстати почти все книги о женщинах.
"Примерно с середины XI века в высших слоях общества получила развитие еще одна форма подрыва религиозных устоев – игра в шахматы, которую европейцы ранее переняли от арабов. В европейской версии игры фигуру арабского Визиря (главного министра) заменили Королевой, и к концу Средних веков она стала одной из самых могущественных на доске. Шахматная королевская чета представляла собой прообраз идеального союза: хотя Король был самой главной фигурой на поле, Королева была более могущественной, чем тот, кому она служила. Шахматная иерархия – любопытная иллюстрация к тому, как развивалось представление о брачных отношениях в Европе позднего Средневековья."
"Постепенно, по мере того как европейские королевы становились более могущественными, их шахматное воплощение набирало все большую силу и достигло своего нынешнего статуса сильнейшей фигуры в игре к концу XV века, во времена правления королевы Изабеллы Испанской."
#цитата #чтопочитать #ялом
"Рождение шахматной королевы"– одна из непереведенных книг Мерилин Ялом. У нее кстати почти все книги о женщинах.
"Примерно с середины XI века в высших слоях общества получила развитие еще одна форма подрыва религиозных устоев – игра в шахматы, которую европейцы ранее переняли от арабов. В европейской версии игры фигуру арабского Визиря (главного министра) заменили Королевой, и к концу Средних веков она стала одной из самых могущественных на доске. Шахматная королевская чета представляла собой прообраз идеального союза: хотя Король был самой главной фигурой на поле, Королева была более могущественной, чем тот, кому она служила. Шахматная иерархия – любопытная иллюстрация к тому, как развивалось представление о брачных отношениях в Европе позднего Средневековья."
"Постепенно, по мере того как европейские королевы становились более могущественными, их шахматное воплощение набирало все большую силу и достигло своего нынешнего статуса сильнейшей фигуры в игре к концу XV века, во времена правления королевы Изабеллы Испанской."
#цитата #чтопочитать #ялом
👍3🤔2
Еще в своих мемуарах Ирвин Ялом упоминал, что его родители, выходцы из еврейского городка на территории современной Беларуси, часто пили " русский коктейль". Я о таком вообще не слышала. Ни по названию, ни по сути. Это пиво со сметаной😬.
Оказывается эта смесь была популярна у советских спортсменов, которым нужно было набирать вес. Штангисты и кто там еще тягает железяки.
Отдельно коктейль оброс мифами о мегапользе, мегапотенции и прочей ерунде
#ялом
Оказывается эта смесь была популярна у советских спортсменов, которым нужно было набирать вес. Штангисты и кто там еще тягает железяки.
Отдельно коктейль оброс мифами о мегапользе, мегапотенции и прочей ерунде
#ялом
⚡2👌2
#45 Ирвин Ялом–Как я стал собой. Воспоминания.
Кто такой Ирвин Ялом? Если в двух словах, то писатель и психиатр. Писатель на первом месте, потому что как психиатра мы его не узнаем. В блоге есть некоторые его книги и отзывы к ним под #ялом .
В этот раз решила прочитать про него самого, поэтому выбрала его мемуары.
Я люблю истории врачей. Особенно те, в которых упоминается их учеба, интернатура, первая работа, странные пациенты/клиенты, неудачи, смешные моменты. В этой книге этого немного, меньше, чем я ожидала. Но достаточно, чтобы провести читателя по ключевым моментам жизни автора.
По моим впечатлениям книга оказалось очень насыщенной и нескучной. Но нужно учитывать, как с любыми мемуарами- вас должен интересовать сам автор. Книга не зайдет, если это первое знакомство.
Все содержание можно разделить на три смысловых блока: детство, взросление, университет, женитьба; работа психиатром и семья; психотерапия и писательство. Все это разбавлено в основном его размышлениями и путешествиями. И обоже, как же много они семьей ездили. Можно обзавидоваться. Своя жизнь кажется слишком скучной на фоне долгих творческих отпусков и работы в разных университетах.
В книге за психиатром с громким именем легко разглядеть простого человека, со своими страхами и недосказанностями. Человека, который не построил и не поправил отношения с родителями, человека, который избегал болезненных тем, человека, который, как и его пациенты, боится умирать. Слишком человека. Это резко сокращает дистанцию. И это здорово.
Его взрослая жизнь и карьера пришлись на интересные времена. Психиатрия из того, что требовалась пациентам, стала чем-то, что можно предложить обычным людям.
Ялом стоял у истоков групповой психотерапии, о ней в мемуарах немало сказано. Данных было мало, поэтому опирался он на свои наблюдения, менял подходы, методики, стирал границы. Читать о таких маленьких больших открытиях очень интересно.
Много отсылок на работы других именитых психиатров, философов, писателей. За время чтения неволей соберется список к прочтению. Этот список пополнит и Мэрилин, жена автора. Она специалист по французской литературе и тоже писатель.
Единственный момент, который мне не давал покоя, это слишком идеальный и чистенький брак. Только один раз он упомянул о кризисе. Хотя у них было 4 детей, он пропадал на работе и учебе, она занималась семьей, учебой и карьерой. И писательской славы, как я понимаю, у него было больше. А она была в тени. Мне очень хотелось узнать ее мысли. Допускаю, что в своих мемуарах он написал просто то, что хотел, и про себя. Думаю ее мемуары могли бы быть не менее интересными и даже более познавательными.
Книга насыщенная, но читается легко, нет воды, истории и размышления интересные. Для меня это комбо.
#books #чтопочитать #книга #ялом
Кто такой Ирвин Ялом? Если в двух словах, то писатель и психиатр. Писатель на первом месте, потому что как психиатра мы его не узнаем. В блоге есть некоторые его книги и отзывы к ним под #ялом .
В этот раз решила прочитать про него самого, поэтому выбрала его мемуары.
Я люблю истории врачей. Особенно те, в которых упоминается их учеба, интернатура, первая работа, странные пациенты/клиенты, неудачи, смешные моменты. В этой книге этого немного, меньше, чем я ожидала. Но достаточно, чтобы провести читателя по ключевым моментам жизни автора.
По моим впечатлениям книга оказалось очень насыщенной и нескучной. Но нужно учитывать, как с любыми мемуарами- вас должен интересовать сам автор. Книга не зайдет, если это первое знакомство.
Все содержание можно разделить на три смысловых блока: детство, взросление, университет, женитьба; работа психиатром и семья; психотерапия и писательство. Все это разбавлено в основном его размышлениями и путешествиями. И обоже, как же много они семьей ездили. Можно обзавидоваться. Своя жизнь кажется слишком скучной на фоне долгих творческих отпусков и работы в разных университетах.
В книге за психиатром с громким именем легко разглядеть простого человека, со своими страхами и недосказанностями. Человека, который не построил и не поправил отношения с родителями, человека, который избегал болезненных тем, человека, который, как и его пациенты, боится умирать. Слишком человека. Это резко сокращает дистанцию. И это здорово.
Его взрослая жизнь и карьера пришлись на интересные времена. Психиатрия из того, что требовалась пациентам, стала чем-то, что можно предложить обычным людям.
Ялом стоял у истоков групповой психотерапии, о ней в мемуарах немало сказано. Данных было мало, поэтому опирался он на свои наблюдения, менял подходы, методики, стирал границы. Читать о таких маленьких больших открытиях очень интересно.
Много отсылок на работы других именитых психиатров, философов, писателей. За время чтения неволей соберется список к прочтению. Этот список пополнит и Мэрилин, жена автора. Она специалист по французской литературе и тоже писатель.
Единственный момент, который мне не давал покоя, это слишком идеальный и чистенький брак. Только один раз он упомянул о кризисе. Хотя у них было 4 детей, он пропадал на работе и учебе, она занималась семьей, учебой и карьерой. И писательской славы, как я понимаю, у него было больше. А она была в тени. Мне очень хотелось узнать ее мысли. Допускаю, что в своих мемуарах он написал просто то, что хотел, и про себя. Думаю ее мемуары могли бы быть не менее интересными и даже более познавательными.
Книга насыщенная, но читается легко, нет воды, истории и размышления интересные. Для меня это комбо.
#books #чтопочитать #книга #ялом
🥰3👏1
Книги Оруэлла в Польше (слева) и Литве (справа).
Мне нравится польская серия красочностью. А литовская достаточно суровая.
#обложка
Мне нравится польская серия красочностью. А литовская достаточно суровая.
#обложка
👍3🔥3🤩1
Хотела порассуждать о психоделической обложке покоры, о "совковых" тенденциях в польском дизайне, но просто предложу вам послушать силезское наречие. В конце поста. Если хотите.
Итак, все по порядку.
В этом посте про книгу "Pokora" Твардоха я упоминала силезский диалект и то, что он встречается в романе. Но не представляла, как это будет выглядеть в тексте. Если вы тоже не представляете, то вот подсказка. На корешке книги "Pokora"есть надпись edycyjō ślōnskō. И это не польский алфавит.
Силезцы пишут и выговаривают иначе. Буквы ą и ę они заменяют на ōn и ōm, у них другие окончания и другое написание глаголов. Конечно это не всё, но и это хорошая подсказка иностранцу, не знающему многих польских слов. Не то что диалектных вариантов.
Если кому-то интересно послушать этот диалект, то вот видосик про матюки и
чтение отрывка из книги.
Upd: существуют две версии книги. Отличаются меткой на корешке. Одна на польском, другая на шлёнском.
#обложка #польский #twardoch
Итак, все по порядку.
В этом посте про книгу "Pokora" Твардоха я упоминала силезский диалект и то, что он встречается в романе. Но не представляла, как это будет выглядеть в тексте. Если вы тоже не представляете, то вот подсказка. На корешке книги "Pokora"есть надпись edycyjō ślōnskō. И это не польский алфавит.
Силезцы пишут и выговаривают иначе. Буквы ą и ę они заменяют на ōn и ōm, у них другие окончания и другое написание глаголов. Конечно это не всё, но и это хорошая подсказка иностранцу, не знающему многих польских слов. Не то что диалектных вариантов.
Если кому-то интересно послушать этот диалект, то вот видосик про матюки и
чтение отрывка из книги.
Upd: существуют две версии книги. Отличаются меткой на корешке. Одна на польском, другая на шлёнском.
#обложка #польский #twardoch
🤯3🔥1
посмотрела наконец-то этот видосик. очень интересно.
сразу же захотелось купить лекции набокова, в голове есть оправдательная мысль- это же полезно. он эти лекции читал в иностранных университетах. приятно получить такие же знания. есть и цикл лекций по дон кихоту, которого тоже захотелось прочитать, как и властелина колец, и чехова.
это патология. я уже читаю несколько книг одновременно. замечала и раньше, что мне всегда мало. и я могу это понять, но действительно мне не нравится то, что, держа в голове одну-две- три книги, я уже засматриваюсь на другие, теряю фокус.
как говорилось в каком-то французском историческом романе, прорву которых я прочитала в подростковом возрасте- излишняя умеренность плохо пахнет.
а видео очень интересное. полецам (рекомендую)
сразу же захотелось купить лекции набокова, в голове есть оправдательная мысль- это же полезно. он эти лекции читал в иностранных университетах. приятно получить такие же знания. есть и цикл лекций по дон кихоту, которого тоже захотелось прочитать, как и властелина колец, и чехова.
это патология. я уже читаю несколько книг одновременно. замечала и раньше, что мне всегда мало. и я могу это понять, но действительно мне не нравится то, что, держа в голове одну-две- три книги, я уже засматриваюсь на другие, теряю фокус.
как говорилось в каком-то французском историческом романе, прорву которых я прочитала в подростковом возрасте- излишняя умеренность плохо пахнет.
а видео очень интересное. полецам (рекомендую)
YouTube
Вечные сюжеты в литературе, или "В ожидании Миядзаки": дискуссия Екатерины Шульман и Армена Захаряна
Гильгамеш – царь Урука, Дон Кихот – обедневший идальго со спущенными на чулках петлями, Уильям Голдинг – школьный учитель, Джеймс Джойс – главный оптимист мировой литературы, а также Екатерина Шульман, Максим Курников и Армен Захарян в открытой дискуссии…
👍5
Читаю сейчас несколько книг. Одна из них " Как французы придумали любовь". В ней в основном о французской литературе, но есть и об истории и жизнях отдельных людей. Сюжеты романов, пьес и песен трубадуров тесно связаны со взглядами в обществе на любовь, брак, флирт. Взгляды, как и сюжеты, постоянно менялись, но всегда были зеркалом общества. Например пьесы Мольера отражали действительность. Приятную и неприятную. При этом высмеивали явные перегибы. А работы Руссо, наоборот, привили другое отношение к чувствам и показали людям другие ценности.
Вообще, чтобы сориентироваться во французской литературе достаточно этой книги ( но можно не верить мне на слово, тк я еще на середине). Описано все кратко, но подробно. Начиная со средневековых романов.
Очень много интересных наблюдений, сравнений, отсылок. Есть и много неожиданных для меня фактов. Буду их тут оставлять.
#ялом
Вообще, чтобы сориентироваться во французской литературе достаточно этой книги ( но можно не верить мне на слово, тк я еще на середине). Описано все кратко, но подробно. Начиная со средневековых романов.
Очень много интересных наблюдений, сравнений, отсылок. Есть и много неожиданных для меня фактов. Буду их тут оставлять.
#ялом
🔥4👍1
«Карта страны Нежности», иллюстрация к популярному и растиражированному роману 1654 года "Клелия" М. де Скюдери .
Во время этого романа существовало стремление к систематизации знаний, развивалась картография. Мне нравится и визуально и идейно такая карта, на которой можно прокладывать маршрут и учитывать сложные участки.
"Обратите внимание, как влюбленные, проходя через разные стадии любви, начиная с nouvelle amitié — «нового знакомства», billet doux — «любовной записки» и petits soins – «ухаживания», то есть любовных писем и мелких знаков внимания, затем направляются в воображаемую страну Tendresse — «нежности», вокруг которой расположены такие поселения, как Obéissance — «повиновение», Bonté – «доброта» и Respect — «уважение». Влюбленные, если они хотят достичь цели, должны быть крайне осторожны, чтобы не попасть в болото Perfidie — «вероломства», Médisance — «злословия» и Méchanceté – «злобы», не сбиться с пути и не отклониться к озеру Безразличия."
М. Ялом– Как французы придумали любовь
#цитата #ялом
Во время этого романа существовало стремление к систематизации знаний, развивалась картография. Мне нравится и визуально и идейно такая карта, на которой можно прокладывать маршрут и учитывать сложные участки.
"Обратите внимание, как влюбленные, проходя через разные стадии любви, начиная с nouvelle amitié — «нового знакомства», billet doux — «любовной записки» и petits soins – «ухаживания», то есть любовных писем и мелких знаков внимания, затем направляются в воображаемую страну Tendresse — «нежности», вокруг которой расположены такие поселения, как Obéissance — «повиновение», Bonté – «доброта» и Respect — «уважение». Влюбленные, если они хотят достичь цели, должны быть крайне осторожны, чтобы не попасть в болото Perfidie — «вероломства», Médisance — «злословия» и Méchanceté – «злобы», не сбиться с пути и не отклониться к озеру Безразличия."
М. Ялом– Как французы придумали любовь
#цитата #ялом
❤4
Как оказалось, французы очень хорошо разбираются в своих чувствах и эмоциях, умеют их выражать, не стесняются в разговорах о любви.
Это все происходит в том числе из культуры. Несколько столетий продолжался период галантности. Если кратко, то в это время ценился изысканный флирт, все договорились нравиться друг другу и играть по заданным любовным правилам.
Постоянные любовные переписки, саморефлексия, выражение своих чувств открыто и на бумаге оттачивали этот навык- осознавания и выражения своих чувств и эмоций. И вот сейчас французы там, где они и есть. Про них пишут книги о том, как они придумали любовь😊
Хотя, думаю, они не единственные. Наверное у других народов любовь чуточку другая.
"Читатель XXI века, размышляя над романом «Принцесса Клевская», конечно, обратит внимание на его богатый любовный лексикон и тонкие различия между разнообразными оттенками эмоций. Amour — «любовь», passion — «страсть», amitié — «дружба», tendresse — «нежность», attachement — «привязанность», inclination — «склонность», trouble — «волнение», agitation — «возбуждение», ardeur – «пыл», flamme — «пламя», embarras – «смущение»… Это всего лишь отдельные выражения, которые используются героями французской литературы, не устающими анализировать свои чувства. Не станем забывать о том, что мадам де Лафайет и другие писатели ее эпохи находились под влиянием лингвистических новаций, которыми французский язык обязан кругу рафинированных дам – précieuses – «жеманниц», ратовавших за чистоту языка, утонченность мыслей и тонкое субъективное восприятие действительности."
М. Ялом– Как французы придумали любовь.
#цитата #ялом
Это все происходит в том числе из культуры. Несколько столетий продолжался период галантности. Если кратко, то в это время ценился изысканный флирт, все договорились нравиться друг другу и играть по заданным любовным правилам.
Постоянные любовные переписки, саморефлексия, выражение своих чувств открыто и на бумаге оттачивали этот навык- осознавания и выражения своих чувств и эмоций. И вот сейчас французы там, где они и есть. Про них пишут книги о том, как они придумали любовь😊
Хотя, думаю, они не единственные. Наверное у других народов любовь чуточку другая.
"Читатель XXI века, размышляя над романом «Принцесса Клевская», конечно, обратит внимание на его богатый любовный лексикон и тонкие различия между разнообразными оттенками эмоций. Amour — «любовь», passion — «страсть», amitié — «дружба», tendresse — «нежность», attachement — «привязанность», inclination — «склонность», trouble — «волнение», agitation — «возбуждение», ardeur – «пыл», flamme — «пламя», embarras – «смущение»… Это всего лишь отдельные выражения, которые используются героями французской литературы, не устающими анализировать свои чувства. Не станем забывать о том, что мадам де Лафайет и другие писатели ее эпохи находились под влиянием лингвистических новаций, которыми французский язык обязан кругу рафинированных дам – précieuses – «жеманниц», ратовавших за чистоту языка, утонченность мыслей и тонкое субъективное восприятие действительности."
М. Ялом– Как французы придумали любовь.
#цитата #ялом
👍4
Достоевский был поклонником Жорж Санд. Тургенев был ее близким другом. А Герцен цитировал ее в своем дневнике.
Решила вспомнить, чем же мне запомнилась Санд. Читала когда-то несколько ее романов. Понравился мне "Маркиз де Вильмер". "Консуэлло" и "Графиня Рудольштадт" так себе. Но точку в моем интересе к Санд поставила её биография, написанная Андре Моруа. Я ее даже не дочитала. Вначале все было очень интересно, Санд умная, дерзкая, активная и жизнелюбивая женщина. Но ее отношения с мужчинами, которые, видимо были солью той книги, делают чтение невыносимым.
В "Как французы придумали любовь" целая глава про романтизм и Жорж Санд, как весомого романтика своего времени. Для нее любовь= жизни, так она и жила бурями и страстями. Чувственность в ней всегда боролась с ее идеалистическими и радикальными взглядами.
В главе описывается один ее роман, вроде бы "Индиана" с интересным, на мой взгляд, сюжетом. Мужчина влюбляется в двух женщин, госпожу и ее служанку. Обе они являются противоположностями друг друга, или половинками одного целого, кому как нравится. Все герои попадают в треугольник, где соперницы даже не знают, что соперничают.
Вроде неплохо.
А как вы относитесь к творчеству Жорж Санд?
#ялом
Решила вспомнить, чем же мне запомнилась Санд. Читала когда-то несколько ее романов. Понравился мне "Маркиз де Вильмер". "Консуэлло" и "Графиня Рудольштадт" так себе. Но точку в моем интересе к Санд поставила её биография, написанная Андре Моруа. Я ее даже не дочитала. Вначале все было очень интересно, Санд умная, дерзкая, активная и жизнелюбивая женщина. Но ее отношения с мужчинами, которые, видимо были солью той книги, делают чтение невыносимым.
В "Как французы придумали любовь" целая глава про романтизм и Жорж Санд, как весомого романтика своего времени. Для нее любовь= жизни, так она и жила бурями и страстями. Чувственность в ней всегда боролась с ее идеалистическими и радикальными взглядами.
В главе описывается один ее роман, вроде бы "Индиана" с интересным, на мой взгляд, сюжетом. Мужчина влюбляется в двух женщин, госпожу и ее служанку. Обе они являются противоположностями друг друга, или половинками одного целого, кому как нравится. Все герои попадают в треугольник, где соперницы даже не знают, что соперничают.
Вроде неплохо.
А как вы относитесь к творчеству Жорж Санд?
#ялом
👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Появилась еще одна книга из польской серии Набокова– Истинная жизнь Себастьяна Найта. Собираю эту серию по крупицам🙃.
Только сейчас заметила, что фамилия переводится с английского как рыцарь.😲
Остальные книги можно посмотреть в этом посте.
#обложка
Только сейчас заметила, что фамилия переводится с английского как рыцарь.😲
Остальные книги можно посмотреть в этом посте.
#обложка
👍2🔥2
Новый роман от Гилбрейта- Роулинг.
https://twitter.com/jk_rowling/status/1626688428523016192?t=Y3fzsEgLTkb3dGHP8KnXNw&s=19
#notes
https://twitter.com/jk_rowling/status/1626688428523016192?t=Y3fzsEgLTkb3dGHP8KnXNw&s=19
#notes
❤3🤔1