Решил поделиться с вами весьма уникальным для меня опытом в рамках моего ресёрча.
Чтобы понимать что такого уникального прячется в понятии "пиксель-арт комикс", я решил разложить его на составляющие. "Пиксель-арт" + "Комикс", дополнительно изучая литературу по искусству, чтобы понять, что я вообще ищу.
Решил начать с литературы посвященной именно комиксам, а что является главной библией комиксиста - работы Скотта Макклауда, конечно. Найдя и прочитав его работы, я решил написать ему напрямую. Я был удивлён, что ответ был действительно получен.
В моменте, я не поверил, и подумал, что это авто-ответ (каким он и был). Спустя неделю я решил перевести и разрыдался, это до сих пор греет сердце.
Чтобы понимать что такого уникального прячется в понятии "пиксель-арт комикс", я решил разложить его на составляющие. "Пиксель-арт" + "Комикс", дополнительно изучая литературу по искусству, чтобы понять, что я вообще ищу.
Решил начать с литературы посвященной именно комиксам, а что является главной библией комиксиста - работы Скотта Макклауда, конечно. Найдя и прочитав его работы, я решил написать ему напрямую. Я был удивлён, что ответ был действительно получен.
В моменте, я не поверил, и подумал, что это авто-ответ (каким он и был). Спустя неделю я решил перевести и разрыдался, это до сих пор греет сердце.
🤩5❤🔥1
Официальный перевод веб-комикса «There is a BEAST in the FOREST»
Мой первый перевод комикса и работа с адаптацией перевода и шрифта. Полная версия просто не уместится, поэтому прикрепил ссылку на полную версию ниже ☠️
Веб-комикс «Есть там БЕСТИЯ, в чаще ЛЕСНОЙ»
«В глубинах леса искатель приключений ищет БЕСТИЮ, но он еще не знает, какие опасности его подстерегают...»
Автор: batfeula
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Оригинальный шрифт: polyducks
Год: 2022
Перевод, оригинал ☠️
Мой первый перевод комикса и работа с адаптацией перевода и шрифта. Полная версия просто не уместится, поэтому прикрепил ссылку на полную версию ниже ☠️
Веб-комикс «Есть там БЕСТИЯ, в чаще ЛЕСНОЙ»
«В глубинах леса искатель приключений ищет БЕСТИЮ, но он еще не знает, какие опасности его подстерегают...»
Автор: batfeula
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Оригинальный шрифт: polyducks
Год: 2022
Перевод, оригинал ☠️
🔥6
Моё имя начинается на А…
«Сначала мне было достаточно сложно выбрать одну из историй, из предложенных, так как каждая из историй расходилась по телу муражками. Выбранная история давала очень сильный отклик внутри. И в конечном итоге начал рисовать, но не сразу, а прорабатывая, что может быть рассказано путем создания страниц. В итоге, лейтмотивом был выбран мотылек, еще целый на первой странице, как символ непорочности и девственной души, а затем, в буквальном смысле, раздавленный. Сложно выразить свои эмоции, из-за боли внутренней, вызванной данной историей. Комикс рисовался в жизненных ограничениях, что наложилось и на сам формат... каждая страница имеет связь с последующей, и самая последняя накладывается с первой, и это, в моем понимании, зацикленность девушки на данной травме»
Пиксель-арт комикс в сборник «Не виновата», Space Cow Press ☠️
Автор: Лексей [dethrood] Коньков
Год: 2020
«Сначала мне было достаточно сложно выбрать одну из историй, из предложенных, так как каждая из историй расходилась по телу муражками. Выбранная история давала очень сильный отклик внутри. И в конечном итоге начал рисовать, но не сразу, а прорабатывая, что может быть рассказано путем создания страниц. В итоге, лейтмотивом был выбран мотылек, еще целый на первой странице, как символ непорочности и девственной души, а затем, в буквальном смысле, раздавленный. Сложно выразить свои эмоции, из-за боли внутренней, вызванной данной историей. Комикс рисовался в жизненных ограничениях, что наложилось и на сам формат... каждая страница имеет связь с последующей, и самая последняя накладывается с первой, и это, в моем понимании, зацикленность девушки на данной травме»
Пиксель-арт комикс в сборник «Не виновата», Space Cow Press ☠️
Автор: Лексей [dethrood] Коньков
Год: 2020
💔6
Monthly Clean NFT Comic Zine «SLOTH», ред. Burka Bayram и Ozan Bilaloglu
Нашёл неожиданное, пока что отсмотрел пару выпусков, но в каждом уверенно находится по одному пиксельному комиксу. Первые номера NFT(что?) -зина публикуются с мая 2022-го и до сих пор. Авторов много, но никого из знакомых пиксель-арт комиксистов пока не замечено. Тут полный архив.
Нашёл неожиданное, пока что отсмотрел пару выпусков, но в каждом уверенно находится по одному пиксельному комиксу. Первые номера NFT
🤯3
Продолжаю развивать тему с пиксель-арт комиксами и выезжать куда-то, чтобы показать их, рассказать про них и свой опыт ☠️
4 мая, Екатеринбург, Горького 4А, арт-маркет "Невинные Гады", Лекторий 1
15:10-16:00 "Полная хронология пиксель-арт комиксов, или мастер-класс по выгоранию"
Билетики тут ☠️
4 мая, Екатеринбург, Горького 4А, арт-маркет "Невинные Гады", Лекторий 1
15:10-16:00 "Полная хронология пиксель-арт комиксов, или мастер-класс по выгоранию"
Билетики тут ☠️
🔥1🤩1