Ежели бы прославленный витязь Оби-Ванъ Кеноби али премудрый наставникъ Йода молвили «Да пребудетъ съ вами сила!», мы бы поклонились до земли, поблагодарили сердечно, а про себя добавили: у насъ уже есть.

Сила наша въ дружбе и въ людяхъ. А сегодня день рождения одного изъ самыхъ сильныхъ людей, коихъ мы знаемъ. Эдакий усовершенствованный Самсонъ, который съ любой длиной волосъ, съ усами, бакенбардами, бородой или вовсе безъ оныхъ шутитъ, смеётся и делаетъ, делаетъ, делаетъ. Всё и всехъ вокругъ заряжаетъ своей энергией.

Дорогой Кириллъ, пусть всё, чего жаждетъ твоё горячее сердце осуществляется, твои многочисленные таланты вознаграждаются, а миръ любуется и не чинитъ препятствий. Пусть будетъ место и время отдохновению и созерцанию. Пусть семья растётъ и крепнетъ. И пусть будетъ Питервилль съ новыми проектами, глупостями, вызовами и нашей общей силой. Здоровья, радости и мира тебе и всемъ, кого ты любишь! Съ днёмъ рождения!

⚜️⚜️⚜️

If the renowned warrior Obi‑Wan Kenobi or the wise mentor Yoda had said “May the Force be with you!”, we would have bowed low to them, thanked them heartily, and added under our breath: it is already with us.

Our strength lies in friendship and in people. And today is the birthday of one of the strongest people we know. He is kind of a refined Samson, who, regardless of the length of his hair, whether he has any mustache, sideburns or beard or none of those, still jokes, laughs, and acts, acts, acts. He charges everything and everyone around him with his energy.

Dear Kirill, may everything your passionate heart longs for come true, may your numerous talents be rewarded, and may the world admire you and not put up any obstacles on your path. May there always be space and time for rest and contemplation. May your family grow and get stronger. And may Piterville be filled with new projects, mischief, challenges, and our collective force. We wish good health, joy, and peace to you and those you love! Happy birthday!