19 и 20 июля въ Москве прошёлъ международный фестиваль вебъ‑сериаловъ Realist. Въ этомъ году соревновались вертикальные микродрамы.

И хоть мы не вполне точно соответствовали принципамъ создания микродрамъ, темъ не менее отправили на смотръ нашъ «Особнякъ тайнъ». И вотъ мы обнаруживаемъ себя среди пятерыхъ участниковъ, которые были отобраны для «вертикальной прожарки» отъ международной комиссии, вселяющей ужасъ, когда читаешь должности этихъ людей.

Оказалось, это мероприятие — вовсе не та «прожарка», что рисуется въ уме, а весьма миролюбивое событие. Спикеры, хоть и старались «жарить», но сами признавались, что имъ очень нравятся наши работы. При этом давали ценные профессиональные советы — по сути инструменты, и все мы «на сковороде» были этому рады.

Надо сказать, что «Особнякъ тайнъ» многие отметили очень приятными словами. А представитель индустрии из Китая рекомендовала обратить внимание на команду создателей — это всегда приятно.

Въ день закрытия фестиваль не
отметилъ насъ какой‑то отдельной наградой, но мы услышали столько приятныхъ словъ въ свой адресъ, что этого, кажется, более чем достаточно.

Это придаётъ новыхъ силъ и позволяетъ верить въ нашъ «Питервилль» ещё крепче.

⚜️⚜️⚜️

“Realist” the international web series festival took place in Moscow on July 19/20. This year vertical microdramas competed.

Even though we hadn’t exactly followed the principles of creating microdramas we nevertheless sent “The Mansion of Secrets” to be reviewed. And thus we found ourselves among the five participants selected for the ‘vertical roasting’ by an international commission which makes a terrifying impression as you read of these people’s positions.

It turned out to be not the ‘roasting’ process that one might picture in their mind but a very peaceful event. Although the speakers did their best to ‘roast’ they admitted they really liked the work we had done. Moreover, they gave us valuable professional advice — professional tools in fact, and all of us ‘roasted’ were happy about it.

It should be noted that many people praised “The Mansion of Secrets” with very nice words. An industry representative from China said it was worth paying attention to the team of creators which is always nice to hear.

On the final day of the festival we were not awarded in any special nomination but were addressed with so many kind words that it seemed to be more than enough.

This gives us new strength and allows us to believe in our Piterville even stronger.

Достоевский, когда вдохновился на романъ трукраймомъ

Въ основу романа Достоевский положилъ громкое дело 1869 года объ убийстве Ивана Иванова членами революционного кружка «Народная расправа». Студентъ выступилъ противъ идей главы сообщества, нигилиста Сергея Нечаева. Тотъ, почувствовавъ угрозу своей власти, решилъ сплотить группу кровавой расправой. Программнымъ документомъ кружка былъ «Катехизисъ революционера», где впервые была сформулирована программа беспощадного террора ради «светлого будущего всего человечества».

Достоевский узналъ о деле изъ газетъ, внимательно читалъ статьи, касающиеся Нечаева и его помощниковъ. Сначала прозаикъ замыслилъ небольшой злободневный памфлетъ. Однако въ процессе работы усложнились сюжетъ и идея текста. Въ итоге получился трагический многостраничный романъ, который былъ опубликованъ въ 1872 году въ журнале «Русский вестникъ».

⚜️⚜️⚜️

Dostoevsky when inspired by ‘true crime’ to write a novel

Dostoevsky based his novel on the high-profile case of the murder of Ivan Ivanov by members of the “Public Reprisal” revolutionary group in 1869. The student stood against the ideas of the community’s head, nihilist Sergey Nechaev. Feeling his power being compromised he decided to rally the group with a massacre. Their programme document was “A Revolutionary Catechism” which was the first articulated program of merciless terror for the sake of “bright future for all mankind”.

Dostoevsky read about the case in newspapers and carefully studied the articles concerning Nechaev and his assistants. At first the novelist conceived a small topical pamphlet. But as his work progressed the plot and the idea got more complicated. The result was a tragic multi-page novel published in “The Russian Bulletin” magazine in 1872.

Какъ сказать Ставрогину, что ты въ нёмъ разочаровался, не говоря: «Я въ тебе разочаровался»

⚜⚜⚜

How to tell Stavrogin he disappointed you without saying ‘you disappointed me’

Верховенский решилъ выпить воды и устранить Шатова, какъ видите, воду онъ уже выпилъ

⚜⚜⚜

Verkhovensky is resolved to have some water and go eliminate Shatov, and as you can see he’s already had his water

Шатовъ понялъ, что Верховенский smooth criminal

⚜⚜⚜

Shatov came to realize Verkhovensky was a smooth criminal

Герои романа въ голове Достоевского просятъ кого-нибудь грохнуть
⠀
Достоевского часто ругаютъ за жестокость. Тургеневъ, съ которымъ Фёдоръ Михайлович состоялъ въ сложныхъ отношенияхъ любви-ненависти, называлъ его «русскимъ де Садомъ». Достоевскому всегда до дрожи точно удавалось описывать внутренний миръ своихъ героевъ. Это не альтернативная реальность, не сюрреализмъ, это история про насъ, про конкретного читателя, который держитъ въ данный моментъ въ своихъ рукахъ книгу.
⠀
Франца Кафку и Марселя Пруста привлекали апология страданий и взглядъ великого писателя на человека какъ на наборъ неразрешимыхъ противоречий; воздействие на писателей-модернистовъ вроде Камю, Сартра и Ницше было колоссальнымъ.
⠀
Мрачный, угрюмый гений такъ во многомъ и остался загадкой. И все его странности и бытовые мелочи всё равно не способны помочь понять, какие ещё мысли и идеи витали въ его голове. И сколько гениальныхъ замысловъ онъ могъ бы воплотить.
⠀
⚜️⚜️⚜️
⠀
The characters of the novel inside Dostoevsky’s head are asking for someone to be killed
⠀
Dostoevsky is often criticized for being cruel. Turgenev, bound with Fyodor Mikhailovich by a complicated love&hate relationship, called him “Russian de Sade”. Dostoevsky always managed to accurately describe the inner world of his characters – to the point of trembling. This is not an alternative reality, not some surrealism, this is a story about us, about a reader who is currently holding a book in their hands.
⠀
Franz Kafka and Marcel Proust were attracted by the apology of suffering and the great writer’s perspective on a man as a set of insoluble contradictions; the impact on modernist writers like Camus, Sartre and Nietzsche was enormous.
⠀
The gloomy, shadowy genius remains a mystery in many ways. Even knowing of all his oddities and everyday trivia still cannot help you understand what other thoughts and ideas were floating in his head. And the amount of brilliant ideas he could have brought to life.

Экзорцисты, у насъ отмена, можете не приезжать. Все бесы успешно изгнаны. Это последний роликъ изъ цикла по роману Фёдора Михайловича Достоевского «Бѣсы».

Дюже приятно было после затянувшегося перерыва вернуться къ нашимъ литературнымъ экспериментамъ. И вы поучаствовали знатно – хихикали, ставили любо, дополняли скетчи цитатами автора. За то вамъ нижайший поклонъ и сердечное спасибо.

И дабы иметь стимулъ поскорее взяться за новый циклъ – ожидаемъ вашихъ предложений, какие ещё произведения намъ стоитъ экранизировать на свой манеръ.

⚜️⚜️⚜️

Exorcists, the task is cancelled, no need to come. All the demons have been successfully exorcised. This is the final video in the cycle based on the novel by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky “Demons”.

It was great to get back to our literary experiments after a long break. And you did a great job, too – you giggled, you liked, you commented on our sketches with the author’s quotes. We bow low to you for that and thank you from the bottom of our heart.

Please give us your suggestions on what other literary works we could turn into a new video cycle so that we can start filming as soon as possible.

Расписание спектаклей на август🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Библиотечники на Театральном бульваре (вход бесплатный, регистрация не требуется)

4 августа - Библиотечник. Чистые пруды (21.00)

9 августа - Библиотечник. Космос, Покровка (20.00)

23 августа Библиотечник. Олимпийский резерв, Чистые пруды (20.00)

30 августа - Библиотечник. Усадьба Воронцово (19.00)


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

26 - «Лодочник»
28 - «Чайная» (20.00)

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

12 - 17.00, 21.00
13 - 17.00, 21.00
14 - 17.00, 21.00
15 - 13.00, 17.00, 21.00
19 - 17.00, 21.00
20 - 17.00, 21.00
21 - 17.00, 21.00
22 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru