Амплитуда – амплисюда. Продолжайте въ комментарияхъ

⚜⚜⚜

AmpliTOde and ampliFROde. Go on in the comment section

«Морозъ Димонъ-воевода дозоромъ обходитъ владенья свои»
©Некрасовъ

⚜⚜⚜

“The Frost Dimon-chief the region is prowling, inspecting his princely domain”
©N.Nekrasov

Вызвали на интеллектуальную дуэль, а ты безъ оружия

⚜⚜⚜

You are challenged to an intellectual duel being unarmed

Translation👇🏻
Kirill: No.
Dmitry: And why?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: And why?
Kirill: Well, because of reasons.

Отцвели нарциссы въ Трансильвании, но не все

⚜⚜⚜

The daffodils of Transylvania are gone, but not all of them

Николай Панченко - Въ вечернемъ небе, надъ Окою…

⚜️⚜️⚜️

Nikolay Panchenko - In the evening ether
over the Oka river…

I was a little tot,
And up in the evening ether
Over the Oka river
Suddenly I saw God —
Not that He was a lot,
But all that was
Was God.
All was Beginning and Fade,
Passing by, yet not passing away.

My parents were looking for me,
Finding me, yet not reaching me,
They were passing me ’bout
Till I had to call out.

They did not look AT me — but INTO,
As one peers through a crack or a window,
Missed the towel I had in my hands
All embroidered with roosters on ends
Till I had to call out,
And a rooster crowed.

At a point we were found by the road
I told them:
“I saw God.”
So steeply, so gently climbing down
We spoke out loud of what we found:

“He saw God!”
“...saw God!”
Not that He was a lot
(The fog hung — the moon was incensing),
And all that was
Was God…

1993

Весьма странные происшествия творятся въ Питервилле. Ужъ более года не выходили литературные циклы по русской классике. И вотъ явились! Да ещё съ буквой «Ять», досель не виданной на сихъ страницахъ.

Объ нихъ рифмовалъ Пушкинъ. Одного изъ нихъ принизилъ Сологубъ. Ну, а разъ Достоевский этому явлению посвятилъ целый романъ, мы не могли пройти мимо. Ежели до этого насъ бесъ кружилъ вокругъ да около, то тутъ онъ насъ окончательно попуталъ. Пригласили блистательную Анастасию Морозовскую и айда беситься!

Какъ видите, на бесовъ удобно всё списывать. Пишите и вы свои восторги, жалобы и вопросы «Куда дели усы?» Всехъ съ премьерой и приятного просмотра! Это онъ, новый литературный циклъ. Съ благодарностью всемъ былымъ и нынешнимъ подписчикамъ на Бусти. Фёдоръ Михайловичъ Достоевский «Бѣсы».

⚜️⚜️⚜️

Some very strange things are going on in Piterville. For over a year there have been no literary video cycles based on Russian classics. And here they come! Moreover, the ѣ-letter hitherto never seen on these pages is now here, too.

A. Pushkin dedicated a lot of poems to them. F. Sologub belittled one of them. And since F. Dostoevsky dedicated an entire novel to this phenomenon, we could not pass it by. If demons had been at it our elbow before, now they led us completely astray. We invited the brilliant Anastasia Morozovskaya and went romping!

As you can see, it is very convenient to blame demons. We invite you to express your delights, complaints and ”Where did the mustache go?” questions in the comment section. Enjoy the premiere and enjoy the show! This is our new literary video cycle. Deep gratitude to all our former and current Boosty subscribers. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky “Бѣсы” / “Demons”.

Напряжённый распорядокъ дня Ставрогина

⚜⚜⚜

Stavrogin’s busy schedule

Петруша Верховенский припудрилъ носикъ и уже идётъ пудрить мозги

⚜⚜⚜

Petrusha Verkhovensky has powdered his nose & on his way to throw dust in everyone’s eyes

Расписание спектаклей на июль🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:

Москва, Российская государственная библиотека (ул. Воздвиженка, 3/5, подъезд 3, конференц-зал РГБ)

1 - «Библиотечник в Ленинке» (19.00)

Ссылка на регистрацию:
https://leninka.timepad.ru/event/4053388


Кирилл:

Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

8 - 17.00, 21.00
9 - 17.00, 21.00
10 - 17.00, 21.00
11 - 13.00, 17.00, 21.00
22 - 17.00, 21.00
23 - 17.00, 21.00
24 - 17.00, 21.00
25 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Достоевский: отдамъ долгъ танцемъ

Первые полтора года («Бесы» писались едва ли не дольше всехъ остальныхъ произведений Достоевского) онъ писалъ романъ за границей, въ Дрездене. Семейная жизнь шла своимъ чередомъ, жена стойко переносила «припадки» игромании Достоевского и занималась ребёнкомъ. Но уже къ началу 1871 года стало очевидно, что заграничный ихъ «вояжъ» сильно затянулся. Уезжали изъ России въ 1867 году на несколько месяцевъ, сбежать отъ кредиторовъ ненадолго и наладить семейную жизнь. А долги за 4 года вместо того, чтобы сократиться, всё росли и росли – жить за границей, даже очень скромно, оказалось дороже, чемъ дома.

Въ общемъ – решено было возвращаться. Въ последний разъ онъ съездилъ на рулетку, проигрался, какъ обычно, вдрызгъ. И вдругъ как-то неожиданно почувствовалъ себя свободнымъ отъ одержимости игровымъ столомъ. Больше къ рулетке онъ въ жизни не подходилъ и въ азартные игры не игралъ. Передъ отъездомъ Достоевский сжёгъ въ камине все черновики первой части «Бесовъ», опасаясь, чтобы не придрались на таможенномъ досмотре. Въ июле 1871 года после 4 летъ и 3 месяцевъ странствий они вернулись въ Россию.

⚜️⚜️⚜️

Dostoevsky: I will repay my debt by dancing

For the first year and a half (the process of creating “Demons” took longer than practically any other Dostoevsky’s work) he was writing the novel abroad, in Dresden. His family life went on, his wife enduring Dostoevsky’s gambling addiction ‘seizures’ and taking care of their child. But by the beginning of 1871 it became obvious that their ‘voyage’ abroad had been taking too long. They left Russia in 1867 for a few months to escape the creditors for a while and settle their family life. But the debts instead of decreasing were only increasing over these four years – living abroad, even very modestly, turned out to be more expensive than living at home.

So, the decision was made to get back. He took to roulette for the one last time and lost big as usual. And suddenly he felt somehow free from his obsession with gaming. He never played roulette again in his life and never gambled anymore. Before leaving Dostoevsky burned all his drafts of the first part of “Demons” in a fireplace, fearing that they would find fault with the customs inspection. In July 1871, after 4 years and 3 months of wandering, they returned to Russia.

Ларчата, добро пожаловать въ июль! Треть лета уже позади, но июнь, будемъ честны, не баловалъ насъ стабильной тёплой погодкой. Поэтому объявляемъ съ сегодняшнего дня начало лета (пусть будетъ жаркимъ, какъ атмосфера въ зале на фотографии со съёмокъ «Особняка тайнъ») и врываемся со спискомъ активностей на вторую треть тёплого сезона:

2 июля - Кружочный репортажъ со съёмокъ отъ Николая

5 июля - Кружочно закрываемъ сезонъ въ театре и подводимъ итоги

6 июля - Вторая попытка найти остатки артефактовъ съ Барыней (молимся, чтобы не было ливней)

9 июля - Эфиръ съ чтениемъ отрывковъ изъ Одиссеи въ исполнении Барыни

13 июля - Кружочный день съ Дмитриемъ

19 июля - Эфиръ отъ лукавого передъ финаломъ Чемпионата мира по футболу

24 июля - Киноклубъ съ Деметромъ Чинефилини

29 июля - Кружочный день съ береговъ залива Фетхие

31 июля - Поэтический эфиръ съ Николаемъ

ЖМЯКЪ СЮДА, если хотите присоединиться къ Ларчику!

Ставрогинъ – алый флагъ съ лицомъ Колина Фаррелла

⚜⚜⚜

Stavrogin: a red flag with the face of Colin Farrell

Въ каждомъ есть ангелъ, въ каждомъ есть бесъ ©Джейсонъ Стетхемъ

⚜️⚜️⚜️

There is an angel in everyone, there is a demon in everyone ©Jason Statham

Верховенский начитался Макиавелли…

⚜⚜⚜

Verkhovensky read too much of Machiavelli…

Шатовъ привёзъ изъ Америки не только новые идеи

⚜⚜⚜

Shatov brought more than just new ideas from America

Переводъ👇🏻

Ставрогинъ и Верховенский:
🤜🏻🤛🏻
Ставрогинъ: Не знаю, что имеется въ виду подъ «искоркой», но у него она есть!
Верховенский: Отъ него будутъ неприятности.
Ставрогинъ: Я знаю. Но онъ чертовски талантливъ.

Сколько лайковъ соберётъ жидкий Ставрогинъ 🤔?

⚜⚜⚜

How many thumbs up for a liquid Stavrogin 🤔?

Translation👇🏻
Boys
Men
Stavrogin

Верховенский, когда придумалъ более пяти интригъ въ секунду

⚜⚜⚜

Verkhovensky as he came up with more than 5 machinations a second

Достоевский придумываетъ Ставрогину тёмные делишки

Въ романе Ф.М. Достоевского главнымъ антагонистомъ является Николай Всеволодовичъ Ставрогинъ – успешный молодой человекъ высшего света въ обличье демонического красавца. Однако по замыслу автора эта красивая внешность – не что иное, какъ маска.

За этой маской не человекъ, а нечто совершенно иное – осколки человека, его тень. Онъ, по автору, давно потерялъ истинную человеческую суть: образъ Божий въ себе. Ставрогинъ – человекъ только по видимости. Онъ могъ быть сильнымъ, однако по отчуждённости къ божественному такъ и не смогъ найти радости и опоры въ самомъ себе.

Онъ находился въ поискахъ тяжёлого бремени, креста (фамилия «Ставрогинъ» имеетъ въ себе греческий корень «ставросъ» (σταυρός), что въ переводе означаетъ «крестъ»), но не захотелъ, не смогъ нести этотъ крестъ (себя). Вместо Бога въ душе этого героя поселился падший ангелъ или бесъ, въ томъ числе поэтому романъ и называется «Бесы».

⚜️⚜️⚜️

Dostoevsky invents dark deeds for Stavrogin

The main antagonist in Fyodor Dostoevsky’s novel is Nikolay Vsevolodovich Stavrogin, a successful young man from higher society in the guise of a demonic handsome man. However, as the author puts it, his beautiful appearance is no more than a mask.

Behind this mask no human is hidden, but something completely different – fragments of a human, a shadow of a human. From the author’s perspective he has long lost his true human essence: the image of God within. Stavrogin is only outwardly human. He could be strong, but his alienation from the divine disables him from finding joy and support in himself.

He was in search of a heavy burden, a cross (the surname ‘Stavrogin’ has the Greek root ‘stavros’ (σταυρός), which means ‘cross’), but he did not want to or could not carry this cross (i.e. himself). In place of God a fallen angel or demon settled in his soul, and this is one of the reasons why the novel is entitled “Demons”.