Когда придумалъ, какъ нужно было ответить грубияну въ прошломъ году

⚜⚜⚜

When you figured out a retort for a last-year clash with a boor

Когда получилъ горбатого коня-полурослика, решающего все твои проблемы

⚜⚜⚜

When you got a humpback halfling horse who solves all your problems

[The Little Humpbacked Horse is the main character of a popular fairytale poem written by Petr Ershov in 1830s: a magical halfling horse with two humps on its back who proved to be the most effective magical helper for his master]

Когда у тебя двойка по эмоциональному интеллекту

⚜️⚜️⚜️

When you have the lowest mark in EQ

Когда отменили телесные наказания крестьянамъ

⚜⚜⚜

When corporal punishment of peasants was abolished

У васъ есть время до конца ролика, чтобы поставить лайкъ, сделать репостъ и подписаться на насъ

Дайте знать въ комментариях, если хотите, чтобы онъ ихъ поймалъ

⚜⚜⚜

You have until the end of the video to like, share and subscribe

Let us know in the comments if you’d like him to catch them

Translation👇🏻
Kirill: You have until the end of the dance to run away and escape learning the moves.
Nikolay and Dmitry:🏃🏽‍♂‍➡️🏃🏻‍♂‍➡️

Просмотръ рилсиковъ vs Просмотръ Тарковского

⚜⚜⚜

Watching reels vs Watching Tarkovsky

Мы, сразу после фразы «ходи теперь, оглядывайся»

⚜⚜⚜

Us right after hearing “go now and watch your back”

Въ ролике зашифровано название романа — какое?

⚜⚜⚜

Which novel title is encoded in this video?

Сегодня Петербургъ хмурится и щетинится ветромъ. Но мы не въ обиде, понимаемъ. Сами знакомы съ перепадами настроения въ день, когда становишься старше на годъ. У насъ ты вызываешь тепло въ груди даже въ лютую холодину (какъ тогда, когда мы снимали свой первый литературный циклъ по «Преступлению и наказанию»).

Одни тебя романтизируютъ, другие демонизируютъ, а третьи просто здесь живутъ. И понимаютъ, что это городъ не какихъ-то особенныхъ утончённыхъ людей или, наоборотъ, снобовъ, а какъ и везде – разныхъ.

Такъ пусть здесь будетъ хорошо разнымъ людямъ! И пусть разные люди делаютъ что-то хорошее здесь. Съ днёмъ рождения, любимый городъ! Процветания, развития, человечности!

⚜️⚜️⚜️

Today St Petersburg is frowning and bristling with wind. It is no offence, we get it only too well. We also know the mood swings the day we get a year older. But you warm our hearts up even in the freezing cold (as it was when we were shooting our first literary video cycle on “Crime and Punishment”).

Some romanticize you, others demonize you, while some just live in you. The latter realize that this is no city of some special, sophisticated people or the reverse – of snobs, but like everywhere else people are different here.

So let it be a good place for all kinds of people! And let all kinds of people do something good here. Happy birthday, our beloved city! Prosperity, progress, and benevolence to you!

Архимедъ ищетъ точку опоры, чтобы перевернуть землю

⚜⚜⚜

Archimedes is looking for a firm spot on which to stand to move the earth