Когда не хотелъ плясать подъ дудку и сплясалъ подъ колосокъ

⚜⚜⚜

Didn’t wish to dance to another’s pipe, so danced to a spikelet

Отмечай друга, съ которымъ готовъ делиться рёбрами

⚜⚜⚜

Tag a friend to share the ribs with

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

⚜⚜⚜

Linger you now, you are so fair!

Когда ответилъ всемъ заказчикамъ «давайте после праздниковъ»

⚜⚜⚜

When your reply to all customers is «Let’s leave it until after the holidays»

Когда перестаёшь верить въ Деда Мороза, начинаешь верить въ дядюшку

⚜⚜⚜

When you give up Santa, you start believing in an Uncle

Всемъ, кого ещё не порадовала погода. Всемъ, кому ещё не завезли праздничное настроение. Всемъ, кто на ободахъ доезжаетъ до конца этого года. А также темъ, у кого всё ладно, но хочется приумножить радость. Мы уже здесь, съ нашей ежегодной традицией!

Зовёмъ её «Отъ Рождества до Рождества». Съ 25 декабря по 7 января каждый день будемъ потешать васъ праздничными миниатюрами. Такъ вместе и согреемся. Авось, и настроение появится, и снежокъ ляжетъ.

Техъ, кто празднуетъ сегодня – съ Рождествомъ! Уюта и тепла, взаимопонимания и спокойствия! Здоровья, радости и мира вамъ и всемъ, кого вы любите!

⚜️⚜️⚜️

For all those still not happy about the weather. For all those still lacking festive mood. For all those reaching the end of this year on the rim. And also for those who are fine but would like to multiply joy in their lives. Here we are with our annual tradition!

We call it “From Christmas day to Christmas day”. December 25 to January 7 we are entertaining you daily with convivial miniatures. Thus we can keep ourselves warm all together. And the spirits may rise, and the snow cover may get stable.

To those who are celebrating today – Merry Christmas! Get cozy and cordial, connected and calm! Health, joy and peace to you and those you love!

Старшая группа подготовила танецъ снежинокъ

⚜⚜⚜

Senior group’s dance-of-snowflakes routine

Что помогаетъ создать праздничное настроение? Добрые дела. Толкъ въ нихъ знаютъ наши друзья изъ Фонда защиты городскихъ животныхъ.

А въ этомъ году появился просветительский проектъ «Новогодние опасности». Ведь зима – особенно сложное время для городскихъ животныхъ, связанное со многими рисками. И хорошие намерения людей часто разбиваются о незнание.

На САЙТЕ можно пройти квестъ изъ 9 кейсовъ и получить инструкции по каждому сценарию. А ещё можно поддержать Фондъ любымъ пожертвованиемъ и скрасить зимовку кому-то изъ хвостатыхъ или пернатыхъ.

Начинаемъ ходить въ гости, хотятъ они того или нетъ

⚜⚜⚜

We start paying visits whether they want us or not

Не трогай! Это на Новый годъ!

⚜⚜⚜

Hands off! That’s for the New Year party!

Эти напитки по-настоящему настоялись

⚜⚜⚜

These drinks are well infused

Старые тренды о главномъ

⚜️⚜️⚜️

Old trends about the principal thing

И вдругъ ты услышалъ: давайте отодвинемъ столъ и потанцуемъ?!

⚜⚜⚜

And suddenly someone says: Let’s move the table aside and dance!

Родственники, когда все собрались отмечать Новый годъ въ твоёмъ доме

⚜⚜⚜

The family when everyone decided to party at your place

Когда наконецъ-то приготовилъ все салатики

⚜⚜⚜

When you are finally done with all the salads